1. 乌鸫冒充汽车防盗响声

검은노래지빠귀의 자동차 경적 소리

2. 大流士的铭文说,高马达冒充冈比西斯的兄弟(其实早已被处决),篡夺了王位。

그 비문에 따르면, 가우마타는 왕위 찬탈자로서, 살해된 캄비세스의 형제로 행세하였다.

3. 根据印度的报道,运输公司通常给司机充足的时间来回运货,但为了多挣点外快,不少司机都运载额外的货物。

인도에서 들어온 보고가 지적하는 바에 따르면, 운송 회사에서는 운전 기사들에게 운송 시간을 충분히 주는데도 많은 트럭 운전 기사들이 수입을 늘리기 위해 더 많은 곳에 화물을 가외로 운송하기 때문에 더 많은 시간을 운전하는 데 보내게 됩니다.

4. 美国道路》报道,“有些产品的商标是假冒的,或冒充某些负责鉴定安全标准的组织的认可标签,例如由保险业联会产品质量鉴定所签发的证明。”

“이 가운데 일부 제품에는 가짜 상표명이나 보증서, 이를테면 언더라이터 품질 연구소의 인가서가 붙어 있다”고 「아메리칸 웨이」지는 보도하였습니다.

5. 按这个词最广义的解释,凡是反对基督、冒充基督或伪称代表基督的,都是敌基督者。

넓은 의미로 “적그리스도”는 그리스도나 그의 대리자들을 반대하는 자들 또는 그리스도나 그의 대리자라고 거짓된 주장을 하는 자들 모두를 가리킵니다.

6. 因为,看啊,如果你再翻译出相同的词句,他们会说你说谎,并说你冒充翻译,而你却自相矛盾。

보라, 만일 네가 똑같은 말을 내어놓으면, 그들이 이르기를, 너는 거짓말하였고 번역하는 체 하였으나 스스로 모순에 빠졌다 하리라.

7. 他之前的两个国王可能是冈比西斯二世,和冈比西斯二世的兄弟巴尔狄亚(也许是一个冒充为王的僧侣,名叫高马达)。

그보다 앞서 통치했던 두 왕은 캄비세스 2세와 그의 형제 바르디야(혹은 마기 승족[僧族]으로 왕위를 노린 가우마타)였습니다.

8. 甲型流行性感冒病毒

A형 인플루엔자 바이러스

9. 我感冒了还发烧。

감기에 걸려서 열이 나.

10. 據說可以預防感冒。

감기에 걸릴 수 도 있다.

11. 加密货币兑换

암호화폐 거래소

12. 流行性感冒:西班牙流行性感冒无疑是有史以来最厉害的流行性感冒。 据估计这场瘟疫在1918至1919年间夺去了二千万人的生命。

유행성 감기: ‘스페인’ 독감이야말로 모든 유행성 감기 중 최악의 유행성 감기였다는 점에는 의심의 여지가 없으며, 1918년과 1919년에 2,000만명의 목숨을 앗아간 것으로 추산되고 있다.

13. “卖紫色货品的人”

“자주색 천 장수”

14. 但我们为什么要冒这个险呢?

하지만 왜 이런 위험을 감수하죠?

15. 圣经怎样论及冒牌的宗教之光?

성서는 종교상의 가짜 빛에 관해 무엇이라고 말합니까?

16. 什么动机促使人去冒这样的险呢?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

17. 自1978年至1995年,诺德斯特龙百货在全国范围开了46家全线百货公司。

1978년에서 1995년까지 노드스트롬은 총 46개의 전 상품 취급점(full-line department store)을 개점하였다.

18. 雖然普通感冒在1950年代才被確立為一項明確的疾病,但普通感冒從古代就傳播在人類社群中。

감기의 원인이 1950년대 이후로 식별되긴 했지만, 이 질병은 고대부터 인간과 함께해왔다.

19. 垫货盘用可伸展塑料膜

팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

20. 但是他们却继续冒生命的危险如此行。

그러나 그들은 죽음의 위험을 무릅쓰고 계속 그 일을 하였읍니다.

