1. 这张图呢 是卖牡蛎的小车 现在跟热狗摊一样到处都有

この写真は かつての牡蠣の露店の様子の写真ですが 今日のホットドッグの露店と同じようにどこでも見ることができました。

2. 我的狗被卷进了车底

その犬は車の下で息絶えました。

3. (Zibeon)〔鬣狗;意思可能是:小鬣狗〕

(Zibeon)[「ハイエナ」。「 小さなハイエナ」という意味かもしれない]

4. 天狗社 本尊:大天狗、小天狗 祭祀自古以來居住於高尾山的天狗。

天狗社 本尊:大天狗・小天狗 高尾山に古くから住むといわれる天狗を祀っている。

5. 小狗擺著尾巴。

その犬はしっぽを振っていた。

6. 在阿根廷 的一个小镇上,两位开车路过的特别先驱看见一对夫妇推着手推车,上面躺着一只受了伤的狗。

アルゼンチンの小さな町で,二人の特別開拓者は,けがをした犬を手押し車で運んでいる夫婦を見かけました。

7. 小狗哎!我嫉妒死了

犬ですよ! 羨ましくてたまりませんでした

8. 30話中似乎生了小狗。

30話では子犬を産んだらしい。

9. 第8話「孤苦伶仃的小狗星球?」 小狗(ワンコ) 声 - 潘惠子 住在機械行星的母萊卡犬。

第8話「一人ぼっちのワンコ星じゃんよ」 ワンコ 声 - 潘恵子 キカイ星にいたメスのライカ犬。

10. 這是我見過最可愛的小狗。

私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。

11. 狗儿会迫使小孩坐下,或挨着小孩,这样如果小孩摔倒的话,也只会摔在狗儿的身上,而不会受伤。

犬は子どもを座らせたり,子どもが倒れたときの衝撃を和らげようと脇に寄りかかったりする。

12. 巴黎市为数25万的狗,估计每天排出25吨粪便,工人踩着小轮摩托车,仍清理不到其中的一半。

推定では,パリにいるおよそ25万匹の犬は,1日に25トンのふんを排せつしますが,カニネッツで処理されたのはその半分以下でした。

13. 這隻狗對著一個小男孩咆哮。

その犬は小さな男の子に向かって唸った。

14. 马力车古名“小车”。

小型大衆車「ミニ」。

15. 几年前,巴黎市招聘了约七十个工人,他们踩着小轮摩托车,在人行道上用真空吸尘机清理狗粪。

パリでは,数年前にカニネッツと呼ばれるスクーター約70台が,歩道上の犬の排せつ物を吸い取って掃除する目的で貸し出されました。

16. 或者我们应该走上街道 同灰狗巴士或机车一道。

もう1つは車道を移動すること グレイハウンドバスや 自動車の前を走るということです

17. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

これは厚紙製のモデルで ハイエナより少し小さいくらいのものです

18. 如果跑道平坦笔直,领狗员便会在雪橇上小睡,狗队则交由领犬指挥。

如果跑道平坦笔直,领狗员便会在雪橇上小睡,狗队则交由领犬指挥。

19. 这是下一代火星车,有一辆小汽车大小。

次に飛ばすローバーは乗用車位の大きさです

20. 鞍馬天狗 - 大佛次郎作的時代小說。

鞍馬天狗 (小説) - 大佛次郎作の時代小説。

