1. 我非常喜欢小狗。

저는 강아지가 정말 좋아요.

2. 犹太人将外邦人比作狗,但耶稣却婉称之为“小狗”。

이방인을 개에 비하는 일이 있었지만, 그분은 그들을 “강아지”라는 말로 부드럽게 부르기까지 하십니다.

3. 如果跑道平坦笔直,领狗员便会在雪橇上小睡,狗队则交由领犬指挥。

그래서 길이 곧고 평탄하면 때때로 선수는 팀을 선도견에게 맡기고 썰매에서 잠시 눈을 붙이는 경우도 있습니다.

4. 此外,耶稣把外族人比作“小狗”而非野狗,借此使所用的比喻成为较婉转。

더우기, 예수께서는 비유대인들을 야생 개가 아니라 “강아지”에 비하심으로써 자신의 비유적 표현을 부드럽게 하셨읍니다.

5. 我的小狗们杀了汤姆养的其中一只猫。

내 강아지들은 톰이 키우는 고양이 중 한 마리를 죽였어.

6. 三到六个月的小狗特别容易受到感染。

3-6개월령의 강아지에서 특히 감수성이 있다.

7. CO: 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱

카이트리아 오닐: 강아지가 없어졌고 보험에서는 굴뚝 세우는 비용을 대주지 않는데요.

8. 妇人并没有因耶稣把外族人比作小狗而生气,她继续谦卑地恳求耶稣说:“主啊,是的,不过小狗也吃主人桌子上掉下来的碎渣。”

그 여자는 자기 민족에 대해 빗대어 말씀하신 것 때문에 기분이 상한 것이 아니라, 다음과 같이 대답함으로 겸손히 끈질기게 간청하였다. “그렇습니다, 주여. 그러나 사실 강아지들도 주인의 식탁에서 떨어지는 빵 부스러기는 먹습니다.”

9. 宠物在城市中较易受传染病侵袭,尤以小狗为然。

도시 지역에 있는 애완 동물이 더욱 자주 이 병에 전염되는데, 강아지가 최악의 병원체(病原體)이다.

10. 我在那里见到略呈坡度而又迂回曲折的窄路,路旁就是密集的民房,这里还有下陷的房屋、酒馆、流浪猫狗,希腊小店及手推车。

이곳에서 나는 미로처럼 뻗은 경사지고 구불구불한 좁은 도로, 다 쓰러져 가는 집, 포도주 가게, 주인 없이 돌아다니는 고양이와 개, 작은 음식점, 밀고 다니는 손수레 등을 보게 됩니다.

11. 尤其如果狗儿吠起来的话,可怜的小岩羚羊就必定给吓坏了。

그 가엾은 샤모아는, 특히 개가 짖어 대기 시작이라도 하였다면, 공포에 질려 버렸을 것입니다.

12. Fido是狗。

모티브는 강아지.

13. 他们从农场开了 大概三个小时的车

그들은 그들의 농장에서 병원까지 3시간을 운전해서 오셨습니다

14. 一队曾夺得冠军的狗队在整整十天的比赛中,平均每小时走7公里左右。

한 우승팀은 경주가 진행된 열흘 동안 평균 속도가 시속 약 7킬로미터였습니다.

15. 他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!

그는 파이오니아들이 어떻게 출판물을 닭, 달걀, 버터, 야채, 안경, 심지어는 강아지와 바꿨는지도 이야기하였습니다!

16. ♫如果你想找个伴,为何不去狗狗收容所♫

♫ 친구가 필요하면 개 보호소에 가서 사냥개를 데려오렴 ♫

17. “孩子与小狗”希腊或罗马的雕像(制成于公元前1世纪到公元2世纪之间)

강아지와 함께 있는 어린아이를 묘사한 조각상. 기원전 1세기에서 기원 2세기 사이에 그리스나 로마에서 만들어진 것으로 보인다

18. 以赛亚书40:26)小狗追逐自己的尾巴,小猫把玩毛线球,小孩子看见就格格发笑——这不是说明,“快乐的上帝”耶和华富于幽默感吗?(

(이사야 40:26) 강아지가 자기 꼬리를 잡으려고 애쓰거나 새끼 고양이가 털실 타래를 가지고 노는 것을 지켜보며 웃는 아이들을 보면, “행복하신 하느님”이신 여호와께서 유머 감각을 가지고 계심을 알 수 있지 않습니까?

