1. 那时,我们正驶上斜坡,引擎又再次失灵。

그때 가파른 길을 오르려 하는데 엔진이 다시 꺼졌다.

2. 研究小组的一位成员解释:“蜜蜂翅膀往后划,掠过90度的弧线,然后掉转,再往前拨,每秒扑打230次......就像一部螺旋推进器的桨叶旋转一样。”

“벌은 초당 230번의 속도로, 90도 각도의 원호를 그리며 부채질하듯이 뒤로 날갯짓을 했다가, 다시 날개의 반대 면을 이용해 동일한 방식으로 앞으로 날갯짓을 한다.

3. 19 数天之后,彼得站在公议会面前,再次引用诗篇的经文。

19 며칠 후에 베드로는 산헤드린 앞에 서서 시편을 다시 인용하였습니다. 그 사도는 다리가 불구인 거지를 어떻게 고쳤느냐는 질문을 받자 이렇게 말하였습니다.

4. 收件者標頭位於角括弧中,由電子郵件地址組成,不包含帳戶名稱。

수신자 헤더는 꺾쇠 괄호 안에 있는 이메일 주소로 구성되어 있으며 계정 이름을 포함하지 않습니다.

5. 这表明,他们本来具有追寻人眼神的能力 但后来却不再被吸引了

자신을 사람들에게 적응하는 것에 대한 반사 작용으로 이끄는 것 같지만, 견인 요소가 없습니다.

6. 届时上文所引的预言将会获得伟大的应验:“居民必不说:‘我病了,’”“不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛。”

“그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라.” “다시는 죽음이 없고 슬픔도 울부짖음도 고통도 없을 것이다.”

7. 亞歷山大港的希羅創造出 世界上第一個蒸氣引擎, 時間比工業革命時 重新再發明蒸氣引擎 要早了一千年。

알렉산드리아의 헤론은 세계 최초의 증기기관을 만들었는데, 1000년 이상이 지나서 산업혁명 시기에 와서야 이것이 재발명 되었지요.

8. 它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

이것은 각도로 0.0004초의 분해능을 갖게 될 것인데, 그것은 달에 있는 70센티미터짜리 물체까지도 식별해 낼 수 있음을 의미합니다.

9. 他引述启示录17:8的预言,并且肯定地说:“联合各国的组织必然会再度兴起。”

그 연사는 계시록 17:8의 예언을 언급하면서 “세계 나라들의 결속체가 다시 등장할 것”이라고 분명하게 말했다.

10. “有一头西伯利亚吊睛雌虎名叫仙蒂,它会向我奔来,在离目标10尺(3米)之际作弧形大翻身扑向我头上。

“또 사팔뜨기 눈을 가진 ‘산티’라고 불리우는 ‘시베리아’산 암 호랑이가 있었읍니다.

11. 再次地,在这方面将借贷的条件用书面写下来乃是明智之举,因为这样行可以避免日后引起误解。

여기에서 재차, 후에 오해를 피하기 위해 대부 조건을 기록해 두는 것이 현명하다.

12. 我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

13. 要參與再行銷,您必須建立至少一份使用者名單,列出您想透過具號召力的訊息吸引回訪的網站訪客 (Cookie 編號)。

리마케팅에 참여하려면 리마케팅 목록을 하나 이상 만들어야 합니다. 리마케팅 목록은 설득력 있는 메시지로 고객을 다시 유도하기 위한 일종의 웹 방문자 목록(쿠키 ID)입니다.

14. 引擎方面則改用J05C、J07C、J08C三款引擎。

엔진은 J05C형, J08C형이 탑재되었다.

15. 黑暗绝非因日蚀所引致,因为日蚀只会在新月时分才出现,而逾越节却在月圆时分;再者,日蚀仅会延续数分钟。

더욱이, 일식은 불과 몇 분 간만 지속된다.

16. 申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)

(신 21:10-14) 약속의 땅 안에서 이교인들과 결혼 동맹을 맺지 말라는 하느님의 경고가 흔히 무시되어, 문제와 배교를 낳았다.—판 3:5, 6.

17. 以弗所书6:10-13)他们千方百计要强迫或引诱忠心的人对耶和华变节不忠,不再宣扬以耶稣为王的耶和华王国。

(에베소 6:10-13) 그들은 생각할 수 있는 모든 수단을 사용해서 충실한 사람들을 강압하거나 유혹하여, 그들이 여호와에 대한 충절을 깨뜨리고, 예수를 메시야 왕으로 하는 여호와의 왕국을 선포하는 일을 중지하게 하려고 합니다.

18. 在此之后,他们不再像以往一样每天早上唱一些宗教诗歌,而是改为阅读一个圣经话题,把所有引证的经文都查阅一次。

그 이후로 그들은 이전처럼 매일 아침 성가를 부르는 대신, “대답을 위한 성서 제목”에 나오는 제목을 하나씩 고려하면서 참조된 성구들을 모두 찾아보았습니다.