21. 但是,舞台和小說內容和鞍馬天狗無關,只是主人公自稱鞍馬天狗。

ただし、舞台や物語は天狗とは無関係で、主人公が鞍馬天狗の二つ名を持つのみである。

22. 我們的媽媽買了一隻小狗給我們。

母は私たちに小犬を買ってくれた。

23. 飼養著一支小狗以及兩隻貓咪、小狗的名字為七、而兩隻貓為福與神、三隻寵物名字合起來為七福神。

犬1匹と猫2匹を飼っており、名前は犬の七、猫の福と神で合わせて七福神。

24. 他发现小狗已被人带到附近的酒店里。

すると,子犬のほうは近くの宿屋に引き取られていました。

25. 它小心翼翼地越过路上的脚踏人力车、小型二轮马车、踏板车和行人。

自転車に引かれた人力車,小型の二輪馬車タンガ,スクーター,歩行者などを注意深く追い抜いてから,車は町外れに近い,とある地点で止まります。

26. 每只鬣狗的尾端都有个很特别的小囊,小囊分泌出来的糊状物把个别鬣狗的气味留在草茎、矮树丛或岩石之上。

ハイエナは,肛門のところにある特殊な袋からペースト状のものを分泌して,草の茎,低木,岩などに各々自分特有のにおいを移します。

27. 现在,想象你是我五岁的孩子, 你的互联网世界 大部分是由可爱的小狗和精灵组成的, 偶尔会有驾着小狗的精灵。

さて 私の5歳の子供であれば インターネットで見る内容は ほとんどが子犬や妖精で 妖精が子犬に乗っていることもあるでしょう

28. 为小狗沐浴、洗刷和喂饲都是她的责任,虽然有时从旁帮助,我们教她切勿虐待动物,小狗听话时要加以称赞和奖赏。

娘には,動物たちを決して虐待しないこと,犬がお利口さんだったらほめてごほうびをあげることを教えました。

29. 狗爬式通常是小孩學習游泳的第一種泳姿。

腕用浮き輪は主に子供の水泳の練習に用いられる。

30. 如果你能闻到一个小房间里的香水味, 狗狗就能在封闭的体育馆里 闻到且分辨出它的成分, 街上任何事物,每一个经过的行人和车辆, 邻居的垃圾, 每种树, 还有栖息在树上的鸟儿 都有独特的气味信息,似乎在告诉你的狗狗,他们是什么,在哪里, 和朝着那个方向移动。

ヒトが狭い部屋で 香水の匂いを感じ取れるとしたら イヌの場合はスタジアムでも 同じことが可能であり その原材料さえも嗅ぎ分けられるのです

31. 不过他也有照顾透子捡到的小狗的温柔一面。

一方で、透子が拾ってきた子犬の面倒を見るなど優しい一面もある。

32. 小心婴儿学步车

幼児用歩行器に警鐘

33. 这就是为什么我们总是被婴儿或者小狗吸引住

人が幼児や子犬に惹かれるのには 理由があります

34. 30克带苦味的巧克力足以令一只小狗中毒身亡。

小型犬は,砂糖抜きの料理用チョコレートを30グラム食べただけで死んでしまうことがある。

35. 妇人并没有因耶稣把外族人比作小狗而生气,她继续谦卑地恳求耶稣说:“主啊,是的,不过小狗也吃主人桌子上掉下来的碎渣。”

彼女は,自分の民族に対して否定的なことを言われたにもかかわらず,感情を害することなく,「そうです,主よ。 けれど,小犬も自分の主人たちの食卓から落ちるパンくずを食べるのでございます」と答えて,謙遜な態度でねばり強く懇願しました。

