1. 5 沟通也需要人谈话和对话——彼此交谈而非仅是跟对方说话。

5 의사 소통은 또한 대화와 의견 교환을—서로 건성으로 말하는 것이 아니라 서로 이야기를 나누는 것을 요구합니다.

2. 在日常谈话中,构思好了才说话。

일상 대화에서, 말하기 전에 자신의 생각을 정리한다.

3. 冗長的戰爭就如此開始......。

이로 인하여 초한전쟁이 시작되었다.

4. 同样的话题若再度出现,我就有话可谈了。”

그 제목이 다시 거론되면, 이야기할 수 있게 됩니다.”

5. 如果网址极为冗长,含义模糊,并且包含很少的可识别字词,访问者可能会被吓到。

인식할 수 있는 단어가 거의 없는 긴 암호문과도 같은 URL에 겁을 먹는 사용자도 있을 수 있습니다.

6. 3 怎样作优良评论:优良的评论无须冗长,也没必要把段落中每个要点都包括在内。

3 좋은 해설을 하는 방법: 항에 나오는 모든 사상을 일일이 다 언급하는 긴 해설을 하는 일이 없도록 하십시오.

7. 就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

바로, 사람들과 그들의 사생활에 관한 스스럼없는 이야기인데, 가십이라고도 알려져 있습니다.

8. 它为你制造了一个私密的谈话空间

이 모자는 자신을 위해 물리적으로 대화 공간을 만들어주죠

9. 谈话有时并不愉快,但很有帮助。”

그러한 대화가 때때로 거북한 것이긴 하였지만, 언제나 도움이 되었읍니다.”

10. 大卫听见他们的谈话之后“将这话放在心里,甚惧怕迦特王亚吉。”(

다윗은 이 대화를 엿듣고 “이 말을 그 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워”하였읍니다.

11. 加里说:“我以往尽量避开跟别人谈话。”

“거의 평생 동안, 나는 다른 사람들과의 대화를 슬며시 피하는 것이 더 편함을 알게 되었습니다”라고 개리는 말한다.

12. ● 跟面对面交谈一样,如果上网交谈的话题开始转向“不合体统的事”,就不要继续谈下去。( 以弗所书5:3,4)

● 인터넷으로 하는 대화도 직접 만나서 이야기할 때처럼 하십시오. 상대방이 그리스도인에게 “어울리지 않는 것들”에 대해 말하면 대화를 중단하십시오.—에베소 5:3, 4.

13. 谈话间,有人就圣经的可靠性质疑耶和华见证人。

토론중에, 한 사람이 여호와의 증인에게 성서의 신빙성에 대해 도전하였다.

14. 结果,他在与人谈话时态度含蓄和保持距离。

그 결과, 그는 다른 사람들과 이야기를 나눌 때 마음을 털어 놓지 않고 거리를 두는 경향이 생겼다.

15. 如果你想不出什么有趣的谈话资料,试试提出问题。

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.

16. 他们过到特罗亚,保罗在那里谈话直到深夜。

그들은 드로아로 건너오며, 이곳에서 바울이 밤이 깊도록 연설하는 동안, 어느 청년이 졸다가 3층 창문 밖으로 떨어진다.

17. 3 多谈正面的事 我们也该留意自己传道时所说的话。

3 긍정적인 면에 초점을 맞추십시오: 우리가 말하는 내용에도 주의를 기울여야 합니다.

18. 那么,你可以怎样跟孩子谈这个令人尴尬的话题呢?

그렇다면 거북하기는 해도 자녀에게 중요한 이 문제에 대해 어떻게 이야기할 수 있습니까?

19. 去年一月,两个超级大国的领袖发表令人鼓舞的谈话。

지난 1월, 두 초강대국의 정상들은 고무적인 성명을 발표했다.

20. 可能的话,主教每年要与16岁和17岁的女青年面谈两次。

가능한 경우, 16세와 17세 된 청녀 각자를 일 년에 두 차례 접견한다.

21. 氏族族长和专职发表讲话的族长(族长或族人的发言人)在重要场合发表讲话时,喜欢引用圣经和采用华丽的词藻。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

22. 这未必意味到你要疾言厉色地高谈伤人闲话的害处。

그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.

