1. 首尔 已经 到 了 落叶 的 季节 了

우리가 함께 거닐던 서울 캠퍼스에 낙엽이 쌓이기 시작했으니

2. 可是,澳洲北部的地区一年就只有两个季节:漫长干旱的季节,以及潮湿多雨的季节。

하지만 오스트레일리아의 북쪽 주들은, 일 년이 단지 두 계절 즉 긴 건기와 장마철인 우기로 나뉩니다.

3. 在干旱季节里一点叶子也没有

건기에는 잎이 없다

4. 刚刚过了四个月的雨水充沛的季节 即将进入漫长的旱季。

지난 4개월동안 비가 많이 내렸고 이제 건기로 접어들고 있습니다.

5. (另见季节; 全球气温上升; 天气)

(또한 참조 계절; 날씨[일기]; 지구 온난화)

6. 在雨季——麝雉的生育季节——我曾有机会就近观察它的鸟巢。

우기(雨期)—호아친 세계에서는 부화기—에 한번은 그 둥지 중 하나를 눈여겨 들여다 볼 기회가 있었다.

7. 每年当雨季来临,就是第一次收获的时节,农妇们会忙碌好几个星期,把捡来的铁木虫除去内脏,煮熟后,就摊开晒干。

그들은 몇 주 동안 애벌레를 잡아 내장을 제거하고 삶은 다음 널어서 말립니다.

8. 埃及人根据尼罗河的涨落周期来制定历法,把一年分成三季,每季长四个月,分别是:ʼAkhet阿凯特,即洪水季节;Peret佩雷特,意即露出来(指水退回岸边后陆地露出来);Shomu书穆,即旱季(夏季)。

나일 강의 수위 주기는 이집트인들이 사용한 계절 달력의 근거가 되었다. 세 계절이 각각 4개월로 이루어져 있었는데, 아헤트 곧 범람기와 페레트 곧 출현기(물이 강둑으로 물러가면서 땅이 드러나는 시기를 가리키는 것으로 보임)와 쇼무 곧 건기(여름)가 있었다.

9. 山坡的树木既然被伐光,在季风季节,雨水很快就把表面的泥土冲走。

나무들을 베어내자, 장마철이 왔을 때 산비탈의 토양은 곧 쓸려 가 버렸습니다.

10. 有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

추운 겨울 여러 달 동안 또는 열대의 긴 건기 동안 휴면하는 나비도 있다.

11. 在过去的30年中, 北极的季节性浮冰到处都在减少, 减少时间从六周到四个月不等。

지난 30년 이상 동안 북극 지역 곳곳에서, 6주에서 많게는 4개월까지 계절성 해빙은 감소해왔습니다.

12. 在暴风雨不断的西南季风季节里, 生活在群岛海域的魔鬼鱼 都会聚集到巴阿环礁 一个叫哈尼法鲁的小岛附近。

그리고 폭풍우가 몰아치는 남서지방의 우기동안 군도전체의 쥐가오리들은 하니파루라고 불리는 바아 환초안의 작은 곳으로 이동합니다.

13. 1998年,耶和华见证人再次在世界各地举行大会,时间多半在夏季或干旱的季节。

1998년에도, 세계 전역에서 또다시 대회들이 열릴 것이며, 대부분 여름철(혹은 건기)에 열릴 것입니다.

14. 牧人绝不会在冬天寒冷多雨的季节露宿野外。(

그들이 추운 겨울 우기(雨期)에 들에 있을 수 없었을 것입니다.

15. 两极地区的季节变化差别最大,有科学家认为,季节性尘埃风暴将一层薄薄的尘埃铺在两极地区的地面上,冬季来临的时候,尘埃凝结在二氧化碳和冰层以下。

계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

16. • 熟悉上帝的话语跟迈向成熟的阶段有什么关系?

● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까?

17. 他们需要将逾越节所用的羔羊宰了,然后整只烤熟。

해질 때에 유월절 양을 잡아 통째로 굽지 않으면 안 됩니다.

18. 可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

하지만 최근의 관찰 결과로 밝혀진 바에 따르면, 악어는 자기 영역 내에서 교미 기간에만 즉 계절풍이 부는 시기에만 공격적이 됩니다.