21. • 气促、头昏、眩晕、冒汗,或感到又冷又湿

• 숨가쁨, 현기증, 졸도, 발한, 끈적끈적한 감촉

22. 铁路货车用金属载量规杆

철도화차용 금속제 적하계측봉

23. 其優美的歌聲在部分冒險者間成為話題。

이때 노래하는 구절은 미사 거행의 한 부분에 속하는 것이다.

24. 这种“列车”属超长型的货车,可拖动三至四辆拖车,货车连拖车全长可达55米。

노면 열차란 트레일러 서너 대를 한꺼번에 끌고 갈 수 있고 총 길이가 55미터까지 되는 기다란 견인차를 말한다.

25. 货币是否会和政府脱钩

우리는 정부로부터 화폐를 분리시키게 될까요?

26. 受到冒犯的一方应当怀有什么动机呢?

해를 입은 사람은 무슨 동기를 가져야 하는가?

27. 为了种种理由,有些国家输入货物和服务多于输出货物和服务,结果造成贸易赤字。

여러 가지 이유로, 일부 나라는 수출하는 것보다 더 많은 상품과 용역을 수입하며, 그 결과 무역 수지 적자가 생긴다.

28. 不管 怎樣 先 不要 讓 泡泡 再 繼續 冒 出來 了

우선 거품 좀 안나게 해봐!

29. 路人你推我挤,而小贩、货摊则什么货品都有,像进口电子产品、衣服、调味品、鸡眼药等等。

보행인들은, 수입 가전 제품에서부터 의류, 향료, 티눈 치료제에 이르기까지 거의 모든 것을 팔고 있는 행상인들 사이를 비집고 다닙니다.

30. 铁路货车用非金属载量规杆

화차용 비금속제 하역계측봉

31. 我去要抢财为掳物,夺货为掠物,......又攻击......从列国招聚、得了牲畜财货的民。”——以西结书38:10-12。

그가 그렇게 하는 것은 ‘짐승과 재물을 얻은 백성의 물건을 겁탈하며 노략’하기 위해서다.—에스겔 38:10-12.

32. 食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。

공기가 빠져나가면서 식도의 내벽이 진동하게 됩니다.

33. 有些人说,患上抑郁症就好像“思想患了感冒”。

사실 우울증은 “정신의 감기”로 일컬어져 왔습니다.

34. 为 Google 网上论坛防范假冒您域名的入站电子邮件。

도메인을 위장하는 수신 이메일로부터 Google 그룹스를 보호합니다.

35. 接下来,他们要用马车、货车,以及其他的交通工具把数千人送往火车站,再转送到货运火车上去。

그 다음에는, 사람들을 수레나 마차나 그 밖의 탈것에 태워 기차역으로 데려가 화물 열차로 옮겨 태우는 일을 해야 하였습니다.

36. 但我不得不问: 如果她根本没有必要冒这次险呢?

그렇지만 저는 묻고 싶습니다. 도아가 그 위험을 감수하지 않아도 되었다면요?

37. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

38. 他们愿意冒着被缚在柱上烧死的危险而这样行。

그들은 그렇게 하기 위해 형주에 달려 화형 당하는 것도 불사하였다.

39. 其他電源變壓器和充電器可能會導致充電速度緩慢、完全無法充電,或是使手機或電池受損。

다른 전원 어댑터 및 충전기를 사용하면 느리게 충전되거나 전혀 충전되지 않을 수 있으며 휴대전화나 배터리가 손상될 수 있습니다.

40. 马太福音10:27;约翰福音18:20)最近,一个意大利律师和教士发表文章,指控耶和华见证人是个“冒充的宗教团体”,是个“迷惑人的秘密组织”。 于是,见证人决定诉诸法律,控告两人诽谤。

(마태 10:27; 요한 18:20) 따라서, 이탈리아의 한 변호사와 한 사제가 여호와의 증인은 “사이비 종교”라는 비난을 지면에 발표하고 “사람들을 함정에 빠뜨리는 비밀 결사들” 가운데 포함시켰을 때, 증인들은 명예를 훼손하는 그 발언 때문에 법적 행동을 취하기로 결정하였습니다.