23. 而打开话盒子*。 谈话内容可以简单到例如评论天气、论述周遭事态、询问或恭维等。

* 그것은 일기에 대한 평이나, 주변의 상황에 대한 관찰, 질문 혹은 칭찬만큼이나 쉬울 수 있다.

24. 这暗示要乐于倾听,切勿打断别人的谈话,并要尊重别人的看法。

그 말은 기꺼이 참을성 있게 귀기울여 듣고, 말을 가로채지 않으며, 다른 사람의 견해를 존중하는 것을 필요 조건으로 제시한다.

25. 既然你无法确定在聊天室内跟你谈话的是男是女,那么跟你交谈的人可能假装是异性,但其实是同性。

대화방에서는 채팅 상대의 신분을 확인할 길이 없기 때문에, 상대가 실제로는 당신과 동성이면서도 자신을 이성으로 가장할지 모른다.

26. 所谓的柜就是一次说不出口的谈话 虽然我们的话题涉及广泛 在柜中 和出柜的经历都是相通的

그것이 비밀 벽장이 된 것은 꺼내기 힘든 이야기이기 때문이고 주제는 엄청나게 다를지라도 벽장 안에 비밀을 숨기고 있다가 털어놓는 일은 누구든 갖고 있는 경험이죠.

27. 可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

28. 这个委员会由28位世界主要首脑组成。 1995年他们拟定了一份冗长的报告,标题为《我们的地球村》。 在报告中,他们就改善世界政治提出了建议。

28명의 유명한 세계 지도자들로 구성된 이 위원회는 1995년에 “세계는 하나, 우리의 이웃”(“Our Global Neighbourhood”)이라는 장문의 보고서를 작성하여 세계 체제 관리의 개선 방안을 개략적으로 제시하였다.

29. “假若你的丈夫食欲不振、失眠、拒绝谈话,他就正在发出警告讯号了。

“식욕을 잃고 불면증에 시달리며 말하기를 싫어하는 남편은 경종이 되는 증세를 나타내고 있는 것이다.

30. 长老在非正式的场合中与两个十余岁的传道员作友善的交谈。

장로가 격식을 차리지 않고 두 명의 십대 전도인과 우정적인 대화를 나누는 장면.

31. 他们的谈话说明每个训练班在普世的神圣教育计划上担任什么角色。

세계적인 규모로 신성한 교육 프로그램을 시행하는 일에서 각 학교와 강습들이 담당하고 있는 역할이 설명되었습니다.

32. 在和朋友们聚首时,一位和我谈话的女孩突然开始谈及她在另一个镇上的姊妹,并且说她是一位耶和华见证人!

거기서 가진 한 사교 모임에서 한 여자와 이야기하고 있었는데, 그 때 갑자기 그는 다른 도시에 살고 있는 자기 언니에 대해 말하기 시작하면서 그 언니가 ‘여호와의 증인’이라고 말하는 것이었다!

33. 开车的男子没有理睬他,只管继续跟女朋友谈话,于是乞丐提高了嗓子。

그 차의 운전자는 거지를 무시하고 자신의 여자 친구에게 이야기를 계속했다.

34. 当我们在别人门口对人谈话之际,我们可以帮助他们获得同一的快乐。

우리가 문전에서 사람들에게 말할 때에 그들이 이 동일한 행복을 인식하도록 도와줄 수 있다.

35. 有些夫妇虽然听到配偶说的话,却听不出对方的意思;虽然交谈却无法沟通

어떤 부부들은 상대방의 말을 건성으로 흘려들으면서 자기 말만 합니다

36. 诗篇37:11)现在让我们看看上帝话语在现代的增长。

(시 37:11) 이제 하느님의 말씀이 현대에 어떻게 성장해 왔는지 살펴보도록 합시다.

37. 我们不可能谈论长久的和平 民主建设、经济的可持续发展 以及任何形式的稳定 如果我们没有将女人 完全包含进谈判桌上

평화를 유지시키고, 민주주의와 지속가능한 경제, 다른 종류의 안정성을 세우는 것에 대해 우리가 말할 방법이 없습니다. 만약 우리가 협상 테이블에 여성을 완전히 포함하지 않는다면 말이죠.

38. 《谈话艺术》一书指出,那些仅是聆听却甚少发言的人“认为这会使他们更有尊严”。

「대화의 기술」(The Art of Conversation)은, 잘 듣기는 하지만 말은 거의 하지 않으면서 “그렇게 하는 것이 품위 있는 겸양의 태도를 풍기는 것이라고 생각”하는 사람들에 대해 언급한다.