36. 但是,耶稣婉转地用家里饲养的“小狗”来形容非以色列人,而不是用街上流浪的“野狗”来做比喻。

しかし,イエスはユダヤ人ではない人を,通りにいる野犬ではなく,家の中で飼われるような「小犬」になぞらえることによって,その比喩を和らげました。

37. 太15:26——耶稣用“小狗”这个词可能想表达什么意思?(

マタ 15:26 イエスはどんな意味で「小犬」という語を使ったと考えられるか。(

38. ’”大家都曾如此希望,这样一只温暖的小狗,是真的。

このときも「言うたら悪いが、生きてる天狗はわてがつくった。

39. 若你要去机车接你阿姨,你选择小轿车

叔母さんを空港に迎えに行く時はセダンですし

40. 小孩子喜欢搂抱狗儿,可是,你应当吩咐他们不要这样做,因为有些狗儿害怕这种亲密的接触。

小さな子供は犬に抱きつくことが好きですが,それはしないよう子供に教える必要があります。 そのような親密な接触に脅威を感じる犬もいるからです。

41. 我在那里见到略呈坡度而又迂回曲折的窄路,路旁就是密集的民房,这里还有下陷的房屋、酒馆、流浪猫狗,希腊小店及手推车。

そこに入ると,曲がりくねった狭い傾斜した道路が入り組んでおり,ゆがんだ家々,ワイン店,迷子の犬や猫,タベルナ(レストラン)や手押し車などが目につきます。

42. 爸爸说你在北极没有娃娃,但你可以送我一只小狗。

パパは,ほっきょくに赤ちゃんはいないって言います。 だったら,かわりに小犬でもいいです。

43. 在童年的時候,曾在父親的電影《Pound》(1970)飾演一隻小狗。

5歳の時に、父親であるダウニー・Sr.監督の『Pound』(1970年)で子役として映画初出演。

44. 这个类似许多小岛的地带是海狗海狮出没的地方

オットセイとアシカの休み場になっている岩の小島

45. 起先耶稣拒绝了,说:“拿儿女的饼扔给小狗是不对的。”

イエスは最初,「子供たちのパンを取って小犬に投げ与えるのは正しくありません」と述べて断わりました。

46. 而对应是:仁狗为柴犬、义狗为西伯利亚雪橇犬、礼狗为波音达犬、智狗为日本绒毛犬、忠狗为甲斐犬、信狗为拳师犬、孝狗为柯利牧羊犬、悌狗为土佐犬。

それぞれ犬種が決まっており、仁狗は豆柴、義狗はシベリアン・ハスキー、礼狗はポインター、智狗は日本スピッツ、忠狗は甲斐犬、信狗はボクサー、考狗はコリー、悌狗は土佐犬となっている。

47. 咎狗之血外傳(小説) 2006年8月24日发行 C70企業商品。

咎狗の血外伝(小説) 2006年8月24日発行 コミケ70企業物販 シナリオライター淵井鏑自身による外伝作品。

48. 有一天它的主人与它一起牧羊,它同时训练两头小狗。

ある日,あるじはジェドと訓練中の2匹の子犬を連れて羊を牧していました。

49. 妇人回答说:“不过小狗也吃主人桌上掉下来的碎屑呢。”

この女性は,「けれど,小犬も自分の主人たちの食卓から落ちるパンくずを食べるのでございます」と答えました。

50. 我们 在 岸边 发现 痕迹 的 车 的 轴距 比 这辆 车小

池の へり に あ っ た タイヤ 痕 は ホイール ベース の もっと 小さ い 車 で し た

51. 乙)耶稣将外族人比作“小狗”一事表明他怀有种族偏见吗?(

ロ)イエスは異邦人を「小犬」と呼ぶことによって,偏見を示しておられたのですか。(

52. 可能 會 是 我 的 狗狗 " 幸運 " !

犬 だっ た か も しれ な い ラッキー

53. 列车的最高速度为160公里/小时,车体采用瑞士的轻量型车厢设计。

列車の最高速度は時速160kmで、車体はスイスの軽量型車輛設計が採用された。

54. 火车走了100公里后,在另一个车站停了两个小时。

約100キロ先の駅で2時間ほど足止めされた時,ジャガイモの入ったかごを持っている男女を見ました。『

55. 推车(运载工具)用小脚轮

人力駆動式の車用キャスター

56. 小金井市本町团地停车场。

小金井市本町、団地駐車場。

57. 以下是狗狗救援队和义工在搜救城市里受困的狗狗时,所发生的事件。

下記は、犬の救助者やボランティアが、市内で身動きのとれなくなった犬を探し、助けたときの話である。

58. 從小就有對棄犬無法置之不理的個性,目前已飼養三隻狗。

幼い頃から捨て犬を見捨てる事ができない性格であり、現在「イタリアンズ」と呼ばれる3匹の犬を飼っている。

59. 这样行可以防止它接受陌生人所给的食物,也有助于保持清洁,小狗每天要吃三餐或四餐,大狗只吃两餐就够了。

子犬には1日に3回か4回えさを与える必要がありますが,成犬の場合は2回で十分です。

60. 我们小心翼翼地把车驶到一头凶猛的犀牛旁边,车子好像突然变成十分脆弱、微小。

それら恐ろしい体つきをした動物の1頭のそばを用心深く通っていた時,急に自分たちのトラックがきゃしゃで弱々しく思えてきました。

61. (Dog)〔希伯来语keʹlev凯莱卜;希腊语kyʹon基翁;ky·naʹri·on基纳里翁(小狗,太15:26)〕

(いぬ)(Dog)[ヘ語,ケレヴ; ギ語,キュオーン; キュナリオン,「小犬」(マタ 15:26)]

