1. *儿女时常可以看出企图收买他们感情的父亲或母亲所怀的肤浅动机。——箴言15:16,17。

* 흔히 자녀는 자기의 애정을 돈으로 사려는 아버지나 어머니의 얕은 동기를 간파합니다.—잠언 15:16, 17.

2. 仅三年内,这个“收买”信徒的策略使大约一万人归信天主教。

이처럼 개종자를 “매수”하는 전략을 사용한 결과, 3년도 채 되지 않아 약 1만 명이 가톨릭으로 개종하였습니다.

3. 用财物收买别人,要受贿的人用不公正的手段给予便利或优待。

일반적으로 다른 사람에게 주는 대가성이 있는 고가의 금품으로, 그 목적은 받는 사람에게 영향을 미쳐 그것을 준 사람을 위하여 대개는 부당하거나 부정한 행동을 하게 하려는 것이다.

4. 可以买到盗版的DVD,这是肯定的。

허가받지 않은 다양한 디자인의 뉴욕 양키즈 모자를 살 수도 있습니다.

5. 此外,有些国家会从60元的利息征收利息税,结果使购买力更弱。

또 어떤 나라에서는 60‘달러’의 이자 소득에 대해 세금을 부과받을 수 있으며, 이것은 구매력이 더 떨어지게 만들 것이다.

6. 他们可以将钱用来买木材或买糖果,我并不介意。”——俄利根州。

이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

7. 例如,在1960年,一吨咖啡的价值可以购买37吨肥料,但到1982年却只能买16吨。

예를 들어, 1톤의 커피로 1960년에는 37톤의 비료를 살 수 있었던 데 비해, 1982년에는 16톤밖에 살 수 없었다.

8. 玩具账户的钱可以买任何他们想要的东西

장난감 계좌로 가게 되는 돈은 아이들 마음대로 쓸 수 있습니다.

9. 他在整个二战时期足迹遍布欧洲 盗取,豪夺也偶尔购买 各种绘画作为他的收藏

그는 세계2차대전 동안 유럽을 돌아다니며 그의 수집품을 위한 진귀한 미술품들을 훔치거나 갈취하고, 때때로 사기도 쳤습니다.

10. 因此,艾萨和美宝若以当场付现的方式购买那套睡房家具,就可以要求店主照码减收百分之10或20,因而节省R50或R100以上。

따라서, 만일 ‘아이작’과 ‘마벨’이 그들의 침실 가구를 현찰로 구입할 수 있다면, 그들은 가게 주인과 정가의 10‘퍼센트’나 20‘퍼센트’까지 할인 흥정을 하여 살 수 있었을지 모른다. 따라서 50‘랜드’나 100‘랜드’ 이상을 절약하게 된다.

11. 人民不可买卖土地,也不可租地,所有出产拨归国有。

사람들은 토지를 매매하거나 임대할 수 없었으며, 수확물은 모두 국가에 바쳐야 하였습니다.

12. 然后 人们用优惠券 可以在当地的要点买到蚊帐

쿠폰을 가진 사람들은 동네 약국에서 모기장을 받을 수있었습니다.

13. 本部分中的字段可帮助拟定要向买方发送的消息。

이 섹션의 입력란을 통해 구매자에게 전할 메시지를 구성할 수 있습니다.

14. 如果把它的服务延伸出去 不限制在Kindle上 而是可以用亚马逊币 买书、买碟、家电和生活有关的一切商品

자연스러운 확장이 될 수 있고, 물건을 구매하는 일 이외에 -- 킨들 대신 -- 책, 음악, 생필품, 가전 제품, 상품 등을 살 수 있겠죠.

15. 译稿通过审查后,分部就申请购买印刷纸张的许可证。

검열관이 원고를 승인하면 지부는 인쇄용지를 구매하기 위한 신청서를 냈습니다.

16. 这班不法之徒从殿宇的宝库取了30块银子,用来收买犹大;他们对这件事丝毫没有感到内疚。

이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다.

17. 我后来从某些同学口中获知,原来有某个女同学收买了一个男同学,指使他把我的假发揭起的。

급우들 말이 한 여학생이 남학생에게 돈을 주면서 내 가발을 잡아당기라고 시켰다는 것이다.

18. ✔ 你若有能力买一部录影机,这可能会有所帮助。

✔ 살 만한 여유가 있다면 VCR(비디오카세트 리코더)이 도움이 될 수 있다.

19. 可是,在圣经的第一本小书里,我们可以找到“买”、“卖”和“作买卖”这些字词,表明顶多几百年后商业的活动已经十分普遍了。——请参阅创世记25:31;34:10,21;39:1;41:56,57。

그러나 성서 첫째 책에 나오는 ‘사다’, ‘팔다’, ‘매매하다’ 같은 표현들은 적어도 몇 백년 후에는 상업 활동이 일반적인 것이었음을 시사한다.—참조 창세 25:31; 34:10, 21; 39:1; 41:56, 57.