39. 因此,不要以谈论你自己或甚至你所做的事为话题,反之,你可以谈及当前的事或行将发生的事、新闻、世界大事和它们怎样影响你和你的听者等。

그러므로 당신이나, 당신이 해 놓은 일이 아니라, 일어난 사건, 일어날 사건, ‘뉴우스’, 일기, 세상 사건들과 그것들이 당신과 상대방에게 무슨 영향을 끼칠 것인지 등이 화제가 되게 하라.

40. 诗篇22:24)这些谈论弥赛亚的话表明,耶和华不但垂听他忠仆的呼求,还会奖赏他们。

(시 22:24) 메시아에 관한 이 예언의 말씀은 여호와께서 자신의 충실한 자들에게 귀 기울이실 뿐만 아니라 그들에게 상을 주기도 하신다는 점을 알려 줍니다.

41. 伯37:14)以利户结束他的谈话时,高度赞扬全能者说:“他力量强大,重视公正,充满正义。

(욥 37:14) 엘리후는 고결한 결론을 내리면서 전능자에 관해 이렇게 말했다. “그분은 능력이 탁월하신 분, 공의와 풍부한 의를 가볍게 여기지 않으실 분.

42. 利未记19:32)有时,打个友善的招呼或作点简短的交谈便足以使年长的人开心了。

(레위 19:32) 때로는, 한마디의 우정적인 인사나 짤막한 대화만으로도 연로한 사람들의 기운을 충분히 북돋워 줄 수 있다.

43. 当他谈话之际,有一个活动厨房——在清晨六时——正将早餐供应给三百个义务工人。

그가 이야기하고 있는 동안 야외 식당에서 300명의 자진적인 일군들에게 아침 식사—오전 6시에—가 제공되고 있었다.

44. 你话的总纲是真[理];你一切公义的典章是永远长存。”——诗篇119:159,160。

“내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서 주의 말씀의 강령은 진리오니 주의 의로운 모든 규례가 영원하리이다.”—시 119:159, 160.

45. 长话短说,这位先生来到了我们的办公室, 很漂亮的西服领带。

할 이야기가 많지만 줄이자면, 그 분은 멋진정장과 넥타이를 매고 사무실로 들어오셨습니다.

46. 圣经在使徒行传第15章确曾谈及使徒和众长老在耶路撒冷举行会议。

성서가 사도행전 15장에서, 예루살렘에서 개최된 사도들과 연로자들의 회의에 대해서 언급하고 있기는 하다.

47. Barnes)对此表示同感,他写道:“自法国大革命的各场战争以来......冗长和富于强迫性的宣传不断发出,而且大量增加,以期鼓吹战争及对抗流行的异议、反对以及对争论的事实分析。”

바안즈도 이렇게 기술했다. “프랑스 혁명 전(戰) 이래로 ··· 전쟁 행위에 관하여 대중의 이의나 반대 및 사실에 입각한 쟁점의 분석을 방지하기 위하여 대대적이고 강력한 선전들이 끊임없이 크게 증가[해] 왔다.”

48. 更糟的是,这些“好讲空话”的人鼓吹“犹太人的无稽之谈”和一些并非包含在摩西律法中的诫命。

더욱 나쁘게도 이들 “헛된 말을 하”는 자들은 “‘유대’인의 허탄한 이야기”와 ‘모세’의 율법에 나오지 않는 명령들을 옹호하였다.

49. (三月)35国外交部长于维也纳展开欧洲常规军备谈判,冀望裁减欧洲军备。

(3월) 35개국 외무 장관들이 빈에서 유럽의 군사력을 줄이기 위해 마련된 CFE(유럽 재래식 군사력 협상)에 대하여 회담을 시작하다.

50. 书拉密少女的嘴唇好像蜂房滴蜜,而且舌下有奶有蜜,所要强调的是她言谈风雅,所说的话尽都美好。

이러한 비교와 소녀의 혀 밑에 꿀과 젖이 있다는 표현은 술람미 소녀가 하는 말이 훌륭하고 즐거움을 준다는 것을 강조합니다.

