1. 我们将这些事件摘要节录在附表中。

それらの出来事は掲載した一覧表の中に要約されています。

2. 历史家马尔科姆·兰伯特说,这个附带条件“等于完全拒绝”。

歴史家のマルコム・ランバートによると,それは「全面的な却下にも等しいこと」でした。

3. [附加]:以附件形式轉寄

[添付] : 添付ファイルとして転送する

4. Fate/Prototype 廣播劇CD「船上的聖誕殺人事件(船上のメリークリスマス殺人事件)」 《Comptiq》2012年12月号附錄。

Fate/Prototype ドラマCD「船上のメリークリスマス殺人事件」 コンプティーク2012年12月号付録。

5. 1999年12月 - 支持索尼的MagicGate Memory Stick・ATRAC格式的MSWalkman NW-MS7发售,抓轨软件OpenMG JukeBox作为附带软件提供。

1999年12月 - ソニーからマジックゲート メモリースティック・ATRACフォーマットに対応したMSウォークマン NW-MS7発売、リッピングソフトのOpenMG JukeBoxが同機種に同梱される形で供給開始。

6. 北极附近国家的军队 都在严肃对待这件事情

北極圏の国の軍部は とても深刻に考えています

7. 有一件事我要说明的是在这些活的附生植物下面 当这些植物死去并分解,它们变成了树上的土壤 温带和热带地区都有这种现象

重要な点はこれらの着生植物が死に 分解された後には樹上性の土が作られることです 温帯と熱帯地域の両方で作られます

8. 他们会很乐意回答你的问题,这样的安排是免费的,不附带任何条件。

あなたも無償で聖書を学ぶことができます。 きっと疑問の答えが得られるでしょう。

9. 窗用金属附件

窓用金属製付属品及び金具

10. 床用金属附件

ベッド用の金属製金具

11. 门用金属附件

扉用金属製付属品及び金具

12. 事实上,庞培就在比里亚附近一带驻军,在那里发号施令。

現にポンペイウスは,ベレアの近くに本営と軍隊を配置しました。

13. 这是另一件好事 也会带来坏影响的例子

これは 何か肯定的なものには ひどい反作用がある例です

14. 我在火车站接获一大箱信件供布列士流附近的地区分派之用;我将这些信件带给列尼兹的弟兄们。

私はブレスラウ周辺の区域のための公開状の入った大きなスーツケースを駅で受け取り,リーグニツの兄弟たちのもとに運びました。

15. 家具用金属附件

家具用の金属製金具

16. [点击“文件”即可打开“以电子邮件附件发送”窗口]

[[ファイル] をクリックして [メールに添付して送信] ウィンドウを開く]

17. 也许你同意施外科手术,虽然这件事带有若干风险。

あなたは,それなりの危険が伴う手術に同意するかもしれません。

18. 建筑或家具用镍银附件

洋銀製建築材料の付属品又は家具用洋銀製金具

19. 使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。

あまり使用されない変則的なファイル形式の添付ファイルや、信頼できない送信者からの添付ファイル(暗号化されていたり、スクリプトが含まれていたりする添付ファイル)は、悪意のあるコンテンツである可能性が高いと考えられます。

20. 下列是可以對含有附件的郵件執行的操作..

添付ファイルを含むメッセージに対して、次の操作を行うことができます。

21. 电影放映机及其附件出租

映写機及びその付属品の貸与

22. CHROMECAST AUDIO 包裝盒內隨附下列配件:

Chromecast Audio の同梱品

23. 煤气设备的调节和安全附件

ガス機器の調節用又は安全用の付属装置

24. 7 余民紧紧依附耶和华的名和他话语的正义原则,别人也注意到这件事。

7 残りの者たちの示す,エホバのみ名と,み言葉の義の原則に対する深い傾倒ぶりは,見過ごされることはありませんでした。

25. 附近一些农村社区的居民在庭审开始前就赶来韦科,以求目睹这一事件。

何人かの農村住民がリンチの前に公判の証人としてウェーコを訪れた。

26. 事件包括时间戳、事件类型和事件名称。

イベントの情報としては、タイムスタンプ、イベントタイプ、イベント名が記録されています。

27. 進一步瞭解設定附件規範規則。

詳しくは、添付ファイルのコンプライアンス ルールの設定をご覧ください。

28. 这个女子的丈夫一直向上帝祈求渴望寻得纯真宗教,但附带条件是:“只要不是耶和华见证人便行!”

