1. 诗篇104:12)北美歌雀就有一副好嗓子,歌声婉转动听。

(시 104:12) 예를 들어, 노래참새는 기분을 유쾌하게 하는 레퍼토리를 가지고 있다.

2. 开车的男子没有理睬他,只管继续跟女朋友谈话,于是乞丐提高了嗓子。

그 차의 운전자는 거지를 무시하고 자신의 여자 친구에게 이야기를 계속했다.

3. 我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

4. 蚂蚁是分工合作的好例子

개미는 협동에 있어서 본이 된다

5. 但我要等候那好日子,等候灾难的日子过去。

“대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까? 나의 모든 강제 봉사의 날 동안 나에게 구원이 올 때까지 나는 기다리겠습니다.

6. 你可以告诉孩子其实你自己这段日子也不好受。

앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

7. 奇妙的珊瑚——互惠共生的好例子

산호—공생의 경이

8. 约拿单请大卫好好对待他的孩子,后来他在打仗时死了。

전쟁에서 죽기 전에, 요나단은 다윗에게 ‘내 자녀들을 잘 돌봐 달라’고 부탁한 적이 있지요.

9. 好,接下来就是原子物理学教学时间。

핵물리학이 등장할 차례군요.

10. 启示录20:3,10)那会是个多么美好的日子!

(계시 20:3, 10) 그 때는 참으로 경탄스러운 때가 될 것이다!

11. 因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。”

“사람이 너희에게 말하되 보라 저기 있다 보라 여기 있다 하리라 그러나 너희는 가지도 말고 [그러한 거짓 메시야들을] 좇지도 말라 번개가 하늘 아래 이편에서 번뜻하여 하늘 아래 저편까지 비췸 같이 인자도 자기 날에 그러하리라.”

12. 称赞——孩子如果做得好,就要给予口头称赞;要对他的好行为表示赏识,脸部要充满温馨的爱意,也要紧紧搂抱孩子。

칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함.

13. 但是孩子们,通常为了好玩而搞艺术,这是在玩。

놀이로서 하는 거죠.

14. 孩子说:“他不是民兵,他是耶和华见证人,是好人。”

아이들은 “저 아저씨는 인테라함웨가 아니에요. 여호와의 증인이고 착한 사람이에요”라고 대답했습니다.

15. 基督徒的婚姻好像“三股合成的绳子,不容易折断。”(

그리스도인의 결혼 생활은 마치 ‘삼겹줄 같이 쉽게 끊어지지 아니하’게 된다.

16. 这好像站在镜子前面无休无止地大叫‘我,我,我,我......’。

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

17. 耶稣说真正的基督徒好像麦子,假基督徒则像稗子,两者会“一齐长,等着收割”。

그분은 참 그리스도인이 곡식같이, 그리고 사이비 그리스도인이 가라지같이 “둘 다 추수 때까지 함께 자라게” 될 것이라고 말씀하셨다.

18. 侍候王的宫女,“耶路撒冷的众女子”,因书拉密女子面貌黝黑而好奇地注视她。

왕을 모시는 궁중 여인들, “예루살렘 여자들[“딸들”, 「신세」]”은 술람미 소녀의 얼굴이 거무스레하기 때문에 소녀를 이상한 눈으로 쳐다본다.

19. “他以前是个好孩子、温文的孩子,”因涉嫌谋杀被捕的十六岁男孩的继母流泪说。“

“그 애는 착하고 온순한 소년이었어요.” 라고 살인죄로 체포된 16세 소년의 계모는 흐느끼며 말하였다.

20. 他怒不可遏,还对我人身攻击说:“你这小子好没礼貌!”

화가 머리끝까지 치민 뒤플레시는 이러한 말로 나를 인신 공격하였습니다. “자넨 건방지기 짝이 없는 젊은이로군!”

21. 令她惊喜的是,售票员竟吩咐她带着孩子上车好了。

기쁘게도, 검표원은 자녀들과 함께 버스에 타라고 하였다.

22. 14:8-18)保罗在那里医好了一个生来便瘸腿的男子。

(14:8-18) 그곳에서 바울은 나면서부터 앉은뱅이인 사람을 고쳤습니다.