19. 現在 我終 於 能 報 一箭之仇 用 這個 長 不大 狗狗

그리고 나는 복수를 할 거야... " 평생 강아지 " 를 통해서 말이지.

20. 据报澳洲的园丁鸟“曾模仿猫、狗、斧头劈木、汽车喇叭和围栏铁丝震动的声音,以及许多雀鸟的叫声。

오스트레일리아산 바우어새가 “여러 종류의 새소리는 물론이고 고양이 및 개 소리, 도끼로 나무 찍는 소리, 자동차 경적 그리고 철조망이 퉁하고 울리는 소리를 흉내내는 것이 녹음되었다.

21. 狗、羊和咯咯地叫的鸡在人们脚边走来走去。 收音机的响声,车辆的喇叭声和人们的叫嚷声不绝于耳。

발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.

22. 3)阿拉斯加爱斯基摩犬不是纯种狗,而是北极狗的混种。

3) 알래스칸허스키는 품종으로 간주되지는 않지만 몇 가지 독특한 특징이 있어서 구분이 됩니다.

23. 骑自行车能够每小时消耗700卡路里的热量。

자전거를 타면 한 시간에 700칼로리를 소모할 수 있다.

24. 癫痫发作狗先知?

간질 발작을 예견하는 개?

25. 狗儿生活多不贱

호강하는 애완견들

26. 因此,当你听到某地的人吃狗、猫、大鼠、小鼠、蛇、青蛙、蚯蚓、马、猴、或象时,你有什么感想呢?

그러면, 당신은 다른 곳에 있는 사람들이 개, 고양이, 쥐, 생쥐, 뱀, 개구리, 지렁이, 말, 원숭이 혹은 코끼리를 먹는다는 것을 들을 때 어떻게 느끼는가?

27. 我们觉得这可以标准化 那样人们就可以个性化墙上的其他物品 就像那辆车一样,我们能完善各种 感应人类活动的传感装置,所以 哪怕有婴儿或小狗路中挡道,也不会出大乱子。(笑声)

우린 이 모든 것이 표준화될 수 있다고 믿고, 또 사람들이 그 벽에 들어갈 물건을 맞춤화할 수 있다고 생각합니다. 자동차 같은 경우, 인간 활동을 감지할 수 있도록 모든 신경과 감각들을 집중시킴으로써 진로에 아이나 강아지가 있더라도 문제가 되지 않게 할 수 있습니다.(

28. 法国高速列车(TGV)、市际快线(InterCity Express)、欧洲之星(Eurostar)、意大利的高速列车“小钟摆”(Pendolino)、日本的新干线子弹火车系统——现代化高速列车简直是层出不穷。

테제베(TGV), 인터시티 익스프레스, 유로스타, 펜돌리노, 일본 신칸센[新幹線]의 총알 열차 등 다양한 현대식 고속 열차는 무한정 나오고 있는 것 같습니다.

29. 我对明信片感到厌倦, 尤其是画着可爱狗狗 和丘比特的那种款式。

엽서는 이제 지겨워. 특히 귀여운 강아지랑 큐피드가 그려진 엽서.

30. “我带着酒和那块着了火的木头来到坟前,爸爸则带着小狗,并照灵媒的吩咐把它活埋了。

나는 술병과 불타는 나무토막을 무덤에 가져갔으며, 아버지는 강아지를 가져가서 주술사가 지시한 대로 묻었다.

31. 巴卡一家每周都花三小时骑自行车去王国聚会所

매주 바카 가족은 왕국회관까지 세 시간씩 자전거를 타고 온다

32. 突然,几个身穿黑衣的武装男子把他推进一辆小货车里,用罩蒙住他的头,驾车绝尘而去。

그런데 갑자기 검은 옷을 입고 무기를 든 사람들이 그를 강제로 픽업트럭에 태워 얼굴에 덮개를 씌우고는 전속력으로 그 자리를 떠났다.