19. 五朔节成了劳动节

메이데이가 노동절이 되다

20. 一待时机成熟,耶和华就会执行判决。 到时会有什么事发生呢?

여호와께서 심판을 집행하실 때가 도래하면 어떤 일이 있을 것입니까?

21. 伯15:33)结出的果实称为橄榄,成熟前为绿色,成熟后则为深紫色至黑色不等。

(욥 15:33) 그 열매 곧 올리브 열매는 덜 익었을 때는 녹색이지만 익으면 진한 자주색이나 검은색이 된다.

22. (笑声) 在美国西部,大盆地犁足蟾蜍 完成繁殖周期后, 会把自己埋在距地面约一米的 坚硬沙漠土壤下 待上几个季节 直到条件适合才会再出来。

번식 주기가 끝나면 그레이트 베이슨에 있는 쟁기 개구리는 미국 서부의 딱딱하게 펼쳐진 사막 아래로 1 미터쯤 파고 들어가서 조건이 맞아 다시 땅위로 올라올 때까지 거기서 여러 철을 지낼 수 있습니다.

23. • 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

● 장성한 영적 목자들은 어떻게 다른 사람을 훈련시킵니까?

24. 俄巴底亚书1及7节)。”——《巴勒斯坦探测季刊》,1976年1月至6月,39页。

(오바댜 1절과 7절 참조)”—「팔레스타인 탐험 계간지」 1976년 1월-6월 39면.

25. 第一次收成紧接着春天的逾越节之后发生;尼散月16日,大祭司在耶路撒冷的圣殿里将一束初熟的大麦献上。

첫째로 수확하는 일은 봄 유월절 바로 후에 있었습니다. 니산월 16일에 예루살렘 성전에서 대제사장이 수확한 보리 한 단을 바쳤습니다.

26. 干旱的季节从这个月开始,清晨的浮云瞬间被日头的热力蒸发。

건기가 이달 중에 시작되고 이른 아침 구름이 낮의 열기로 인해 이내 사라진다.

27. 约翰福音10:22提到的“献殿节”则在冬季举行,是为了记念圣殿于公元前165年重新献给耶和华而设立的。

하지만 요한복음 10:22에 언급된 축제는 “겨울철”에 있었습니다.

28. 本文就为您讲解在某个具体的季节或节日前后,如何才能最大限度提高 Google Ads 广告系列的投资回报率 (ROI)。

이 도움말에서는 특정 계절이나 휴일에 맞춰 Google Ads 캠페인의 투자수익(ROI)을 극대화하는 방법을 설명합니다.

29. 公园和自然保护区常常提供观鸟用的一览表,告诉你在哪个季节会看到什么品种,和找着它们的机会有多大。

그러한 목록에는 대개 어느 계절에 어떤 새를 그 곳에서 볼 수 있는지 그리고 그러한 새를 보게 될 가능성이 얼마나 되는지가 나와 있습니다.

30. 在半岛外围和中部内志高原的溪流不多,而且只在某些季节才有水流。

이 반도의 외곽 지역들을 따라서 그리고 중앙 고원(즉 네지드)에서 볼 수 있는 작은 하천들은 수가 많지 않으며, 특정한 철에만 물이 흐른다.

31. 在严寒季节,植物疏疏落落的,地貌凸出,群岛就仿似一本活的地质学画册。

식물이 매우 드문드문 있기 때문에, 이곳의 풍경은 마치 지질학 도감을 보는 것 같습니다.

32. 成熟的甘蔗被切成约40厘米的插条,每隔1.5米栽植一株。

다 자란 사탕수수 줄기를 40센티미터 정도의 길이로 잘라서 약 1.5미터 간격으로 밭고랑에 심어야 하기 때문입니다.

33. 毒麦跟小麦十分相似,直到毒麦成熟了,结出较小的黑色种子,才跟小麦有所区别。

그뿐만 아니라, 이 잡초의 뿌리가 밀 뿌리와 서로 얽히게 되므로, 초기 단계에 잡초를 뽑는 것은 매우 바람직스럽지 못하였을 것이다.