23. 「你們的妻子好比是你們的田地,你們可以隨意耕種。

부처님은 여자도 교화하여 도를 얻게 하셨거늘 어찌하여 장부만을 이야기하는가?

24. 我觉得自己已尽了本分,好好照料祖先,对他们表示感激。 我也教导爱子将来同样要这样做。

조상을 돌보고 조상에게 감사를 나타내는 면에서 마땅히 해야 할 일을 하고 있다고 생각하였고, 아이코도 같은 일을 하도록 가르쳤습니다.

25. 用膳完毕之后,要把筷子整齐地放好,安静地坐着等候。

식사를 마쳤으면, 젓가락을 가지런히 내려 놓고 편안히 앉아서 기다립니다.

26. 马可福音2:1-5)室内有铺好的地面,地面通常盖上席子。

(마가 2:1-5) 실내 바닥은 돌로 포장했으며, 대개의 경우 짜서 만든 두꺼운 천을 깔아 놓았습니다.

27. 我們會將哪些電子郵件寄給您帳戶中所列的付款聯絡人,取決於電子郵件偏好設定。

이메일 환경설정에서는 계정에 등록된 결제 연락처에 어떤 이메일을 보낼 것인지 정합니다.

28. 现在,约翰逊一家都保持良好的生活习惯,关注心理健康,这样做对全家都有好处,儿子尤其得益。

현재 존슨 가족은 가족 모두의, 특히 아들의 정신 건강에 도움이 되는 일과를 유지하기 위해 노력하고 있습니다.

29. ......要穿起上帝所赐的全副盔甲,好叫你们在险恶的日子能抵挡得住,在彻底做好一切之后,还能站稳。”(

바울은 이렇게 썼습니다. “여러분은 마귀의 간계에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오. ··· 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오.

30. 由于那段日子所受的折磨,结果有好几年我的胃不时抽筋。

하지만 그날 겪은 고통으로 인해 몇 년 동안 위경련으로 고생했습니다.

31. 在第一个阶段里,种子内有一种好像椰汁的液体,十分止渴。

성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.

32. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

그는 일찍 일어나서 아침 식사를 준비한 다음, 아이들 개개인에게 따뜻한 음료를 갖다 주었습니다.

33. 你选购床子前,最好先决定自己合心意的价钱和床子的尺寸,也要考虑自己的健康状况。

새 침대를 사러 가기 전에 가격, 건강과 관련하여 고려해야 할 사항, 전체 크기와 같은 요소들 중 어떤 점을 우선 순위에 둘 것인지를 먼저 결정하도록 권합니다.

34. 5:12 “他的眼睛好像溪水旁的鸽子,在奶中沐浴”是什么意思?

5:12—‘그의 눈은 수로 곁의 비둘기, 젖으로 목욕을 하고 있는 비둘기와도 같다’라는 표현에는 어떠한 의미가 담겨 있습니까?

35. 要准备好介绍看来最适合地区和你在门前遇到的人的册子。

구역에 그리고 문전에서 만나는 사람에게 가장 적합하다고 생각되는 팜플렛을 제공할 준비를 할 것이다.

36. 我们的大仇敌魔鬼“好像吼叫的狮子走来走去,寻找可以吞吃的人”,竭力怂恿人反对宣扬好消息的工作。(

그들은 ‘울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다니는’, 우리의 가장 큰 적대자 마귀의 꼭두각시 노릇을 해 왔습니다.

37. 土耳其,伊斯坦布尔:一个弟兄在街上作见证时运用《好消息》册子

터키, 이스탄불: 「좋은 소식」 팜플렛을 사용해서 가두 증거를 하고 있는 형제

38. 相對地,如果只有 1% 的電子報訂戶會完成交易,您可以將「訂閱電子報」目標的價值設為 $5 元就好。

반면에 뉴스레터를 신청한 사람 중 거래가 성사되는 비율이 1%에 불과한 경우에는 뉴스레터 신청 목표값을 5,000원으로 정할 수 있습니다.