19. 随着时间过去,年龄、遗传因子和生活习惯逐渐发挥不良的影响,导致常见的眼疾,诸如远视、近视、散光(眼角膜弧度的不正常)和斜视。

혹시 여기 언급된 것 중 한 가지라도 경험하고 있다면 안과 전문의(검안사 등)를 찾아가 보는 것이 바람직하다.

20. 而蛛丝集强力,延展性 和韧性于一体 却并不会引发免疫应答 这一事实引起了人们将蛛丝应用于 生物医学领域的兴趣 比如说作为人造腱的成分 用以帮助神经再生 作为脚手架 帮助组织生长

그리고 거미줄의 강성, 연성, 인성과 더불어 거미줄이 가지고 있는 흥미로운 점 하나는 거미줄은 항체반응을 불러 일으키지 않아 향후 생화학적 약품제조에 쓰일 수 있는 잠재력이 크다는 점이 매력적입니다. 예를 들어 인조 힘줄의 재료로 사용되어 신경이 다시 자라게끔 이끌어주는 역할이 가능하며 조직이 다시 자랄 수 있게 하는 비계 역할을 할 수 있습니다.

21. 人们不再打仗,不再互相残杀。

전쟁터에서 싸우다가 죽는 사람들이 더는 없을 것입니다.

22. 上升的牛市吸引投资者有如蜜糖吸引苍蝇一般。

기세 등등한 강세 시장은 꿀에 파리가 꼬이듯 투자가들을 끌어들였다.

23. 医用牵引仪器

의료용 견인기구

24. 引擎容易发动吗?

엔진은 시동이 잘 걸립니까?

25. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

26. 引擎锅炉给水装置

엔진보일러 급수장치

27. 或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.

28. 上帝吸引各样的人

하느님께서 온갖 부류의 사람들을 끌어 모으시다

29. 引擎脱碳用化学品

엔진의 탄소제거제

30. 什么引致抽搐现象?

경련의 원인은 무엇인가?

31. 楚闻之,夜引兵而去。

신민요인 〈군밤타령〉에도 군밤이 등장한다.

32. 运用推理书的引言

「추리」 책의 서론을 사용함

33. 再然后是鹅。”

그 다음은 거위고."

34. 再來 一杯 Joe

클럽소다 한 잔 더 주게

35. 我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

사람들은 세상과 비슷한 컴퓨터 게임속의 가상 로맨스나, 로봇들이 언젠가는 친구가 될것이라는 생각에 빠지게 됩니다.

36. 路加福音1:1-4,《当代圣经》)这段引言与希腊古典作品的引言颇相似。

(누가 1:1-4, 새번역) 이것은 희랍 고전 문학의 서문과 흡사하다.

37. 届时不会再有通货兑换率。 不会再有关税或贸易战。

관세나 무역 전쟁도 더는 없을 것이다.

38. 像吸铁石一样吸引我们

그리고 자석과도 같죠.

39. 白日已经不再,

황혼의 그림자

40. 缺乏切合实际的指引

결핍된 실용적 지침

41. 争论再次爆发

논쟁이 다시 격화되다

42. * 总会大会引用的经文(scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

43. 再提高两度,三度,或者-- 在现在的基础上-- 再提高四摄氏度?”

2도면 괜찮을까, 3도 아니면-- 지금 진행되는 대로-- 4도면 어떻게 될까?

44. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

사이트맵 색인 파일에 있는 하나 이상의 항목이 고유 URL을 사용하거나 다른 사이트맵 색인 파일의 URL을 사용합니다.

45. 人死了能再活吗?

“오, 당신이 저를 스올에 감추시고, ··· 저를 위하여 기한을 정하시고 저를 기억해 주신다면!

46. 全部域都将带引号输出 。

출력 파일의 모든 필드에 인용 부호를 추가합니다

47. 每一具引擎有610匹馬力。

연간 강수량은 610 mm이다.

48. 有趣的是,推荐系统在实现之时通常使用搜索引擎对非传统数据索引。

아주 흥미롭게도, 추천 시스템은 종종 non-traditional data를 묶으면서(indexing) 검색 엔진을 사용할 때 시행(implement)되기 때문이다.

49. 讓 內德 再 聽 電話

다시 네드 바꿔봐요

50. 2007年12月引入IC卡專用閘機。

2007년 12월에 IC카드 전용 개찰기가 도입되었다.

51. 再来一次,如果你把障碍物再挪一点,它跌到的方式又会不同。

그리고 다시 조금 움직이면, 역시 다르게 넘어집니다.

52. 马达和引擎用风扇皮带

모터 및 엔진용 팬벨트

53. 因祢仁慈引导,教我真理。

하나님 아버지 고마워요

54. 引退後他在大阪經營茶館。

도쿄에서 퇴단한 뒤 오사카에서 음식점 경영을 했다.

