1. 律师都是骗子。

변호사들은 모두 거짓말쟁이다.

2. 9 不要受宣传所骗!

9 선전의 희생자가 되지 말라!

3. 骗子究竟是怎样下手的呢?

그들은 어떤 방법으로 사기 행위를 합니까?

4. 希特勒“日记”正是一项如山铁证表明伪造者的骗人伎俩多么高明,甚至连专家也可以被骗倒。

히틀러의 “일기”는 의당 더 나은 지식을 가졌을 법한 사람들까지 속일 수 있는 위조자의 능력을 역력히 보여 준다.

5. 今天,在一些国家,骗子利用这个由来已久的骗人伎俩,大耍新花招。 就以日本为例。

오늘날 일부 나라들에서는 이 해묵은 사기에 신종 수법이 가미되었습니다.

6. 她在庭上作证说,“他说假话欺骗我。”

“그는 거짓말을 하여 저를 속였어요”라고 그 여자는 법관들에게 말하였고, 그리고 나서 판결이 내려졌습니다.—「토론토 스타」.

7. 僅發售DVD。

DVD 판매량만 집계하였다.

8. 斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

자, 실비아 브라운은 거물 심령술사입니다.

9. 我一边走近售票处,一边祈求能遇到女的售票员。

나는 매표창구로 다가갔고 여자 매표원을 만나게 해 달라고 기도하였습니다.

10. 然而,GPS欺骗器确实有 将功赎罪的作用。

그러나 GPS 스푸퍼에는 한 가지 결점이 있습니다.

11. 他们对别人提出的“自由”应许是骗人的。

그들은 다른 사람들에게 “자유”를 약속하지만 그 약속은 그릇된 길로 인도합니다.

12. 在有些事例上,事情看来根本是个骗局。

어떤 경우에는 완연한 속임수가 결부되어 있는 것 같다.

13. 」而出售艾瑞集團。

“이랜드그룹 실업축구단 창설”.

14. 你可能觉得我在骗你, 通过放置一些不显眼的边界。

제가 속임수를 쓴다고 생각하실 지도 모르겠습니다. 제가 저기 하얀 경계를 더 하얗게 칠한 거라고 말이죠.

15. • 饲养鸡只和售卖鸡蛋

• 닭기르기나 달걀 판매

16. 我刚走到售票处的窗口,柜台后面的男售票员就离开,一个女子上来接替。

창구 앞에 오니 때마침 남자 직원이 자리를 뜨고 여자 직원이 교대하는 것이었습니다.

17. 發車前1分鐘停止販售。

개찰구 앞에서는 기간 한정으로 승합차 판매가 이루어지고 있다.

18. 没有私心,才不会受骗上当;敢说真话,就不会轻信谎言。

질의 격률: 진실을 말하라 네가 거짓이라고 믿는 것을 말하지 말라 적절한 증거가 없는 것을 말하지 말라 (예: 다음 대화에서 ‘을’이 함축하는 내용과 직접 관계되는 것이 질의 격률인 것이다.)

19. “[德国]莱因省北部多名学校教师以欺骗罪名受到检控。

“[독일] 북부 ‘라인-베스트팔리아’ 지방의 많은 학교 교사들에게 사기 혐의에 대한 답변 요청이 곧 있을 것이다.

20. 在1979年10月,我们发售了VisCalc。

1979 년 10 월, 우리는 비지캘크를 출하했습니다.

21. 使徒保罗怎样表明关于第一个女人被蛇骗倒的记载并非神话?

사도 바울은 뱀이 첫 여자를 속인 이야기가 신화가 아니었음을 어떻게 알려 줍니까?

22. 圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。

“[기만적으로 말하는 사람이] 목소리를 은혜롭게 할지라도 그를 믿지 말아라.”—잠언 26:24, 25.

23. 肉市场(希腊文,maʹkel·lon 马凯隆):专售肉和鱼的店铺,但也兼售其他许多物品。——哥林多前书10:25。

고기 시장(희랍어, 마켈론): 고기와 생선이 주류를 이루기는 하나 그 밖의 많은 것들도 팔던 상점.—고린도 전 10:25.

24. 他们把服务汇集并加以出售。

서비스를 결집시켜 준 다음 판매할 뿐이죠.

25. 如果他能够使人相信他根本不存在,骗起人来就更得心应手了。

그리고 마귀가 사람들로 하여금 자신이 존재하지도 않는다고 믿게 만들 수 있다면, 그것은 그의 의도에 더욱 유리하게 작용합니다.