20. 今天我们可以用电话、互联网,还可以亲自向经纪人发出买卖股票的指令。

오늘날 주식 매매 주문은 전화나 인터넷을 통해서 혹은 객장에 직접 나가서 할 수 있습니다.

21. 不错,在你所居住的地区,你总可以买到一些价廉物美的食品。

그렇다. 독자가 사는 곳에서도 값싸고 영양가 있는 식품을 구할 수 있을 것이다.

22. 审核者无需购买图书即可在任何支持的设备上阅读图书。

도서 파일 검수인은 도서를 구매하지 않아도 모든 지원되는 기기에서 책을 읽을 수 있습니다.

23. * 他们每天可以收取多少?

* 매일 얼마만큼 거둬들였는가?

24. 吸收别人的智慧可以增加知识。

남편과 아내 그리고 부모와 자녀 사이의 격차는 좁혀지기 시작한다.

25. “柜台有售的成药虽然不用处方也可以买到,却是‘如假包换’的药物,所以不可乱用。

“처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

26. 您也可以將喜愛的錶面加入收藏。

컬렉션에 더 많은 시계 모드를 추가할 수도 있습니다.

27. 首先,我们可以列出各项收入。

수입 내역을 작성하는 것부터 시작해 봅시다.

28. 如果您想就某一购买交易寻求退款,可与支持团队联系。

구입한 동영상을 환불받고 싶다면 지원팀에 문의해 주세요.

29. 可是,据称人如果购买教宗出售的赎罪券,就能缩短这段刑罚期。

하지만 돈을 내고 교황의 권위로 발급되는 면죄부를 사면 그러한 기간이 단축될 수 있다는 것이었습니다.

30. 手风琴般的褶体可张可收,全视乎体内的水分多寡而定。

윤이 나는 초록색 표피는 수분을 그대로 간직하면서 광합성 작용을 한다.

31. 姐姐替我买了一条新裙子,我则另买一个假发。

언니와 함께 가게에 가서 드레스를 사고 가발도 새로 샀다.

32. 任由自己“气愤”的人,结果可能会像爆炸那样一发不可收拾!

스스로 “격앙”된 상태가 되도록 허용하면, 결국 격노의 폭발에 이를 수 있습니다!

33. 由于您能查看特定时间段内可用的可见广告资源,因此您可为已购买可见展示次数的广告系列预测潜在广告投放量。

특정 기간 동안의 가용 조회 가능 인벤토리를 확인함으로써 판매된 조회 가능 노출 캠페인의 잠재적 광고 게재를 예측할 수 있습니다.

34. 《新闻周刊》评论说:“孩子若不许随便购买食品,也不许哀求父母给他们购买额外东西,家庭粮食费用可能减少百分之20。”

「뉴우스위이크」지는 이렇게 말했다. “자녀들이 식료품을 사러 가도록 허용하지 않는다면—그래서 부모를 졸라 댐으로 물건을 더 사게 만들지 못하게 한다면 가정의 식품비는 ··· 20‘퍼센트’까지 절감될 수 있다” 또한, (단지 원하는 것이 아닌) 꼭 필요한 물건의 장보기 명단을 만드는 것은 가계에서 ‘충동 구매’를 피하는 데 중요하다.

35. 如果赶上一个多雨的雨季它可以收集大约25000.

한창 장마때는 2만5천 리터의 물을 모을 수도 있습니다.

36. 可是多个世纪以来,丑恶的奴隶买卖活动使这地区秀丽的原始景色蒙上污点。

그러나 그 지역의 원시의 순수한 아름다움이 추악한 노예 무역에 의해 여러 세기 동안 손상되었다.

37. 最终,组织合理、结构清晰的网站可为客户带来更出色的体验,并可使客户更轻松地进行购买或与您联系。

잘 정리되어 있는 깔끔한 웹사이트를 제공해야 고객이 편안하게 이용할 수 있고 고객의 구매나 문의를 더 쉽게 유도할 수 있습니다.

38. 我们可以用来蒸发大量的海水 提高回收效益

우리는 그 열을 보다 많은 해수를 증발시키는데 사용할 수 있을 것이고, 회복의 편익을 강화할 수 있을 것입니다.

39. 买方可以通过非实时出价或实时出价这两种方法来投放广告系列。

구매자는 비실시간 입찰(non-RTB)또는 실시간 입찰(RTB)의 두 가지 방법으로 캠페인을 추적할 수 있습니다.

40. 有时日本床垫也会以坐臥两用沙发出售,床架的活动条板可放可收。

또한 소파 겸용 침대처럼 바닥판이 있고 접었다 폈다 할 수 있는 틀이 딸린 요가 판매되기도 한다.

