1. 在某些生活圈子里,一般人对身体仪容的整洁漠不关心。

어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

2. 我们的始祖亚当毫不关心他的反叛会对别人有什么影响。

우리의 조상 아담은 자신의 반역적인 행동이 다른 사람들에게 어떠한 영향을 미칠 것인가를 별로 개의치 않았다.

3. 埃龙教授认为父母需要多多管教儿女,然而他悲叹“很多父母都对儿女漠不关心”。

그렇지만 “많은 부모들은 전혀 상관하지 않는다”고 그 교수는 개탄한다.

4. 6现在看啊,我们想知道你们这么疏忽的原因;是的,我们想知道你们漠不关心的原因。

6 이제 보라, 우리는 이 심히 큰 태만의 원인을 알기 원하노라. 참으로 우리는 그대들의 사려를 결한 상태의 원인을 알기 원하노라.

5. 在长大成人之后,这样的人总是渴望获得他们所喜欢的东西,对于别人的需要毫不关心。

후에 성인이 되어서도 그러한 사람들은 언제나 자기들이 좋아하는 것을 요구하며 다른 사람들의 필요에 대해서는 조금도 개의치 않습니다.

6. 像他们的属灵父亲魔鬼撒但一样,他们对自己的行为怎样令人受害,时常毫不关心。——约翰福音8:44;约翰一书5:19。

그들의 영적 아버지 사탄 마귀처럼 그들도 자기들의 행동이 남에게 어떤 해를 입힐 수 있는지에 대해서는 흔히 개의치 않는다.—요한 8:44; 요한 첫째 5:19.

7. 既然这类可怕的染污不容在先进国家中发生,古巴提奥一间钢铁厂的董事长漠不关心地说,“铸造钢铁是较适合第三世界的一项活动。”

그처럼 지독한 오염이 선진국에서는 용납되지 않으므로 ‘쿠바타웅’의 한 강철 회사의 전무 이사는 매우 냉담하게, “주철 공장은 제 3세계 국가들에게 더 적합한 산업이다”라고 말하였다.

8. 哥林多前书6:18;以弗所书5:5)因此,虽然魔鬼撒但也许不关心你在球赛上的胜负或你所作的购买是否明智,他无疑力图诱使你违反上帝的律法。

(고린도 전 6:18; 에베소 5:5, 새번역) 그러므로 사단 마귀가 청소년이 공놀이에서 이기고 지는 것이나 물건을 잘 사고 못사는 것에는 관심이 없을지 모르지만, 분명한 점은 사단이 청소년을 미혹하여 하나님의 법을 범하게 하려고 하고 있다는 것입니다.

9. 许多负面因素会阻碍人这样做,例如贪婪、无知和漠不关心的态度,维护既得利益的私心,发展中国家急于致富等等。 还有,许多人都不愿改变生活习惯,继续大量消耗能源。

그렇게 되는 데 걸림돌이 되는 요소들이 많습니다. 무관심, 탐욕, 무지, 이권, 개발도상국에서 부를 거머쥐기 위한 경쟁, 에너지가 많이 소모되더라도 현재의 생활 방식을 유지하고 싶어 하는 사람들의 욕구 등이 그것입니다.

10. 她在所著的《极权主义起源》一书里指出,极权主义不是建立在阶级之上,而是建立在群众之上;这些人“或是由于人数众多,或是由于漠不关心,或是兼具两种因素,结果无法与任何基于共同利益的组织结合起来,无法与政党、市政府、专业组织或商会结合起来”。

그의 저서 「전체주의의 기원」(The Origins of Totalitarianism)은 전체주의가 계급에 근거한 것이 아니라, “엄청난 숫자나 무관심 혹은 두 가지의 결합 때문에, 정당이든 지방 자치 정부든 전문가 조직이든 노동 조합이든, 공동의 이익에 근거를 둔 그 어떤 조직으로도 통합될 수 없는” 대중에 근거하여 세워진 것이라고 지적한다.