26. 瑞典版《Miso Soup》則以「Tegomass」的名義發售。

스웨덴반인 〈Miso Soup〉는 〈Tegomass〉명의로 발매된다.

27. Samba Carnival RADIO BURNIN' 2001年1月31日发售 Come On!

Samba Carnival RADIO BURNIN'(2001년 1월 31일 발매) Come On!

28. 一家公司的主管知道很多员工诈骗公司,于是请警方就事件进行调查。

어느 회사 간부는 상당수의 직원들이 회사를 속여 이득을 취한 사실을 알아차리고는 경찰에 조사를 의뢰하였습니다.

29. 7月14日:第8張的單曲「激情/hEaVeN」發售。

7월 14일: 8번째 싱글 〈격정/hEaVeN〉를 발매.

30. 在政府接手这门生意之前,彩票是“邪恶的”,是个非法骗局,是一项罪恶。

정부에서 사업을 시작하기 전에는, 그 노름이 “그릇된” 일이요 불법 행위요 악덕이었다.

31. 既然这些假预言者行“占卜”,他们的梦大有可能受邪灵操纵,目的是要蒙骗人。

이 거짓 예언자들이 “점쟁이들”이었으므로, 그들의 꿈은 사람들을 속이도록 악한 영의 세력들의 영향을 받은 것일 수 있습니다.

32. 一头超级巨星的售价是3万5000卢比。

초대형 황소는 3만 5000루피에 팔린다.

33. Tirendo 是欧洲一家轮胎零售网店,在采用搜索广告再营销列表后,其转化率提升了 161%,总销售额也增加了 22%。

유럽의 온라인 타이어 소매업체인 Tirendo는 검색 광고용 리마케팅 목록을 이용한 후 전환율이 161% 증가했고, 그 결과 전체 매출이 22% 늘었습니다.

34. 由托尼·達勒姆發明,由烏韋·梅弗特銷售。

이것은 Tony Durham에 의해 고안되었고 우베 메페르트(Uwe Mèffert)에 의해 판매되었다.

35. 你很容易为售货能手的花言巧语所动吗?

당신은 적극적인 판매원의 설득력있는 구변에 쉽게 허물어지는가?

36. 妇人放下赌注,目不转睛地盯着黑牌,骗徒反牌、洗牌,她的目光都不离黑牌。

그 여자는 내기 돈을 걸고는, 카드를 뒤집어서 이리저리 섞을 때 검은색 카드에서 눈을 떼지 않습니다.

37. 他灵机一动,计划向顾客售卖热腾腾的炒面。

그래서 남편은 기름에 볶은 따뜻한 국수인 초면을 팔 생각을 하게 되었습니다.

38. 伦敦《泰晤士报》说,英国有8000多间专售三明治的快餐店,而“三明治的销售量占整个快餐消费市场三分之一以上”。

“샌드위치는 전체 즉석 식품 시장의 3분의 1 이상을 차지하고 있다”고 런던 「타임스」지는 전하는데, 8000개의 샌드위치 가게에서 판매된다.

39. 对现在毒品销售在暗网上的趋势感兴趣?

현재 다크넷 시장에서 인기있는 약물이 무엇인지 관심있으십니까?

40. 蛇”也因此在圣经里成了“欺骗者”的象征。 在启示录,圣经也用大龙象征撒但。

계시록에서는, 게걸스럽게 삼키는 용의 상징적 의미 역시 사탄에게 적용되어 있다.

41. 然而,有些重定向旨在欺骗搜索引擎,或者对用户和抓取工具分别显示不同的内容。

그러나 일부 리디렉션은 검색엔진을 속이거나 크롤러에 제공하는 것과 다른 콘텐츠를 사용자에게 표시합니다.

42. M82A1目前已經販售到全球超過40個軍事組織。

M82A1는 세계적으로 40개 이상의 군사의 조직에서 구입되었다.

43. 今天,撒但的手段跟他在伊甸园所用的大同小异,离不开说谎、欺骗、误导等伎俩。(

하지만 대체적으로 사탄은 자신이 에덴동산에서 사용했던 것과 동일한 계책, 다시 말해 거짓말과 속임수와 그릇된 정보를 이용하고 있습니다.

44. 我们所做的另外一件事, 由于我们持续增长需求, 实则用成本来玩一个骗局。

우리가 해 온 또 다른 일은 요구를 계속해서 증가시켰고 비용과 관련된 야바위 노름 같은 일을 진행시키는 것입니다.