39. 这个情形延续了好一段日子,直至一天,我病倒了,没有胃口吃东西。

그런 일이 얼마 동안 계속되다가 마침내 나는 병이 났습니다.

40. 事实上,矶法(彼得)、约翰和他“有如柱子”,在会众里好像中流砥柱一般。(

사실 야고보와 게바(베드로)와 요한은 “기둥같이 여겨”졌습니다. 다시 말해서 강하고 단단히 고정된, 회중의 버팀대처럼 여겨졌습니다.

41. 箴言6:32)他表面上也许是个有好声誉的人,但骨子里却一无可取。

(잠언 6:32) 겉으로는 평판이 좋은 사람처럼 보일지 모르지만, 속사람은 합당한 특성을 발전시키는 면에서 심각한 결함이 있습니다.

42. 这天波阿斯在那里监督他的工人扬谷,扬好的麦子堆成了一大堆。

보아스의 감독 아래 넉가래질한 곡식은 점점 쌓여 큰 더미가 되었습니다.

43. 听完这个例子, 你也许这么认为, “好吧,低成本创新不过是低端科技。”

이 예를 보고, 여러분은 검소한 혁신은 저차원 기술만 사용한다고 생각하실지 모릅니다.

44. 玩具箱最好设有一个或多个气孔,并且安上铰链,以防盖子突然闭合。

장난감 보관함에 공기 구멍을 한두 개 뚫어 놓고, 뚜껑이 갑자기 닫히는 것을 방지하는 경첩도 달아 놓는다.

45. 我在巴勒莫监狱候审,想到要跟娇妻和三个儿子分离令我好不苦恼。

팔레르모 교도소에 수감되어 재판을 기다리고 있는 동안 나는 젊은 아내와 세 아들로부터 떨어져 있는 것이 몹시 슬펐습니다.

46. 从我还是一名学生起,我就希望 为更多甘多的孩子创造更好的机会

학생 때부터 저는 간도의 다른 아이들에게 더 좋은 기회가 열리기를 바랐습니다.

47. 这些新人留意到上帝子民的美好情况,看出耶和华正与这群人同在。(

이 새로운 사람들은 하느님의 백성의 아름답게 된 상태를 주목하고 여호와께서 그들 가운데 계심을 인정하게 된 사람들입니다.

48. 饲养员把一头较大的幼象用链子拴住,好让较小的娃娃有机会进食。

작은 것들에게 기회를 주기 위해 비교적 큰 코끼리를 기둥에 사슬로 매어 둔다.

49. 这些勇士来到旷野投奔大卫,他们的毛发越来越长,活像狮子的鬃毛,所以他们看起来好像凶猛的狮子。

이 용사들은 광야에 있는 다윗의 편에 가담하여 함께 있었습니다.

50. 我热切期待地上乐园的日子快快来到,届时我的肉会好像“孩童的肉”。

나는 땅이 낙원이 되고 내 살이 “어린 아이보다 연하여”지게 될 날을 고대하고 있습니다.

51. 有人建议龙虾渔夫要随身带着一些工具,遇险时可以割断绳子逃生,但最好还是小心不要被船上的绳子缠住。

관계 당국은 바닷가재 어부들에게 엉킨 줄을 자르는 도구를 소지하거나 처음부터 줄에 엉키지 않게 조심하도록 권고하고 있습니다.

52. 最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.

53. 使徒行传9:43报道说:“彼得在约帕一个制革匠西门家里住了好一段日子。”

사도행전 9:43에 의하면, “베드로는 꽤 여러 날 요파에서 무두장이 시몬이라는 사람과 함께 머물렀”습니다.

54. 像强奸一样,男子进行性骚扰,旨在迫使妇女就范,而不是博取她们的好感。

강간처럼, 성희롱도 여자에게 강압적으로 하는 것이지 여자의 관심을 끌려는 것이 아니다.

55. 以西结先知向以色列家提出关于两只鹰和葡萄树的谜语,就是个好例子。(

예언자 에스겔이 이스라엘 집을 상대로 낸, 두 마리 독수리와 포도나무에 관한 수수께끼가 그러하였다.