41. 冬季来临,冒纳凯阿火山常常降雪,难怪它又称为白山。

마우나케아에는 겨울철에 종종 눈이 내리기 때문에 ‘흰 산’이라는 별명이 잘 어울립니다.

42. 当其时柏林有两个政府和两种货币。

베를린은 이제 두 개의 민간 정부와 두 종류의 통화를 갖게 되었다.

43. 失业率持续上升,货币往往变得分文不值。

실직이 걷잡을 수 없이 만연하고 있으며, 흔히 돈은 무가치합니다.

44. 所以程序化货币能建立一个怎样的世界?

그런 화폐가 통용되면 어떤 세상이 펼쳐질까요?

45. 感冒病毒有能力不时改变其分子结构而造成新的流行症。

유행성 감기 ‘바이러스’는 그 분자 구조를 매 번 빈번하게 변경시킬 수 있는 신비한 능력을 가지고 있어서 새로운 전염병을 유발시킨다.

46. 最初我在百货公司打工,维持自己的生活。

생활비를 벌기 위해 처음에는 백화점의 식품 코너에서 일했습니다.

47. 你很容易为售货能手的花言巧语所动吗?

당신은 적극적인 판매원의 설득력있는 구변에 쉽게 허물어지는가?

48. 这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币

거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

49. 使徒行传14:21,22)保罗甘冒生命危险去鼓励这些新门徒。

(사도 14:21, 22) 바울은 이 새로운 제자들을 격려하기 위하여 목숨을 내걸 각오가 되어 있었다.

50. 由于可以谋取暴利,许多非法捕猎者都不惜冒生命危险。“

많은 밀렵꾼은 거금을 노리기에 생명의 위협을 무릅쓴다.

51. 有些人甚至负债累累,原因之一是通货膨胀。

이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

52. 调色墨盒的再填充

토너카트리지 충전업

53. 李海很服从,他和他的家庭抛下了家产,冒着危险进入旷野。

리하이는 순종했으며, 그와 가족은 물질적 소유물을 뒤로하고 광야로의 모험 길에 오릅니다.

54. 海洋的各处和其中所充满的生物都充满显示他智慧的明证。

그분의 지혜는 바다 어느 곳에서나, 그리고 바다 속에 가득 찬 생명체에서 분명하게 나타난다.

55. 当我交还货车时,我并没有把录音带取回。

트럭을 돌려드릴 때 테이프를 빼내지 않았지요.

56. 不仅仅 是 可卡因 我 打通 了 一条 私货 高速路

마약뿐 아니라 밀수를 위한 고속도로를 개통한 거지

57. 我们一行22人,挤进了两辆四轮驱动的货车。

우리 22명이—거의 회중 전체가—사륜 구동 차량 두 대에 빼곡하게 탔습니다.

58. 经济稳定:欧洲联盟希望在1999年统一欧洲货币,可是目前联盟各国都要应付十分棘手的难题,例如通货膨胀和公债等。

경제적인 안정: 1999년까지 통화 통합을 이루기를 바라고 있는, 유럽 연합에 속한 나라들은 인플레이션과 국채와 관련된 심각한 문제들에 직면해 있습니다.

59. 哥林多前书10:25)许多前来出席地峡运动会的人会住在帐棚里;在运动会举行期间,商人会从货摊或棚店售卖货物。(

(고린도 전 10:25) 이스트미아 경기를 위해 오는 많은 사람이 장막에 거하였을 것이며, 그 행사중에 상인들은 노점이나 덮개가 있는 매점에서 장사하였을 것입니다.

60. 赞比亚:从2004年到2006年,通货膨胀由18% 降低到9%

(Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

61. 伊恩·莫里斯認為普羅米修斯的冒險是"眾神和人類歷史的一部分。

이안 모리스는 프로메테우스의 신화를 "신들과 인간의 역사 간의 지위"로 간주하였다.

62. 安全免病抑或充满危险

감염의 위험성—없는가, 많은가?

63. 有多少商人会用手将顾客外衣口袋里的货物压下,然后加以摇按以求尽量把多些货物倒进布袋里,甚至达到满溢的地步呢?