41. 收件人无需 Google 帐户,即可查看或编辑文件。

수신자는 Google 계정이 없어도 파일을 보거나 수정할 수 있습니다.

42. 1455年1月8日,教宗尼古拉五世签署教宗诏书,正式认可方兴未艾的奴隶买卖。

교황 니콜라우스 5세는 1455년 1월 8일에 로마 교황 교서를 내려, 이미 성행하던 노예무역을 공식적으로 지지하였습니다.

43. 一块田地“已经发白了,可以收割庄稼了”

“희어져 수확하게” 된 밭

44. 我们可能收到了一份关于您的删除要求的抗辩通知。

귀하의 삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.

45. 这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

놀라우리만치 단순한 아이디어입니다. 기본 소득 보장이요.

46. 你也可以买一张用一层层抖松的棉花制成的日本床垫,晚上把垫子展开,铺在地上。

그렇지 않으면 밤에 얼른 바닥에 깔 수 있는, 부풀린 솜을 겹쳐서 만든 푹신한 요를 사용해 볼 수도 있다.

47. 用户在租用或购买 R18+ 类计算机游戏前可能需要出示相关证件来证明自己的年龄。

R18+ 컴퓨터 게임을 구매, 대여 또는 감상하기 전에 연령 증명을 요청받을 수 있습니다.

48. 本文介绍了您可能从 Google Tag Assistant 记录收到的主要提醒消息,以及在收到特定提醒消息时应采取的措施。

이 도움말에서는 Google Tag Assistant Recordings에서 제공되는 주요 알림 메시지와 특정 알림 메시지를 받은 경우 취해야 할 조치를 알려 드립니다.

49. 上帝的组织通常会购买土地,兴建王国聚会所,或把买来的物业改造成王国聚会所。

일반적으로 부지를 매입하여 새로운 왕국회관을 건축하거나 기존 건물을 개축합니다.

50. ◆ 证券交易所:一种有组织的拍卖或市场,各种债券,例如股票和证券,都可在其中买卖。

◆ 증권 거래소: 주식 및 채권 같은 유가 증권을 사고 파는 조직화된 경매장 혹은 판매 시장.

51. 水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

많은 종류의 해파리는 마치 우산을 접었다 폈다 하는 것처럼, 근육을 이용해 종 모양의 몸을 주기적으로 수축하고 이완해서 추진력을 얻습니다.

52. 这部分最后行动的人买按键电话的唯一原因是 因为他们再也买不到转盘电话了。

이 느린 수용자들이 버튼 방식 폰을 구입하는 유일한 이유는 그들이 다이얼 방식 전화를 더이상 구입할 수 없기 때문입니다.

53. 如果 Ad Manager 补余订单项、Ad Exchange 买方和公开出价功能中的买方愿意支付比预订订单项更高的价格,优化型竞争功能便可为其提供更多机会与预订订单项展开竞争。

최적화 경쟁은 Ad Manager 잔여 광고 항목, Ad Exchange 구매자 및 공개 입찰 구매자가 예약과 관련하여 높은 가격을 지불하려고 할 때 예약 경쟁에 더 많은 기회를 제공합니다.

54. 现在,让我们来近距离看一下这些不可思异的接收器。

자, 그럼 이 엄청난 수신기를 자세히 살펴 보도록 하죠.

55. 45美仙就可以买6罐汤——你可以选择不同的种类,包括甲鱼汤;6罐玉米只售41美仙;6大罐番茄的价钱是60美仙。

바다 거북 ‘수우프’를 포함해서 당신이 택할 수 있는 다양한 종류의 ‘수우프’ 여섯 깡통에 45‘센트’, ‘슈거코온’ 여섯 깡통에 41‘센트’, 혹은 커다란 통 여섯개에 담긴 ‘토마토’도 60‘센트’면 된다.

56. 如果您尚未收到個人識別碼,原因可能有幾個:

개인 식별 번호(PIN)를 받지 못한 데는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다.

57. 要是收到舊有支票,請不要存入銀行帳戶,否則銀行可能會向您收取存入止付/過期支票的費用。

지급 정지 또는 만료된 수표를 입금할 경우 수수료가 발생할 수 있으므로 수표를 받게 되더라도 은행에 입금하지 마시기 바랍니다.

58. 如果你有幸跻身福布斯400强 当讨论收入分配 以及随之而来的收入再分配时 你可能会有彻底的威胁感

그리고 만약 여러분이 포스브 400 목록에 올랐다면, 소득 불평등과 필연적으로 그 사촌격인 소득 재분배에 대해 얘기하는 것은 완전히 위협적으로 느껴질 수 있습니다.

59. 我正在Radio Shack 买最早的100's型号

초기 휴대용 컴퓨터인 Model 100을 사기 위해 래디오쉑(Radio Shack) 매장에서 줄을 서기도 했죠.