45. 借着学习和接受上帝灵示话语的教诲,他们得以摆脱种种“哲学和空虚骗人的话”。(

그들은 하느님의 영감받은 말씀의 가르침을 귀기울여 듣고 받아들임으로 인간의 “철학과 헛된 속임수”에서 벗어났습니다.

46. 哥林多后书4:4)这个大骗子最想吞噬的,就是那些“用心灵按真理”崇拜上帝的人。(

(고린도 둘째 4:4) 이 속임수의 대가는 특히 하느님을 “영과 진리”로 숭배하고 있는 사람들을 삼키려고 혈안이 되어 있습니다.

47. 借着“捏造的话”,意即骗人的论调,包括一些似是而非的论据在内,他们想利用别人图谋私利。

“그럴 듯한 말” 즉 타당성있어 보이는 논증을 포함한 거짓말로써 그들은 다른 사람들을 이용하고 착취하고자 노력합니다.

48. 在早期的阶段,编剧会把影片向制片商推广兜售。

하지만 제작자에게 각본 판매 제의를 하는 것은 여전히 이 초기 단계에 있을 때입니다.

49. 此外,祖传的产业会发还给被迫将其出售的家庭。

또한 상속 토지를 팔지 않으면 안 되었던 가족들도 그 토지를 되돌려 받았읍니다.

50. 令她惊喜的是,售票员竟吩咐她带着孩子上车好了。

기쁘게도, 검표원은 자녀들과 함께 버스에 타라고 하였다.

51. 有些妇女在市场附近人烟熙攘的地方售卖烤花生。

시장 근처에 사람이 많이 모이는 곳을 찾아, 땅콩을 볶는 여성들도 있다.

52. 这些人具有辨识的能力,因此他们能够看透骗人的外表或花言巧语而作出正确的决定。

그들은 통찰력을 가지고 있기 때문에, 기만적인 외양이나 감언이설을 꿰뚫어 보고 올바른 판정을 내릴 수 있다.

53. 摩2:6)上帝也通过以西结指责以色列人向弟兄收取利息,又“诈骗同伴牟取暴利”。( 结22:12)

(암 2:6) 그리고 에스겔을 통해서도, 이자를 청구하고 사기 행위로 동무들에게서 이익을 취한 것에 대해 이스라엘인들을 질책하셨다.—겔 22:12.

54. 你能想像一磅半装的大罐调味花生只售21美仙吗?

당신은 가미된 땅콩 한 ‘파운드’ 반 짜리가 단지 21‘센트’라는 걸 상상할 수 있겠는가?

55. 在美国,每年各样自助书籍的销售额约达6亿美元。

미국에서는 자기 계발 서적의 판매고가 한 해에 약 6억 달러에 달합니다.

56. 讽刺的是,这些产品或许 正于双子城超市货架上贩售

신기한 것은 이 양배추들이 아마 미네아폴리스와 세인트폴의 수퍼마켓에서 파는 것들 일지도 모른다는 것입니다.

57. 然而,我们不必像夏娃那样受撒但所骗,“因为我们不是不知道他的阴谋”。( 哥林多后书2:11)

다행히도 우리는 하와처럼 속을 이유가 없는데, “우리가 그의 계략을 모르는 것이 아니기 때문입니다.”—고린도 둘째 2:11.

58. 这种美国的信息漏洞让学区的员工 可以剥削小学生, 使得骗子们剥削易上当的投资者。

미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 학구에서 일하는 행정직원들이 학생들에게 바가지를 씌우고 사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

59. 1958年 8月25日,世界最早的速食麵「雞汁拉麵」(Chicken Ramen)發售。

1958년 8월 25일: 세계 최초의 인스턴트 라면인 "치킨 라멘" 개발.

60. *用鱼翅熬汤是上价的佳肴,每碗的售价可高达150美元!

* 그리고 상어 지느러미 수프는 고급 요리로 한 그릇에 150달러(약 14만 원)까지 하기도 합니다!

61. 供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다.

62. 早在1949年以”火星来客帽子收音机“为题提出,售价7.95美元。

1949년 초 '화성인 라디오 모자'(Man-from-Mars Radio Hat)라는 이름으로 $7.95에 시판되었다."

63. 这些态度和行为包括:轻率地为别人作保、懒惰、欺骗和性不道德。 这一切都是耶和华所憎恶的。

그 가운데는 생각 없이 보증을 서는 일, 게으름, 속임수, 성적 부도덕이 있는데, 이러한 것들은 본질적으로 여호와께서 미워하시는 일입니다.