56. 1131年,路易六世的长子掉进一条没盖好的下水道里,结果患上传染病而死。

1131년에는 왕 루이 6세의 맏아들이 덮개가 없는 하수도에 떨어진 후 세균 감염으로 죽는 일이 있었습니다.

57. 其後,她獨自撫養兒子,並於3年後與前夫重歸於好,但最後又選擇了離婚。

홀로 아들을 키우던 중, 3년 후 다시 전 남편과 재결합을 하지만 다시 이혼을 선택한다.

58. • 预先收拾好一个小提箱,箱内有个人的重要文件、药物、食水、一套替换的衣服(最好是足以遮盖全身的厚衣服)、帽子、可以用来掩着口鼻的手帕、电池式电灯、收音机、电池和一条毯子

• 개인 서류, 의약품, 식수, 갈아입을 옷(되도록이면 온 몸을 감쌀 수 있는 두꺼운 옷), 모자, 코와 입을 막을 수 있는 손수건, 손전등, 라디오, 건전지, 담요 등을 여행 가방에 챙겨 두라.

59. 家养的鸽子会飞回为它们搭建的鸽房。 成群的鸽子飞行时,展开的翅膀连成一大片,看上去好像一朵白云在移动。(

(아 2:14; 렘 48:28) 가금화된 비둘기는 그들을 위해 마련된 비둘기장으로 되돌아 날아오는데, 비둘기들이 큰 떼로 날면 날개 아래쪽이 하얘서 움직이는 구름처럼 보인다.

60. 即使青年男子本来打算循规蹈矩,但是接吻和爱抚所引起的情欲却可能压倒他的良好意图,以致他强要女子就范。

젊은 남자가 영예롭게 처신하기로 각오한다 할지라도 ‘키스’를 하고 포옹을 함으로 일으켜진 성적 충동으로 그의 선한 의도도 압도되어 그 소녀를 범하지 않을 수 없게 될 수 있다.

61. 这正好表明箴言17:6的话所言不虚:“子孙为老人的冠冕;父亲是儿女的荣耀。”

넷은 장로이고, 그들 중 둘은 또한 정규 파이오니아로서, 잠언 17:6의 참됨을 잘 예시해 주고 있다. “손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라.”

62. “根本没有死亡这回事,人只是假装死了......其实他们还是好好的,只是换了一个不同的身体,仿佛进了一个新房子,并从这个房子的窗户往外看。”——公元19世纪的美国散文家兼诗人爱默生

“죽는 것은 없다. 인간은 죽은 것으로 가장하는 것이며 ··· 건강한 상태로 새롭고 낯선 가면을 쓰고 그 속에서 밖을 내다보는 것이다.”—미국의 수필가 겸 시인인 랠프 월도 에머슨, 기원 19세기.

63. 在地势较高而较难攀上的地区,另一个人要用钩子钩着手推车,好助一臂之力。

높아서 올라가기 어려운 장소에는 또 한 사람이 갈고리로 손수레를 끌어서 도와 주었습니다.

64. 在1919年,耶和华也类似地使“高天”和“大地”产生一些事件,好叫他的子民获得自由。

1919년에, 여호와께서는 자신의 백성을 해방시키기 위해 그와 유사한 방법으로 “하늘”과 “땅”이 일들을 산출하도록 하셨습니다.

65. 18 “第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子,与茂密树的枝条,并河旁的柳枝,在耶和华你们的上帝面前欢乐七日。”

18 “첫날에는 너희가 아름다운 나무 실과와 종려가지와 무성한 가지와 시내 버들을 취하여 너희 하나님 여호와 앞에서 칠일 동안 즐거워할 것이라.”

66. 她一下课就去接孩子放学。 另一个姊妹请求雇主让她调改假期,好参加训练班。

또 한 자매는 강습에 참석하기 위해 휴가 날짜를 바꾸기를 원하였습니다.

67. 1933年,伟拉马勒发现 当你的目标被别人承认,在你脑子里就好比这已经实现了。

1933년 베라말러는 바램을 타인이 알아줄 때 이미 성취한 듯 느낌을 발견했습니다.