60. 巴底买和同伴获悉原来是耶稣经过,于是开始高声喊道:“主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!”

바디매오와 그의 동료는 지나가는 분이 바로 예수임을 알게 되자, “주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여”하고 소리칩니다.

61. 加拉太书6:10)可是,要收的庄稼仍然很多,工人还是很少。(

(갈라디아 6:10) 그러나 수확할 것은 아직 많고, 일꾼은 여전히 적습니다.

62. 由于山地根本不宜耕种,所以收成有限,仅可糊口。

그런데 이런 식으로 농사를 지어 봤자 대개 이윤은 얼마 남지 않습니다. 그러한 고지대는 농작물 재배에 적합하지 않기 때문입니다.

63. □ 你可以怎样在组外传道方面更努力多种和多收?

□ 야외 봉사와 관련하여 어떻게 더욱 온전히 심고 거둘 수 있읍니까?

64. 股市停止上升(“牛市”)的趋势,转而下跌至不可收拾(“熊市”)的程度。

증권 시장은, 기세 등등하게 시세가 오르던 추세(“강세 시장”)가 멈추고, 일시적으로 미친 듯이 내리닫는 추세(“약세 시장”)로 바뀌었다.

65. 有200年的时间,西方文化只可以在现在收复的出岛悄悄传入。

200년 동안, 서구 문화가 지금은 간척지가 된 데지마를 통해서만 일본으로 새어 들어갔다.

66. 针对每项转送设置,您均可指定一个(或多个)收件人,以及要对发送给相应收件人的邮件执行什么操作。

각 라우팅 설정은 수신자 및 수신자에게 전송되는 모든 메일에 실행할 작업을 지정합니다.

67. 宰 相房琯諫,以為可收後效,遂獨斬承光,赦思禮等。

이에 조조는 격노하여 그들을 죽이려 하였으나, 순욱이 간언하여 용서해 주었다.

68. 于是,他们不是想办法凑钱,而是转而购买一些廉价药,或只购买处方的部分药物就了事。

그렇게 되면 사람들은 가외의 돈을 구하는 것이 아니라, 종종 더 싼 약을 구입하거나 아니면 단지 처방된 약의 일부만 구입할 것입니다.

69. 强烈建议使用默认的“由广告客户提供”,因为此设置可让您和买方更轻松地管理广告素材。

게시자와 구매자 모두가 간편하게 광고 소재를 관리할 수 있는 기본 '광고주 제공'을 적극 권장합니다.

70. 如果你的特浓咖啡冲泡器上没有用来制造泡沫的长硬管,你可以买一个,这样的器具是独立发售的。

만일 당신이 가지고 있는 에스프레소 커피 메이커에, 우유에 증기를 불어넣기 위한 가늘고 긴 파이프가 부착되어 있지 않다면 그 용도로만 따로 쓰는 기구를 살 수 있다.

71. 螳螂的耳朵可以收听到超声频的声音,尤其可以听到蝙蝠在捕食螳螂时所发出的响声。《

사마귀는 초음파, 특히 박쥐가 사마귀와 같은 곤충을 사냥할 때 내는 음파를 감지한다.

72. 如果您尚未收到或已遺失 PIN 碼,可以申請替代 PIN 碼。

PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

73. 这种“人造能源” 还可以通过电网和电线 输送到家庭、工厂和农庄, 任何人都可以 购买这种“人造能源”, 只需插上插头就可以使用。

그리고 이런 인공적인 힘은 모든 집과, 공장, 농가 등으로 그리드상에서 분배됩니다. 누구나 인공적인 힘을 플러그를 꼽기만 하면 살 수 있습니다.

74. 可是,在这方面他所关心的并非仅是“平衡账目,收支相抵”而已。

그러나 이 점에 있어서 그분은 단지 공평하게 결산하는 데만 관심을 가지고 계시지 않습니다.

75. 亚开木果——牙买加地道名菜

아키—자메이카의 국민 요리

76. 保罗提醒基督徒,他们是“重价买来的”。(

바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

77. 这些母亲购买并准备食物。

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

78. 通过计算投资回报率,您可以了解 Google Ads 广告给您带来的收益。

ROI를 계산하면 Google Ads 광고를 통해 거둔 수익을 확인할 수 있습니다.

79. 在男女同工不同酬的社会里,妇女挣的钱尽管比男的要少,可是这份收入还是不可或缺的。

그들이 받는 임금은 흔히 비슷한 일을 하는 남자들의 임금보다 적지만 매우 중요합니다.

80. 29我的意思是,这些土地都要买下来;买下来后,我的圣徒就要按照我给予的a献纳律法拥有这些土地。

29 무릇 이들 토지가 매입되고, 매입된 후에는 나의 성도들이 내가 준 ᄀ헌납의 법에 따라 그것들을 소유함이 나의 뜻이니라.