33. 剥下狗皮 做成一副挽具 他又取出狗的胸腔 做成雪橇 套到另一只狗身上 腰间别着那把屎做成的刀 消失在冰原上

개의 껍질을 벗겨, 마구를 임시 대용으로 만들고, 개의 갈비뼈로 임시 썰매를 만든 다음, 옆에 있는 개에게 마구를 씌우고, 허리에 배설물 칼을 차고 부빙 위로 사라졌습니다.

34. 声音越来越接近,你终于从巍然耸立的树丛间发现一列小火车,在陡峭的山坡上缓缓地往上攀,列车只有两个车厢,车厢之间则装有一部柴油推进机。

소리가 점점 가까워지자 높이 자란 나무들 사이로, 단지 객차 두 칸과 그 사이에 디젤 엔진이 달린 작은 열차가 가파른 산비탈 길을 힘들여 느릿느릿 올라오는 것이 눈에 띈다.

35. 根据西班牙的《医学日报》报道,有些被饲养超过一年的狗,可以预测小主人何时会癫痫发作。

1년 넘게 가정에서 지내 온 어떤 애완견들은 한집에서 생활하는 아이들의 간질 발작을 예견할 수 있다고 스페인의 「디아리오 메디코」지는 보도한다.

36. 方法是生砖一经切成适当大小即堆在平台车上,连续的平台车缓慢地通过长而热的隧道,砖块在8至72小时(视乎砖的类型而定)之后即已干燥。

이 방법에서는, 날 벽돌이 크기에 따라 잘리우자 마자, 대차(臺車) 위에 쌓여지게 되고, 서서히 긴, 가열된 ‘터널’ 속을 지나 간다, 이로부터 8 내지 72시간이 지나면(벽돌 종류에 따라 달라진다) 그것들은 마르게 된다.

37. 仅仅过了两小时,带头的军车就给游击队的飞弹击毁了。

출발한 지 겨우 2시간밖에 안 지났는데, 게릴라가 미사일을 발포하여 제일 앞서 가던 군용 트럭이 파괴되었습니다.

38. 这样的信仰对他的生活毫无影响。 他吸毒嫖娼,喜欢开着摩托车奔驰,还不时小偷小摸。

한스는 마약과 부도덕한 여자들과 경범죄와 오토바이에 빠져 살았습니다.

39. 从古到今,狗依然是狗,猫依然是猫,大象依然是大象,没有改变,也不会改变。

인류 초기의 기록에서부터 현재에 이르기까지, 개는 여전히 개이고, 고양이는 변함없이 고양이이며, 코끼리는 지금까지 코끼리였고 항상 코끼리로 있을 것이라는 점을 증거는 보여 주고 있다.

40. 我没有足够旅费,所以只好带着自行车乘火车到苏格兰边境的小镇卡莱尔去,然后骑自行车向北走160公里,才到达大会举行的地点。

여비가 부족하였기 때문에 우선 자전거를 기차에 싣고 스코틀랜드와 접경 지대에 있는 마을인 칼라일까지 간 다음, 그곳에서부터는 자전거를 타고 북쪽으로 160킬로미터를 갔습니다.

41. 飞行汽车终于从科幻小说进入到了 引人注目的商业领域。

공상과학 소설에서나 보았을 비행 자동차가 매력적인 사업 영역으로 옮겨가고 있다는 거죠.

42. 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”)

런던 지하철에서는 "간격이 떨어져 있으니 조심하세요."라고 경고해줍니다.

43. 赫尔曼‧葛隆开着小货车,载送一个大型塑胶储水容器到我们家。

게르만 콜론 형제님이 트럭에 커다란 플라스틱 물통을 싣고 저희 집으로 오셨습니다.

44. 自行车、脚踏车车轮

자전거/오토바이용 바퀴

45. 每一支你们听说过的南极探险队 从极点返回时,不是使用飞机就是汽车, 狗拉雪橇,或者风筝来实现穿越 -- 没人尝试过徒步返回。

여러분들이 지금까지 들어본 모든 탐험대들은 - 남극에 도착한 후 비행기를 타고 떠났거나 또는 차량, 개 또는 - 연 같은 것을 사용했고 왕복여행을 한 사람은 - 한명도 없지요.