68. 彼得“在约帕一个制革匠西门家里住了好一段日子”,西门的家在海边。( 徒9:43;10:32)

베드로는 “꽤 여러 날 요파에서 무두장이 시몬이라는 사람과 함께” 지냈는데, 그 사람의 집은 바닷가에 있었다.—행 9:43; 10:32.

69. 我们每个人在母亲子宫中孕育形体时,有好几个月都仰赖她供给我们身体养分。

우리 각자는 몇 달 동안 어머니의 몸에 의지하여 필요한 것을 얻으며 그 자궁 속에서 몸이 자랐습니다.

70. 有些彪形大汉把宰好的牛或羊放在肩膊上抬到摊子去,然后砰的一声丢在桌上。

건장한 남자들이 큼직한 고깃덩어리를 어깨에 메어 나른 후, 테이블 위에 털썩 내려놓습니다.

71. 这个男子指着花园里的一辆破车,对他说:“如果你修得好,这辆车就算你100荷兰盾。”

그 남자는 정원에 있는 고장난 차를 가리키며 “저걸 수리해서 쓸 수 있으면 100길더에 가져가세요” 하고 말했습니다.

72. 传道书5:10《现译》)这就好比人被蚊子叮了,他越抓患处就越痒,结果抓出了伤口来。

(전도 5:10, 표준새번역 개정판) 이러한 상황은 모기에 물려서 생기는 가려움증에 비할 수 있는데, 가렵다고 해서 긁으면 긁을수록 오히려 더 가려워지고 결국에는 상처가 나게 됩니다.

73. 有一个同伴还把她那八个月大的孩子高高举起,好让救援人员看见我们的困境。

우리 일행 가운데 한 여자는, 구조대원들이 우리가 처한 곤경을 알 수 있을 것이라는 희망에서 여덟 달 된 자기 아기를 높이 쳐들었습니다.

74. 不要 聊 老婆 好不好 啊

마누라 얘기 고만 좀 해라!

75. 他和妻子学习圣经已有好几年,虽然有不少障碍,却终于具备资格成为王国传道员。

예를 들면, 가즈멘드는 알바니아의 정상급 농구 스타 중 한 사람이었습니다.

76. Mark Lynch,他是个极好的老师 也始一直是我非常要好的朋友 那时我十四五岁的样子 我在他漫画课的中途加入了 我兴奋的要命,特别开心。

마크 린치(Mark Lynch) 선생님은 정말 대단한 분이셨습니다, 그분은 아직도 저와 친하게 지내고 계십니다, 그 때는 제가 14, 15살 정도 였습니다, 제가 만화 강좌의 중간 쯤부터 참석을 했습니다, 정말 흥미롭고 재미있었습니다.

77. 如果以色列人看向 法西斯主義的鏡子, 他們會看到: 以色列是世界上最美好的東西。

만약 이스라엘이 파시스트의 거울을 본다면 이스라엘이 세상에서 가장 아름답게 보이겠죠.

78. 每次起程前,亚伦和他的儿子会取下圣所与至圣所之间的帷幔,把圣谕柜、祭坛和其他神圣的器具都盖好,然后由哥辖人搬抬;革顺人负责料理圣幕的布幔、盖、门帘和院子的帷幕、门帘、绳子(看来指圣幕的绳子);米拉利人则负责料理圣幕的框架、柱子、底座、钉子、绳子(圣幕四周院子的绳子)。(

이동할 때가 되면, 아론과 그의 아들들은 성소와 지성소를 구분하는 휘장을 떼어 내고 증거의 궤와 제단들과 그 밖의 신성한 기물과 기구를 덮었다.

79. 徒9:36-42)彼得在约帕一个制革匠西门的家里住了好一段日子,西门的家就在海边。(

(행 9:36-42) 베드로는 바닷가에 집을 가진 무두장이 시몬이라는 사람의 손님으로 묵으면서 꽤 여러 날 동안 요파에 머물렀다.

80. 我看见一个穿上外套,打了领结的男子伫立在入口处,便自忖:‘好一个古板守旧的人!

나는 양복을 입고 넥타이를 맨 남자가 입구에 서 있는 것을 보고는 이렇게 생각했다. ‘정말 고지식한 차림새로군!