51. 在我们谈话结束时,我说:「我以为你会给我一些明智的建议,让我知道如何不再感到负担过重。」

대화가 끝나고, 나는 말했다. “어떻게 하면 제 어깨 위의 짐을 가볍게 할 수 있을지 감독님께서 조언해 주실 거라고 생각했어요.”

52. 年轻的埃莉嘉说,每逢别人的谈话失去控制,她便告诉他们,“我告辞的时机来了,”他们都明白她的意思。

젊은 여성 에리카는 대화가 걷잡을 수 없이 흐를 때는 “나더러 자리를 뜨라는 신호군요”라고 그들에게 말한다. 그러면 그들은 알아차린다.

53. 121所以,a停止你们一切无益的谈话、一切b嬉笑、一切c欲念、一切d骄傲和轻率、一切邪恶的行为。

121 그러므로 너희의 모든 경박한 말과 모든 ᄀ웃음과 너희의 모든 ᄂ탐욕적인 욕망과 너희의 모든 ᄃ교만과 경박한 생각과 너희의 모든 악한 행위를 ᄅ그치라.

54. 彼得前书4:12)彼得在这里谈及的是基督徒所面临的迫害,但是他的话也指向信徒可能面临的任何不幸。

(베드로 첫째 4:12, 신 국제역) 이 성구에서 베드로는 박해에 대해 말하고 있는 것이지만, 그가 한 말은 그리스도인이 인내해야 하는 여하한 고난에도 동일하게 잘 적용된다.

55. 成员可以分享克理斯多长老的信息中,能帮助回答这些问题的一些话。

회원들은 이 질문들에 답하기 위해 크리스토퍼슨 장로의 말씀 내용을 활용하고 나눌 수 있다.

56. 有一天我在一间小商店里和一位健硕的妇人谈话,我提及我不断听到小鸡叫声,但却看不见小鸡。

어느날 조그만 식품점에서 몸집이 큰 여자와 이야기하고 있을 때, 나는 병아리들의 소리는 계속 들리는데 보이질 않는다고 말했다.

57. 不过今天我要谈谈一款游戏叫“我的世界(Minecraft)”。

저는 오늘 마인크래프트 게임에 관해서 말씀드리려고 합니다.

58. (笑声) 事实上,如果你和那些在长期进行华凡林治疗的人交谈, 它对你的生活质量有着严重的损害。

(웃음) 와파린을 장기간 복용한 사람에게 물어보면 그 약이 삶의 질에 큰 영향을 미친다는 이야기를 하죠.

59. 那个可怜的女人试着翻译这句话: ”我伸长双手,把你从他们那里,偷过来“

가엾은 친구는 남편에게 이렇게 번역해 주었습니다. "그들에게서 내 손을 뻗어 당신을 훔쳤다."

60. 谈论手术机器人 也就是谈论手术。

수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.

61. 我们谈论了许许多多话题- 顺从,嗜好,减肥- 我们现在知道社区的重要性, 但是,我们都能够为此尽一份力。

우리가 얘기해온 모든 것 -- 타협 또는 중독 또는 체중감량 -- 우리는 사람들간의 관계가 중요하다는 것을 잘 알지만, 적극적으로 들여오지는 않습니다.

62. 我今天跟大家谈谈我对于假死的研究工作。

저는 오늘 가사상태에 대한 저의 일에 대해 말씀드리겠습니다.

63. 在这里我跟你们分享一下我的经历 当你坐下与他们交谈,拍摄他们,倾听他们 并且允许他们不必用一些短小精辟的语言来谈话时 那么他们令人惊讶的复杂的一面就会显现出来

그리고 저는 그 경험에 대해 여러분과 조금 나누고 싶어요. 여러분이 누군가와 함께 앉고, 그들을 촬영하고 그들의 이야기를 들어줄 때, 그리고 여러분이 그들에게 5초 이상의 말을 허락할 때 사람들의 놀라운 복잡성이 드러납니다.

64. 因此,中央长老团选了约翰福音17:17作为2012年的全年经文:“你的话语就是真理。”

따라서 통치체는 2012년 연표어를 요한복음 17:17의 “당신의 말씀은 진리입니다”로 정했습니다.

65. 我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

“너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[니라].”