55. 引发喉癌、口腔癌、乳癌、肝癌

인후암, 구강암, 유방암, 간암

56. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

사이트맵 색인 파일은 다른 사이트맵 색인 파일이 아닌 일반 사이트맵 파일만 표시할 수 있습니다.

57. 你想到这些城市的惊人扩张, 你再想想涡轮城市化, 再想想卡拉奇。

이 도시들의 엄청난 확대와 '터보-도시화,' 그리고 카라치를 생각해보세요.

58. 直到 2017 年再创新高——

2017년이 그 기록을 갱신할 때 까지는 그랬습니다

59. 人不再受饥寒交迫之苦,不再经历挫折绝望。 更美妙的是,上帝的和平意味着世上再也没有疾病、痛苦、悲伤、死亡。(

더욱 좋은 것으로서, 하느님의 평화는 병이나 고통이나 슬픔이나 죽음이 없는 세상을 의미합니다.

60. 调色墨盒的再填充

토너카트리지 충전업

61. 更高的山峰吸引了各国登山者

세계 각지의 등산가들이 이 높은 봉우리들에 매료되어 산에 오른다

62. 克服飞行引起的生理节奏失调

시차병 극복 요령

63. 14 典雅的老风车——引发思古情怀

14 두루미와 함께 춤을

64. 再行銷像素:您不能使用再行銷像素建立客戶名單,或收集來自您燈箱廣告曝光的資訊;但可以將燈箱廣告指定給現有的再行銷名單,或使用無代碼的分鏡再行銷。

리마케팅 픽셀: 리마케팅 픽셀을 사용하여 고객 목록을 만들거나 라이트박스 광고의 노출로부터 정보를 수집해서는 안 됩니다.

65. 事实真的这么引人入胜吗?

과연, 현실은 우리의 기대와 일치할 것입니까?

66. 在2010年2月,任務再度被延長,並再改稱為卡西尼至點任務(Cassini Solstice Mission)。

이 임무는 2010년 2월에 카시니 솔스티스(계절) 미션(Cassini Solstice Mission)으로 개명됨과 함께 또다시 연장되었다.

67. 75 10 ‘他们必不再饥饿’

75 10 ‘다시 주리지 아니하리라’

68. 再来 杯 威士忌 苏打水

위스키 소다 하나 더.

69. 引言不超过一分钟,然后问答讨论。

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

70. 我们多么感激他的指引和眷爱!

“충실한 청지기”는 지식 공급하네.

71. 按此按钮生成全文检索的索引 。

완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

72. 在美国新近制造的汽车当中,有些配备“检查引擎”或“尽快检修引擎”等警告灯;你如果仅是开着点火开关,而没有发动引擎,上述的警告灯该是亮着的。

좀더 최근에 미국에서 시판된 어떤 차들은, 엔진을 가동하지 않은 상태에서 점화 스위치만 올렸을 때 “엔진 점검” 또는 “엔진 곧 가동”이라는 표시등에 불이 들어오게 되어 있습니다.

73. 将通过 Google Marketing Platform 再营销功能(以前称为 Boomerang)或其他再营销列表服务创建的再营销列表用于 Google Ads 再营销广告系列,除非这些列表的来源网站和应用符合本政策的各项要求

Google Marketing Platform의 리마케팅 기능(이전 명칭: Boomerang) 또는 기타 리마케팅 목록 서비스를 통해 생성된 리마케팅 목록을 Google Ads 리마케팅 캠페인에서 사용할 수 없습니다. 단, 이 리마케팅 목록의 기반이 된 웹사이트와 앱이 이 정책의 요건을 준수하는 경우는 예외입니다.

74. 还有片刻,邪恶不再存留,

마침내 모든 악 멸하시리.

75. 使者至,彭越乃悉引兵会垓下,遂破楚。

전서는 정봉(丁奉)과 함께 의논하여 앞서 나가 위군을 격파했다.

76. 在1939年,美国广播公司引进了电视

1939년, RCA(Radio Corporation of America)사가 텔레비젼을 선보였습니다.

77. 甜的橙子在14和15世纪期间由葡萄牙人引入欧洲,然后连同其他柑橘类水果一起引入美洲。

맛이 달콤한 오렌지 즉 당귤은 14세기와 15세기에 포르투갈 사람들에 의해 유럽에 들어왔으며, 그곳에서 다른 여러 가지 품종의 감귤과 함께 아메리카 대륙으로 가게 되었습니다.

78. 也许能够很快引起别人的兴趣。

전도지는 즉각적인 관심을 불러일으킬 수 있습니다.

79. 诗篇37:29)“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。

(시 37:29) “[하느님]은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다. 그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다.

80. 賽特 引發 了 混亂 我們 如何 阻止 他

세트가 혼돈을 풀어놨어.