この女性の夫はそのころずっと,真の宗教を見つけることができるよう神に祈っていました。 ただし,「エホバの証人だけは勘弁してください」という条件付きでした。

29. 要记录完整视频的标准视频事件,请将 Studio 视频报告标记附加到视频元素中。

動画のフル再生に対する標準の動画イベントを記録するには、動画要素に Studio 動画レポーターを付加します。

30. Gmail 會嘗試將二進位附件 (例如 Microsoft Word 文件) 轉換成文字。

Gmail では、Microsoft Word ドキュメントなどのバイナリの添付ファイルに対して、テキストへの変換が試みられます。

31. 她已经带来了所有需要的部件, 因为问题已经事先被诊断过了。

予め 問題が分かっているので 必要な補修部品も持っています

32. 耶稣传道期间的许多著名事件,就发生在这个湖上和周围一带。

この湖水の上ならびに周辺で,イエスの宣教における多くの顕著な出来事がありました。

33. 他发现小狗已被人带到附近的酒店里。

すると,子犬のほうは近くの宿屋に引き取られていました。

34. 電子郵件的主要文字部分,包括附件 (已解碼的 MIME 部分)。

添付ファイル(デコードされた MIME 部分)を含む、メールの主なテキスト部分。

35. 以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

新しい Nexus 端末の付属品は次のとおりです。

36. Gmail 也可能會回報內含巨集的附件。

添付ファイルにマクロが含まれている場合も迷惑メールに分類されることがあります。

37. 檔案類型:選取要加入的附件類型。

ファイル形式 - 添付ファイルの形式を選択します。

38. 许多基督徒发觉在这件重要的事上保持忠贞带来了良好的结果。

この重要な問題において忠実であれば良い結果が生まれることを知ったクリスチャンは少なくありません。

39. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 テキストの書式設定、画像や添付ファイルの追加

40. 掌声的背后却带有一个发人深省的附注。

しかし,これらの偉業には身の引き締まるような注釈が付いています。「

41. 您可以使用事件標記在事件軌上設定時間軸事件。

イベント トラック上でイベント マーカーを使用すると、タイムライン ベースのイベントを設定できます。

42. 另外,Microsoft Office 2007简体中文版也附带这个字体。

Microsoft Office 2007の簡体字中国語版にも同梱されている。

43. ......[这些]事件成为了欧洲历史的转捩点,带动英国取代了法国的霸主地位。”

......これらの出来事はヨーロッパの歴史における転換期を画するものであり,その結果,フランスと英国の覇権が交替することになった」。

44. 可是有一件事是千真万确的:选择耶和华为主人会带来无穷快乐的报酬。

しかし確かなことが一つあります。 つまり,エホバを主人として選ぶなら,計り知れない幸福をもたらす報いを得られるのです。

45. 伽玛带激活(25至100 Hz)已被证明是在感知事件感知和认知过程中存在的。

ガンマ波 (20 から 40 Hz の脳波) は感覚的な出来事の知覚や、認識の処理の際に現れる。

46. 对于以机密模式发送的邮件,收件人无法转发、复制、打印和下载,附件也不例外。

情報保護モードのメールの受信者は、メールや添付ファイルを転送、コピー、印刷、ダウンロードできません。

47. 注意:在“用户报告”表格中,过长或不清晰的附件文件名会被截断。

注: 長すぎて読めない添付ファイル名は、ユーザー レポートの表では一定の長さ以降が切り捨てられます。

48. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

旅のために何も,杖も食物袋も,パンも銀子も携えて行ってはなりません。 また,二枚の下着を持ってもなりません。

49. 建议您以文件附件的形式发送标记,并使用不会改变格式的程序,如 PC 上的记事本程序或 Mac 上的 TextEdit 等纯文本编辑器。

タグを送信する場合は、プレーン テキスト エディタ(例: Windows のメモ帳、Mac の TextEdit)など、フォーマットを変更しないプログラムでタグを記載して添付ファイルとして送信することをおすすめします。