34. 在干旱的地区中,蔬菜在无雨的季节会很快枯萎,水亦十分宝贵而不容易获得。

건조한 나라에서 건기 중에는 초목이 빨리 시들으며, 물이 귀하여서 물을 거의 쓸 수가 없다.

35. 当时我的丈夫暂时失业,因为他的工作是季节性的,而我要做些散工来帮补家计。

한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.

36. 在雨季,河水可能暴涨到他们的腋窝。

우기에는 강물이 겨드랑이까지 차오르기도 합니다.

37. 出23:14-16)以色列人计算时间,大多是根据四季更替及收割时节,而不是月份名称。

(출 23:14-16) 이스라엘 사람들에게 계절과 수확은 날짜를 결정하는 요소이자 시기를 알려 주는 것이었으며, 달력의 달[月] 이름보다 그러한 용도로 더 널리 사용되었다.

38. 8 希伯来书6:1鼓励大家“当朝着成熟迈进”(《新世》)。

8 히브리서 6:2은 우리 모두에게 “완전한데[“장성으로”, 「신세」] 나아[가라]”고 격려한다.

39. “有关心智成熟的未成年人的法律原则首次交由上诉法院审理。

“준성인에 관한 법리가 상소 법원 수준에서 심의된 것은 이번이 처음이다.

40. 在1990年的考试季节,至少有十万块这类的木匾挂满了东京一间著名神庙园内的各处。

1990년 입시 기간중에는 도쿄의 어느 유명한 신사 경내에 이런 나무액자가 최소한 10만 개가 걸려 있었다.

41. 利23:5-12)然后在五旬节(摇动过最早收成的大麦之后第50天),祭司要拿最早收成的小麦磨成的上等面粉,加酵烤成两个饼献做摇祭。( 利23:15-17;见节期,节日)

(레 23:5-12) 또한 밀 수확의 첫 열매의 경우에는 보릿단을 흔든 뒤 50일째 되는 날인 오순절에 고운 가루에 누룩을 넣어 빵 두 개를 만들어 흔들 제물로 바쳤다.—레 23:15-17. 축제 참조.

42. 值得注意的是,这些冢墓的位置并非杂乱无章;相反,它们大都朝东西方向排成直线,入口向南,也许跟太阳在不同季节的位置有若干关系。

주목할 만하게도, 고인돌은 아무렇게나 배열되어 있는 것이 아니라 대부분 입구가 남쪽을 향하도록 동서로 정렬되어 있는데, 이것은 계절에 따른 태양의 위치와 관련이 있을지도 모릅니다.

43. 在筑巢季节,鸬鹚忙于飞到岛上,嘴里衔着一串摇摇摆摆的海藻;它们所筑的巢是那么相近,使你以为它们是房屋挤塞的发明者。

사다새는 급습해서 고기를 잡으려고 오락가락하다가, 아래에 먹이가 헤엄치는 것이 눈에 띄면 곧바로 바닷속으로 뛰어든다.

44. 我们也必须在所作的服务方面成为熟练,因为即使在掘洞或砍木一类简单的事上,不熟练也可以对自己和别人造成伤害。——10:8,9。

또한 우리의 봉사에 능숙해질 필요가 있는데, 무능함은, 구덩이를 파거나 장작을 패는 것과 같은 아주 단순한 일에서조차, 다치거나 다른 사람에게 손상을 입힐 수 있기 때문이다.—10:8, 9.

45. 随着夏季惠然来临,树木园的草木就显得格外茂盛、蓊郁。 到了秋季,园子一片绚烂,叫人赞叹。

여름에는 이 수목원에 신록이 우거져 평온함을 주며, 그 후 가을에는 식물들의 불꽃놀이가 펼쳐집니다.

46. 到该年秋季,血腥的大战已在各地激烈进行了。

그 해 가을이 되면서, 엄청난 유혈전이 처절하게 진행되고 있었다.