고객의 우묵한 외투 주머니에 가능하면 많이 넣어 주기 위해서 먼저 누르고, 그 다음엔 흔들며, 심지어 흘러 넘칠 정도까지 넣어준 상인이 얼마나 되었을 것입니까?

64. 分社的工人随即把他们购得的食粮放到货车上。

지부 봉사자들은 트럭에다 구매한 식품을 가득 실었다.

65. 机车、煤水车、守车、货车和乘客车厢也要陆续运到。

게다가 기관차, 탄수차(炭水車), 완급차(緩急車), 화차, 객차도 들여와야 하였습니다.

66. 虽然伪币以美元为最流行,其他的通货也没有例外。

미국의 ‘달러’화가 위폐 제조자들에게 가장 인기있는 화폐임은 사실이지만, 어떠한 화폐도 예외는 아니다.

67. 奴隶猎捕者于是轻而易举地用计买到他们的活货。

이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.

68. 以弗所书5:18)圣经说有些人充满圣灵,正如他们充满智慧、信心、喜乐等特质。(

(에베소 5:18) 사람들이 지혜, 믿음 및 즐거움과 같은 특성으로 충만하게 되는 것과 같은 방식으로, 성령으로 충만하게 된다는 표현이 나옵니다.

69. 我们若尽心竭力爱耶和华,我们就有充分理由“一生充满欢欣喜乐”。——诗篇90:14,《现译》。

틀림없이, 우리가 여호와께 대한 온전한 사랑을 가지고 있다면 ‘평생토록 즐거워하고 기뻐’할 만한 건전한 이유를 가지고 있는 것입니다.—시 90:14.

70. 对指导手册的更新与补充

지침 갱신 및 보충

71. 通货膨胀——据一位著名的经济学家说,目前的通货膨胀已成为“一场普世的灾祸”而能够“至终将一个复一个的社会消灭。”——《工业周刊》。

물가고—어느 유명한 경제학자는 “마침내 사회를 하나씩 차례로 멸망”시킬 수 있는 “세계적 재난”이라고 말한다.—「인더스트리 위이크」지

72. 这使他们的政府像宁录的政府一样,成了假冒的神权统治。 因此,公元第一世纪犹太教士所做的事,其实表示他们宁愿要冒牌的神权统治,也不要耶稣所宣讲的真正神治国。

로마인의 견해로, 인간 통치는 신의 통치와 같은 것이었다. 그리하여 그들의 정부는 니므롯의 선례를 따라 모조 신권 통치가 되었다.

73. 他充当了一座桥的角色

그는 가교(架橋)적인 인물입니다.

74. 届时不会再有通货兑换率。 不会再有关税或贸易战。

관세나 무역 전쟁도 더는 없을 것이다.

75. 一个例外是当地由于通胀而使通货变成全无价值。

이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.

76. 既可量干货也可量油的容量单位,《和合本》译做“歌珥”。

건량 단위. 기름의 양을 잴 때에도 사용되었다.

77. 某些垃圾內容發佈者會試圖透過假冒的「寄件者」地址傳送電子郵件。

일부 스팸 발송자는 가짜 '보낸사람' 주소를 사용하여 이메일을 보내려 시도합니다.

78. 她说:「有人可能冒犯到我时,我应该专心倾听,以便了解那人的挫折。」

“어쩌면 나에게 해를 끼칠지도 모를 사람이라 하더라도 그 사람의 좌절감을 이해하기 위해서는 경청할 필요가 있어요.” 토바는 말한다.

79. 警察、交通与技术》杂志指出,“驾驶货车、公共汽车、危险货物运输车辆的司机,差不多每8个就有1个违反开车时限,也没有按照规定好好休息。”

「경찰과 교통 그리고 과학 기술」(Polizei Verkehr & Technik)이라는 잡지에 의하면, “트럭 운전 기사와 버스 운전 기사 및 위험물 운반 차량 기사 8명 당 거의 1명은 운전과 휴식에 바치도록 규정된 시간을 지키지 않”습니다.

80. 讽刺的是,这些产品或许 正于双子城超市货架上贩售

신기한 것은 이 양배추들이 아마 미네아폴리스와 세인트폴의 수퍼마켓에서 파는 것들 일지도 모른다는 것입니다.