62. 哦,好吧。再见。但是开车要小心。

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

63. 以下是『天狗經』之四十八天狗。

『天狗経』に書かれた四十八天狗は以下のとおりである。

64. 当我正准备和我的狗去跑步锻炼的时候 一个男人在酒吧喝完酒 拿出了他的车钥匙,坐进车里 向南开去 或者其他方向

犬の準備をしている時、 ある男性が飲み屋を出て、 車のカギを取り、車に乗り込み、 どこか知りませんが どこかに行こうとしていました。

65. 可是,现在“每个工作天所生产的汽车数目是每分钟30辆小客车,和10辆货车及公共汽车”。

しかし今では,「各仕事日における現生産高は,1分間に乗用車30台,トラックとバス10台という割合である」。

66. 我们被关进一些细小的白铁监房里,面积比狗舍大不了多少。

私たちは,犬小屋と余り変わらないほどの大きさの,トタン板で作った小さな独房に入れられました。

67. 该报章指出,小狗虽然“毛茸茸的活泼可爱,但全身却满布细菌”。

同紙は,子犬が「病原菌のうじゃうじゃいる毛の束だということはよく知られている」と述べた。

68. 你得把一个红色的钮滑开, 然后一个可爱的小狗就会跳出来。

赤いボタンをスライドすると 可愛い子犬が飛び出す仕組みです

69. 对此,我们都很了解,但就像古老的阿拉伯谚语 所说的:“狗会叫吠,但是车队仍在前行。”

それでも アラブの諺にもあるように 「犬は吠えるが キャラバンは進み続ける」

70. 一辆小型货车正开往那里,我们跟司机讲价后就上了车。

それで,その地域へ向かう小型トラックの運転手と交渉し,便乗させてもらいました。

71. (Caleb)〔狗〕

(Caleb)[犬]

72. 是关于人类最好的朋友——狗狗们

人間の良き友達である 犬を使っています

73. 许多广告都以温情打动观众,把镜头集中在活泼蹦跳的小猫小狗、逗人喜爱的婴儿身上。

注意を引き付けておくために,ネコや小犬や赤ちゃんを主役にするなどして,感傷に訴えるものも少なくありません。

74. 为了前往这个小镇,他乘坐公共汽车四小时,在一间小客舍里过夜,然后在早上乘搭货车继续前行。 货车上载满瓶装的酒类饮品,并且有其他八位乘客。

そこに行くために兄弟はバスに4時間乗り,下宿屋に泊まり,そして朝,他の8人の乗客と共にアルコール飲料のビンを積んだトラックの後ろに乗って出発しました。

75. 确保我沿着公园大道前进时不会遭到攻击 (笑声) 我会向小贩买个热狗 他会开始制作,然后环顾四周 看见那些保镳和警车 “我有绿卡!我有绿卡!”(笑声)

パークアベニューなんかで 突然 誰かに 殴られたりしないように(笑) そんな状況で ホットドッグを注文すると 準備しながら 屋台の人は周囲を気にしだすんです 護衛やパトカーがいますから 「ちゃんと永住権持ってるよ!持ってるって! 」と(笑)

76. 车主耗资巨款购置运货卡车,要物有所值,就得物尽其用;车主自然想货车24小时不停地运载货物。

所有者にとってトラックは効率的に使用すべき高価な投資であるため,可能であれば,荷台を空にすることなく一日24時間走らせたいところです。

77. 起初,我用一辆小货车售卖冰淇淋。

最初はライトバンに乗ってアイスクリームを売りました。

78. 他将一车又一车的人带进大厅里, 让他们坐上两个小时,在这两个小时里, 他给每人十个盘子。

2時間の試食で 10種類のパスタソースを食べてもらいました

79. 这是我们早期设计的小三轮车 它是电动自行车,你得踩踏板

これは3輪自転車のプロトタイプです 電動自転車で 自転車レーンではペダルを

80. 我们现在做的,本质上说,是在教狗,也有点像 —— 我们让狗认为,狗在训练我们。

私達がしているのは本質的には犬に対する調教であるが 人間を調教していると思わせるのです。