47. 有些靠打猎或捕鱼为生的人可能觉得,在打猎或捕鱼季节放下属灵的事并没有什么不妥。

식품을 얻기 위해 사냥이나 고기잡이를 하는 사람들 중에는 사냥철이나 고기잡이 철에는 그리스도인 활동을 제쳐 놓아도 된다고 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.

48. 42还有,我实在告诉你们,他给万物一条律法,万物循此律法,在各自的a时间和季节中运行;

42 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그는 만물에게 율법을 주었고, 이로써 만물은 그들의 ᄀ때와 그들의 계절에 따라 운행하느니라.

49. 人工培育的品种可以在不同时节开花结果,因此现在一年到头都有收成。

레몬은 품종마다 개화 시기가 다르기 때문에 연중 내내 수확이 가능합니다.

50. 值得注意的是,预测数据会将出价、预算、季节性变化及其他因素考虑在内,但历史指标不会。

실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.

51. 夏季期间,半岛经常被海雾笼罩,也受到强风吹刮。

여름에는 캄차카 반도에 바다 안개가 자욱하게 끼고 강풍이 불어 닥칠 때가 많습니다.

52. 交配季节过后,雄鸟就把雌鸟抛诸脑后,也用不着费心要照料雏鸟,直至下一个求偶时期来临。

다음 구애 철까지 이 정글 멋쟁이는 자기 짝에 대해 잊고 살며 새끼를 돌보는 일에도 신경을 쓰지 않습니다.

53. 随着季节变化,有的动物为了伪装自己会脱去夏装,披上冬衣,好与整个白茫茫的世界融为一体。

계절이 바뀜에 따라 어떤 극지방 동물들은 눈 덮인 환경에서 잘 구분되지 않는 보호색으로 털갈이를 합니다.

54. 曼努埃尔·格拉·戈梅论到希腊语“普雷斯比泰罗斯”说:“在流传至今的大部分希腊文献中,[普雷斯比泰罗斯]这个词都准确地译做长老,跟成熟的男子 是同义的,重点在于他们有成熟的判断力和领导才能。

그리스어 프레스비테로스에 관하여, 마누엘 게라 이 고메스는 이렇게 지적하였다. “지금까지 남아 있는 거의 대부분의 그리스어 본문들의 경우, 이 용어[프레스비테로스]에 대한 정확한 번역어는 장성한 남자의 동의어인 연로자이다.

55. 这项计划在1979年春季完成,耗资达15亿巴元(5千万美元。

이 일은 미화로 약 5,000만 ‘달러’의 비용을 들여 1979년 봄에 완성되었다.

56. 不久钦巴扎弟兄已表明自己具备成熟基督徒的各种特质。

얼마 안 있어 침바자 형제는 장성한 그리스도인의 특성을 배양하고 있다는 증거를 보여 주었습니다.

57. 无花果树已经长叶这项事实表明它成熟得比其他树早。

이 나무에 잎사귀가 있었다는 사실은 그 나무가 계절에 맞지 않게 발육하였음을 알려 준다.

58. 其实6月才是无花果结实的季节,而现在只是3月下旬而已,所以这棵树的叶子其实提早了长出来。

무화과철은 유월이나 되어야 하는데, 지금은 단지 삼월 하순일 뿐이므로, 나무의 잎사귀들은 계절에 맞지 않게 일찍 나와 있는 것이다.

59. 应用和游戏的内容分级可以帮助您了解应用的心智成熟度。

앱과 게임의 콘텐츠 등급을 보면 콘텐츠의 수위를 가늠할 수 있습니다.

60. 我在桥上走着走着,看到‘守望台’这几个熟悉的大字。

다리를 거의 다 건너갈 즈음에 ‘워치타워’라는 낯익은 간판이 보였습니다.

61. 实际上,这是这所学校到目前为止的 第十一个雨季, 雨下得很猛,是横向的季风雨, 但是墙壁屹立不倒。

매우 세찬 장마비를 맞아야 했습니다. 그럼에도 벽은 굳건히 서있습니다.