64. 不要让任何人以空虚的论据欺骗你们:由于生活放荡,上帝的愤怒临到那些反叛他的人身上。

어느 누구도 여러분을 헛된 논증으로 속이지 못하게 하십시오. 하나님을 거스리는 자들에게 하나님의 진노가 임하는 것은 바로 이러한 방종한 생활 때문인 것입니다.

65. 2006年2月24日 同日發售的《Fami通》宣布『MELTY BLOOD Act Cadenza』移植到PS2。

2006년 2월 24일 같은 날 발매된 패미통에서《MELTY BLOOD Act Cadenza》의 플레이스테이션 2 이식을 발표.

66. 可是,有些人表示反对,认为我们的传道工作是兜售或募捐。

그러나 일부 사람들은 이의를 제기하면서 우리의 전파 사업을 강매 행위라고 말할 것이다.

67. 《咎狗之血》是於2005年2月25日由Nitro+CHiRAL發售的BL系成人遊戲。

《토가이누의 피》(일본어: 咎狗の血)는 2005년 2월 25일에 Nitro+CHiRAL에서 발매된 보이즈 러브 성인 게임이자, 어드벤처 게임이다.

68. 在1937年以前,十六铺地区的零售业,特别是银楼业相当繁荣。

1967년 이후 홍위병 난동의 소용돌이 속에서 각종 산업, 특히 광공업 부문에서 생산이 상당히 저하했다.

69. 如果該次曝光未能透過首選交易售出,就可以開放競價。

해당 노출이 우선 거래를 통해 판매되지 않으면 공개 입찰로 넘어갑니다.

70. 電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

일반적으로 이동통신사 대리점은 Chromebook에 관한 지원을 제공하지 않습니다.

71. ○ 3:3,4——像个娼妓,尼尼微向列国提出安抚人心的友谊和作出援助的承诺,就此列国也给她蒙骗了。

o 3:3, 4—매춘부처럼, 니느웨는 친선을 간사하게 제의하고 도움을 약속하면서 나라들을 속였다.

72. VC 4000是一款由Interton於1978年在德國發售的8位元家用遊戲機。

인터턴 VC 4000(Interton Video Computer 4000)은 1978년 독일의 인터턴(Interton)에서 발매한 카트리지 방식의 가정용 게임기다.

73. 商店銷售 (直接上傳):將您的離線交易資料直接匯入 Google Ads 中。

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

74. 诗12:2;申5:20;诗60:11;89:47;亚10:2)希伯来语动词ka·chashʹ卡哈什(意即欺骗)的基本意思看来是“使人失望”。(

(시 12:2; 신 5:20; 시 60:11; 89:47; 슥 10:2) 히브리어 동사 카하시(속이다)의 기본 의미는 필시 “실망시키다”일 것이다.

75. 是来骗你们的,先生们女士们 勾引你们上当, 让大家明白你们也会做出假设, 这一点千万别忘记。

그건, 여러분들을 속이기 위해서입니다. 신사숙녀 여러분, 여러분을 속이기 위해, 여러분도 억측을 하게 된다는 걸 보이기 위해서요.

76. 雄蜂见到兰花,以为对方就是它所要寻找的配偶。 到那倒霉的求偶者发觉自己被骗,花粉已黏满它一身了。

수벌이 암벌로 착각하여 이 꽃을 찾아오는데, 이 불운한 구혼자가 속았음을 깨닫게 될 때쯤에는, 꽃가루덩이(작은 화분 덩어리)가 몸에 달라붙는다.

77. 2011年10月31日Oricon週榜排行,售出約26.5万獲得初登場第1位。

2011년 10월 31일 자 오리콘 주간 싱글 차트에서 약 26.5만 장을 판매해 첫 등장 1위에 올랐다.

78. 随后,鱼儿会以拍卖形式售予商人、家庭主妇,以及旅游人士。

물고기는 나중에 경매에 부쳐져 상인들과 주부들 그리고 때때로 이곳을 찾아오는 관광객들의 손에 넘어가게 될 것입니다.

79. 不久,亨利国王关闭天主教修道院,出售天主教的大量财产。

얼마 후 그는 수도원들을 폐쇄하고 수도원들이 보유하고 있던 막대한 부동산을 매각하였습니다.

80. 我们会在每月的 15 日向 Google Play 开发者支付上个月的销售收入。

매월 15일에 전월 매출에 대한 Google Play 개발자 판매 대금을 지급합니다.