66. 雅各以下的叙述可能就是在谈我们的时代:「但是看啊,〔他们〕是倔强的民族;他们藐视明白的话......寻求他们不能了解的事。

“그러나 보라, [그들은] 목이 뻣뻣한 백성이었던지라, 그들이 명백함을 지닌 말씀을 경멸하고 ... 스스로 이해할 수 없는 것들을 구하였도다.

67. 因此,随着儿女逐渐长大,只要是可行的话,明智之举是避免让孩子们同睡一室。

마찬가지로 불가피한 상황이 아니라면, 갈수록 커가는 남매 아이들을 같은 침대나 같은 방을 쓰게 하는 것도 대체로 지혜롭지 않은 일이다.

68. 随着你对上帝话语的知识不断增长,你无疑也会看出,我们的日子的确是异乎寻常的。

그리고 하느님의 말씀에 대한 지식이 늘어감에 따라, 틀림없이 당신도 우리 시대가 특이한 때임을 확신하게 될 것입니다. 그렇습니다.

69. 在进入主题之前, 让我们先谈谈棒球吧。

제 강연의 본론으로 들어가기에 앞서 야구 얘기를 먼저 해 보죠.

70. 套用总会会长团的话来说,我们会在所处的环境下,竭尽所能地运用垂手可得的资源。

제일회장단의 서한 내용처럼 우리는 현재 처한 상황에서 가용 자원을 활용하여 우리가 할 수 있는 최선을 다할 것입니다.

71. 那就是,虽然听到配偶说的话,却听不出对方的意思,虽然交谈却无法沟通。 有些夫妇婚后就渐渐养成这些不好的习惯。

어떤 부부들은 상대방의 말을 건성으로 흘려들으면서 자기 말만 하다 보니 그런 습관이 몸에 배게 됩니다.

72. 提摩太前书3:8,9)服事仆人(和长老)必须为人真实,不爱说闲话或心地诡诈。

(디모데 전 3:8, 9, 신세) 봉사의 종들은 (그리고 장로들은) 진실해야 하며, 남의 소문 이야기하기를 좋아하거나 간사해서는 안 됩니다.

73. “我今日所吩咐你的话都要记在心上,又要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”——申命记6:6,7。

“오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”—신명 6:6, 7.

74. 我觉得世贸中心用一种挺不幸的方式 吸引了人们对建筑的兴趣 人们很久没有这样思考过建筑了 日常谈话里也很少触及

제 생각에 World Trade Center는, 꽤 안타깝게도 건축에 모든 것을 집중시켰습니다 오랫동안 사람들이 생각치 않은 관점에서 건축을 비추었죠 그리고 모든 사람들이 논의 할 수 있는 흔한 대화 주제가 되었죠.

75. 他认为一个性情孤僻的人鲜与别人作有意义的谈话,以致虐待者很难客观地了解自己的处境,以及从可信靠的知己处寻得帮助。

콜먼은 남과 사귀지 않다 보면 의미 있는 대화를 하지 않게 되고, 학대하는 사람이 자신의 상황을 객관적으로 보고 신뢰할 만한 벗에게 도움을 구하기가 어려워진다고 생각한다.

76. 我窃听父亲和他的朋友谈话,朋友要求把我的脚踏车给他的儿子;于是我设法潜进棚里,用斧头劈碎了脚踏车,把碎片埋在园里。

자기 아들에게 주게 자전거를 달라고 요청하는 친구분과 아버지 사이의 대화를 엿들은 나는 기어이 창고로 뚫고 들어가 큰 도끼를 가지고는 자전거를 산산이 부순 후 그 조각들을 정원에 묻어버렸다.

77. 摩西劝勉父亲们说:“我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”(

모세는 아버지들에게 이렇게 권고하였습니다. “오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”

78. 上帝的话语只提及一位天使长,并且将这位天使与复活了的主耶稣相提并论:“主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有上帝的号吹响。”(

하나님의 말씀은 하나의 천사장만을 언급하며, 부활되신 주 예수를 그 천사로 부른다는 것을 이러한 표현을 통해 알 수 있다. “주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리[라.]”

79. 有很多证据证明现在就是终结的时期,以后我们会谈谈这些证据。

조금 더 공부해 보면 아시겠지만, 모든 증거를 살펴보면 우리가 바로 그 시기에 살고 있는 것이 분명합니다.

80. 我 和 你 的 兄弟 们 谈过 了

야경대에 충성을 맹세한 몸입니다 야경대원들을 만나 봤는데