62. 另一策略是稍为延迟,待到季末各店大减价时才购买。

또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

63. 气候:有旱季和雨季,气温一般温暖或炎热

기후: 따뜻하거나 무더우며 우기와 건기가 있다

64. 例如,若您要在秋季停用指定夏季買家的名單,還是要從與夏季買家相關聯的每個廣告群組和廣告活動移除夏季買家名單。

예를 들어 가을에는 여름 구매자를 대상으로 하는 목록을 비활성화할 경우 연결된 모든 광고그룹 및 캠페인에서 여름 구매자 대상 목록을 삭제해야 합니다.

65. 某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

어떤 작은 새우들은 혼자서 또는 떼를 지어 숙련된 솜씨로 피부 기생충들을 제거한다.

66. 于是,哀恸要化为欢欣,禁食要变成节期。

애통이 기쁨으로 변하고 있었으며, 금식이 축제의 계절이 될 수 있었습니다.

67. 但节目究竟有效到什么程度呢?

그러나 그 ‘프로그램’은 얼마나 효과적이었는가?

68. 在干旱的季节,大会若不是在河边举行,就很难找着适当的地点施行浸礼。 因此,有些人不得不在水桶内受浸。

건기에는, 대회가 강 근처에서 열리지 않을 경우 흔히 침례받는 일이 문제가 된다. 그래서 많은 사람이 통 속에서 침례를 받지 않으면 안 되었다.

69. 构成一个八拍节奏, 我们需要三层同心圆, 每一层的节奏都 由不同的乐器演奏。

8비트에서는 세개의 층으로된 원이 있어서 각 리듬이 다른 악기로 연주됩니다.

70. 一待时机成熟,英勇的以色列人遂从他泊山冲下去。——士师记4:1-14。

적절한 틈을 타서, 용감한 이스라엘인들은 다볼 산기슭을 쏜살같이 내려갔다.—사사 4:1-14.

71. 这时候的高卢,仿佛一个成熟的无花果,正等待境内的一个部族采摘。

그 결과 갈리아는 그 지역 경계 내에 사는 여러 민족들 중에 어느 하나가 따 주기를 기다리고 있는 잘 익은 무화과와 같은 상황이 되었습니다.

72. 如果你看下底部的菜单 有我们熟知的阿拉伯数字 1到10等

그리고 그 기저에 있는 것들의 리스트를 살펴본다면 1부터 10까지의 우리와 친숙한 아라비아 숫자들같은 걸 볼 수 있습니다.

73. □ 有关基督徒成熟的什么挑战是耶和华手下所有仆人应当认真考虑的?

□ 여호와의 종 각자는 그리스도인 장성에 따르는 어떠한 도전을 심각하게 고려해야 하는가?

74. 以色列的旱季颇长,在古代,这些露水就成了滋润植物的主要来源。

생기를 주는 그와 같은 이슬은 고대 이스라엘에서 긴 건기가 지속되는 동안 초목에 필요한 거의 대부분의 수분을 공급해 주었습니다.

75. 当晚节目结束时,嘉宾都到舞厅跳舞。

그 날 저녁은 무도장에서 춤을 추면서 끝났습니다.

76. 他的父母带他到耶路撒冷守逾越节。

그의 부모는 그를 데리고 유월절을 지키러 예루살렘에 갔습니다.

77. 第五季共十集。

이백합 미래의 반 반장.

78. 请试从本篇文章(英文版)抽出一个字词来,将其分成多个音节,然后将每个音节读出来。(

단어 하나를 택하여 음절 단위로 끊어서 각 음절을 발음해 보는 것이다.

79. 创世记27:28;申命记33:13,28;撒迦利亚书8:12)在以色列炎热无雨的季节,“黑门的甘露”滋润土地,使植物生长,也使人民舒畅。

(창세 27:28; 신명 33:13, 28; 스가랴 8:12) 이스라엘의 더운 건기에는, “헐몬[헤르몬]의 이슬”이 토지의 초목을 보존시켜 주었으며, 따라서 사람들도 보존시켜 주었습니다.

80. 其中的成员如蛤、蚝、蚌和扇贝等都为人所熟悉,已知的品种大约有1万之多。

이 종군에는 잘 알려진 대합조개류, 굴류, 홍합류 및 가리비류가 포함되며, 그 종류는 약 10,000종이나 알려져 있다.