50. 附在诉讼文件中,有一份由全格鲁吉亚总主教秘书发出的函件。 *

その告発状には全グルジア総主教の秘書からの手紙が添付されていました。

51. 安納塔漢島女王事件,別名「安納塔漢事件」、「安納塔漢島事件」。

別名「アナタハン事件」「アナタハン島事件」。

52. 事件细分的条件必须全部发生在同一事件中。

イベント セグメントでは、すべての条件が同じイベント内で発生した場合に一致と見なされます。

53. 对我来说这件多余的事是件好事

こののんびりさが、実は私には良かったのです。

54. 這附近有一個軍事基地。

この近くに軍の基地がある。

55. 同时也附带一个类似ports的包构建系统ABS(Arch Build System)。

Portsやebuildのように、ソースコードのビルドおよびバイナリパッケージの作成を自動化するArch Build System(ABS)も提供されている。

56. 在這種情況下,當你回覆郵件或下載當中的附件時,請務必謹慎小心。

メールに疑問符が表示されている場合は、返信や添付ファイルのダウンロードには十分に注意してください。

57. 根据去年的一份报道,到核事故十周年的时候,核电站附近方圆29公里的地带仍旧不适宜人类生活。

昨年の報道によると,事故から10年目を迎えた時点でさえ,人間が住むには適さない区域は,依然として発電所から29キロの範囲に広がっていました。

58. 大阪事件 乙未事變 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

大阪事件 乙未事変 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

59. 如果您收到可疑的電子郵件,請勿將任何資訊提供給寄件者、下載附件或點選任何連結。

不審なメールを受け取った場合は、送信者に情報を提供することや、添付ファイルをダウンロードすること、リンクをクリックすることはしないでください。

60. 请注意,虽然大部分的过滤条件都与可用细分兼容,但附加链接和附加电话信息这两个过滤条件不适用于某些细分。

利用可能なセグメントにはほとんどのフィルタを適用できますが、サイトリンクと電話のフィルタは一部のセグメントでは使えません。

61. ▪ 如果你收到的电脑邮件或即时信息是附有连结或附件的,就要小心。 邮件要是来自陌生人,而他想要你的个人资料或想跟你核对密码,就要更加小心了。

■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。

62. 重要提示:虽然机密模式有助于防止收件人不小心分享电子邮件,但无法防止收件人对邮件或附件进行截屏或拍照。

重要: 情報保護モードは、受信者による誤ったメール共有を防止するのに効果的ですが、メールや添付ファイルのスクリーンショットや写真を撮影できないようにすることはできません。

63. 报表期内的所有转化事件数,包括点击型转化事件数和浏览型转化事件数。

クリックスルー コンバージョンとビュースルー コンバージョンの両方を含む、レポート対象期間中に発生したすべてのコンバージョン イベント数。

64. 后来,更有描述这些事件的单页报纸在市场和集市上出售。 这些报纸是手写的,并附有木刻画插图。

さらに後代になると,そうした物語を手書きにして木版の挿絵を添えた一枚新聞が,町の市場や催し物の場所で売られました。

65. 带着一点吃穿用品和一本圣经,我逃到了附近的山区。

わたしは,わずかな身の回り品と聖書を持って近くの山に逃げました。

66. 企画院事件是由1939年以后的「判任官集团」事件、和1940年后的「高等官集团」事件组成。

企画院事件は、1939年以降の「判任官グループ」事件、および1940年以降の「高等官グループ」事件の複合体である。

67. 基加利附近失事飞机的残骸

キガリ近郊に墜落した飛行機の残骸

68. 视差组件会发送以下事件:

パララックス コンポーネントが送信するイベントは次のとおりです。

69. STS-104还携带一个带有四个高压气体组装容器的空间托盘,这些集装箱附在气闸外部。

またSTS-104ではスペースラブの4つの高圧ガス容器も運ばれ、エアロックの外側に取り付けられた。

70. 以後,【東】顯示有關JR東日本的事件,【海】顯示有關JR東海的事件,【西】顯示有關JR西日本的事件,【貨】顯示有關JR貨物的事件。

以降、【東】はJR東日本、【海】はJR東海、【西】はJR西日本、【貨】はJR貨物に関する出来事を表す。

71. 自1907年的北埔事件起,到1915年的西來庵事件為止,總共有13起零星武裝抗日事件。

一旦は平定された抗日武装運動であるが、1907年に北埔事件が発生すると1915年の西来庵事件までの間に13件の抗日武装運動が発生した。

72. 1884年(明治17年):發生自由黨夷隅事件、安房事件。

1884年(明治17年):自由党夷隅事件・安房事件がおこる。

73. 這些附加组件由許多與日立無關的公司負責生產。

こうした付属品は日立とは無関係の会社で製造されている。

74. 由於活動規則是以記錄事件為基礎,在事件發生「之後」才會觸發,因此活動規則並不適用於封鎖、共用文件或傳送郵件等事件。

アクティビティ ルールはログイベントに基づいているため、イベントの発生後にトリガーされます。

75. 注意:尽管机密模式有助于防止收件人不小心将您的电子邮件分享给他人,但无法禁止收件人对邮件或附件进行截屏或拍照。

注: 情報保護モードには受信者による偶発的なデータ流出を防止する効果がありますが、受信者がメールや添付ファイルのスクリーンショットを取得したり写真を撮ったりすることを防ぐことはできません。

76. 利用事件条件,您可以根据一个或多个事件的具体详情创建细分。

イベント条件を使用すると、1 つまたは複数の以上のイベントに関する特定の詳細情報に基づいてセグメントを作成できます。

77. 重要注意事項:在搭配相容周邊裝置和有外殼包覆的傳輸線連接系統元件時,本裝置、電源變壓器和其他隨附配件均符合電磁相容性 (EMC) 的規定。

重要: 本デバイス、電源アダプター、および他の付属のアクセサリは、EMC(電磁両立性)規格に適合した周辺機器や、システム コンポーネントを接続するシールド ケーブルの使用も含めた条件下において、EMC 規格への準拠が証明されています。

78. 此外,您還可在另一份「事件」報表中查看事件紀錄。

また、別個のイベント レポートでイベント履歴を確認することもできます。

79. 除了上述事件以外,正如第4~5页的附栏表明,恐怖分子并没有罢手,至今仍然策划各种各样的恐怖活动。

4,5ページの表が示しているとおり,さまざまなテロ行為は今に至るまで跡を絶ちません。

80. 少年誘拐福馬林浸泡事件 - 迷戀少年的殺人事件。

少年誘拐ホルマリン漬け事件 - 少年愛者によるバラバラ殺人事件。