46. 机车、煤水车、守车、货车和乘客车厢也要陆续运到。

게다가 기관차, 탄수차(炭水車), 완급차(緩急車), 화차, 객차도 들여와야 하였습니다.

47. 然而,受人饲养的鸭嘴兽却像小狗一般驯服。 数十年来,维多利亚希勒斯维尔保护区也有饲养这类动物。

하지만 오리너구리는 가두어 놓은 상태에서는 강아지만큼 길들여질 수 있습니다.

48. 所有这些跟我们训练目标相反的,分散狗注意力的事情 都成为了对狗训练中的奖励。

그러니까 훈련에 방해요소가 되는 이러한 모든 오락거리는 이제 훈련에 대한 보상기제가 되는 것입니다.

49. 這隻狗和主角就如朋友般親密。

동료들을 아끼고 의리있는 성격은 개와 닮았다.

50. 我甚至不用把自己那19公斤重(42磅)的小小身体从轮椅上挪出来,就已经可以骑到摩托车上去了!

게다가 이 오토바이는 19킬로그램밖에 되지 않는 가냘픈 몸을 이끌고 휠체어에서 내리지 않고도 탈 수 있습니다!

51. ▪ 小心驾驶:驾驶、加速和刹车均需要很大技巧及高度的协调能力。

▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

52. ♫(狗的喘息声) 哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈。

♫ (강아지 소리 흉내) 헤, 헤, 헤, 헤, 헤, 헤, 헤, 헤.

53. 虽然很少人因而感染疾病,但“为了安全起见,在被狗不断的舔过之后,你自己和小孩子都最好洗洗手、洗洗脸”。

병에 걸릴 가능성이 적기는 하지만, “개가 오랫동안 핥았다면, 단지 안전을 기하기 위하여 자신과 어린아이들의 손과 얼굴을 씻을 것”을 제안하는 바이다.

54. 我們 40 秒 結束 了 , 他 是 個 狗屎 採訪 。

40초 초과요, 그 사람 인터뷰는 거지같고.

55. CPV2可感染狗、狼、狐狸和其他犬科动物。

CPV2는 늑대, 여우, 다른 개과동물에 감염가능하다.

56. 我已经买了回家的车票,但还须要先坐车去某个车站换车。

그런데 왕복표를 사 두긴 했지만 버스를 갈아탈 정류장까지 갈 표도 필요하였습니다.

57. 这种“列车”属超长型的货车,可拖动三至四辆拖车,货车连拖车全长可达55米。

노면 열차란 트레일러 서너 대를 한꺼번에 끌고 갈 수 있고 총 길이가 55미터까지 되는 기다란 견인차를 말한다.

58. 这并不是一个你可以朝它大喊的好狗。

소리를 질러야 하는 개는 좋은 개가 아닙니다.

59. 我们坐的火车和车厢编号都印在车票上。

표에는 우리가 탈 객차와 칸막이를 한 객실의 번호가 적혀 있었습니다.

60. ▪ 如果你在一个发生过劫车案的地方开车,应将车门锁好,车窗关闭。

▪ 차량 강탈이 일어난 적이 있는 지역에서 운전할 때는 차 문을 잠그고 창문을 닫는다.

61. 列车缓缓地往下驶,背后的蓝天变得越来越小,最后变成一点,隐没在一片漆黑中。

광차가 경사면을 서서히 내려감에 따라, 우리 위에 있는 하늘은 검은색에 둘러싸인 파란 점으로 점점 작아져 갑니다.

62. 它已经长成了一只大狗,比我想象的要大

이 강아지는 제가 기대했던 것보다 훨씬 더 큰 개로 자랐습니다.

63. 英国有很多现代化电动载客列车都有固定的车厢排列设计,列车只有一端是机车,另一端则是设有驾驶间的列车长车卡。

영국의 현대식 전기 여객 열차는 많은 경우 객차가 일정한 형태로 연결되어 있는데, 객차들의 한쪽 끝에는 기관차가 있고, 반대쪽 끝에는 운전실이 있는 승무원용 차가 있습니다.

64. ▪ 在十字路口减速停车的时候,要提高警觉,小心道路两旁有没有可疑人物徘徊。

▪ 교차로에서 멈추기 위해 속도를 줄일 때, 길 양쪽에 수상해 보이는 사람이 배회하고 있지는 않은지 주의해서 살핀다.

65. 有些学者则认为“獾皮”“海豹皮”“海狗皮”都不正确,因为獾、海豹、海狗或海豚、海牛等都显然是以色列人不可吃的不洁动物。(

그런가 하면 오소리나 바다표범, 돌고래, 듀공 및 그와 유사한 동물들은 식품으로 부정한 동물이었을 것이므로 “오소리 가죽”도 “바다표범 가죽”도 “돌고래 가죽”도 아닐 것이라고 보는 학자들도 있다.

66. 很多迷你车只有3个车轮。

바퀴가 3개인 경우도 많다.

67. 在一次交通检查中,汉堡的警察发现,一个货车司机竟然不眠不休地驾驶了32小时。

함부르크에서 교통 법규 위반 차량을 단속하던 중, 경찰은 32시간 동안 한 번도 쉬지 않고 운전을 한 트럭 운전 기사를 적발하였습니다.

68. 当怀孕母狗感染CPV2可出现这种类型的感染。

이 감염은 임신한 암컷이 CPV2에 감염될때 나타난다.

69. 我的姨母们在距离我家约70哩(113公里)之北一个称为维露雅的小镇里发生了车祸。

우리 집에서 북쪽으로 약 113‘킬로미터’ 떨어져 있는 한 도시인 ‘와이로아’에 살던 이모들이 자동차 사고를 당하였다.

70. 弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

나는 “확성차”를 돌보도록 임명되었는데, 그 차란 실제로는 음향 장비와 자동차 배터리를 싣고 다닐 수 있도록 개조된 세발 자전거였다.

71. 狗儿经过充分的训练,就免费送给新的主人收养。

훈련을 다 받으면, 보청견은 입양 형식을 통해 무료로 새 주인에게 전달됩니다.

72. 我们抵达火车站时,列车刚好到站,于是埃拉和我即时登上头尾车厢,以相反方向走遍整列火车,高声叫所有人下车。

마침 기차가 도착해 있어서, 엘라와 나는 양쪽 끝으로 올라타 객차 안을 달려가면서 모두 내리라고 소리쳤습니다.

73. 一个孩子以“拳击手”开始, 那是他祖父母死去的狗。

조부모가 키우던 강아지 "복서"를 가장 먼저 설명한 아이도 있었습니다.

74. 他们 说 苏联 一半 客运 车皮 都 是 囚车

소련에서 객차의 50% 는 죄수용 객차라고 그들은 말한다

75. 接下来,他们要用马车、货车,以及其他的交通工具把数千人送往火车站,再转送到货运火车上去。

그 다음에는, 사람들을 수레나 마차나 그 밖의 탈것에 태워 기차역으로 데려가 화물 열차로 옮겨 태우는 일을 해야 하였습니다.

76. 在弟兄的帮助下,我们带着石头、盾牌、剑和大包小包的戏剧服装,勇敢地走进我们的四人车厢。

하지만 우리는 용기를 내었고, 형제들의 도움을 받아 의상을 가득 넣은 가방과 돌과 방패와 칼을 4인용 객실에 실었습니다.

77. 火车停站时,我们会转到别的车厢去。

기차가 서면, 우리는 필요할 경우 다른 객차로 가곤 했어요.

78. 结果是,这些东西最好的下场是喂狗吃了, 或者被焚烧。

결국 이 내장들은 개 사료가 되거나 소각됩니다.

79. 幼儿很快就能识别男与女、狗与猫、树与花——甚至“黑”与“白”。

아이들은 곧 남자와 여자, 개와 고양이, 나무와 꽃—그리고 심지어 “흑”과 “백” 사이까지 분별할 줄 알게 된다.

80. 耶和华见证人是帝国主义的走狗,你们竟要加入他们吗?”

여호와의 증인은 제국주의의 앞잡이입니다. 그런데도 그들에게 가담하기를 원한단 말입니까?”