1. 这是用直升机拍的 并使用陀螺稳定座架摄像机

これはヘリコプターで撮影しました ジャイロスタビライザー付きカメラを使いました

2. 尽管在空气动力学上 这些螺旋桨相互干扰 它们还是能够维持平稳飞行

プロペラの空力的干渉が あるにもかかわらず 安定した飛行を維持できます

3. 这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。

在来型の回転するジャイロスコープと違って,平均棍はむしろ振り子に似ています。

4. 它是个陀螺,或者可以称之为蜂鸣器, 或者类似绞盘器的东西。

ワーリギグ とか バザーとか ランドルなどと呼ばれています

5. 在古代希腊和罗马,儿童喜爱的玩具有船只、手推车、大木环和陀螺。

古代ギリシャやローマの子供は,ボート,手押し車,輪,こまなどで楽しく遊んだ。

6. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

7. 后部包括全长4.471米的动力室,全长2.616米的十字舵部分及螺旋桨。

後部セクションは全長4.471mの機関室と、全長2.616mの縦横舵部分およびプロペラ部分で占められている。

8. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

9. 紫色染料是从环带骨螺(学名Murex trunculus)和染料骨螺(学名Murex brandaris)等甲壳类生物中提取的。

紫の染料はMurex trunculusやMurex brandarisといった貝もしくは軟体動物から採れました。

10. 螺旋力發動(天元突破紅蓮螺巖) 當卡米那/羅修/西蒙的氣力到達130以上時發動。

螺旋力発動(天元突破グレンラガン) カミナ/ロシウもしくはシモンの気力が130以上で発動。

11. 后来,我还学会弹吉他和曼陀林。

後にギターとマンドリンも始めました。

12. 机器里到处是陀螺仪和滑轮 小工具以及轴承 在炽热的战场上这些玩意儿 常不能正常工作

ジャイロスコープに 滑車に 機械に ボールベアリングが詰め込まれており 実戦のさなかには 期待したように機能しませんでした

13. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

プロペラではなくタイヤを動かして走っています

14. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

15. 这个国际团体的第一步行动是与西班牙政府合力买下科陀当那拉的部分土地。

この国際的な団体の最初の業務は,スペイン政府の協力のもとに,コート・ドニヤーナの一画を購入することでした。

16. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

時計回りに: クイーンコンクの貝殻; ガラス底の筒とさおを使ってコンクを取る漁師; 身を取り出す; コンクチャウダー; コンクサラダ; コンクフリッター; 料理用バナナとキャッサバを添えたコンク貝の網焼き

17. 用空中无人机地盘来举例 你所需要做的 是告诉它 它有四个螺旋桨 你想它尽可能的 轻 而且你还需要它 在空气动力学的意义上高效

これはドローン用の フレームの例ですが こちらがするのは 必要なことを伝えるだけ 4つのプロペラがあるとか 出来るだけ軽くとか 空力的な効率を良くしろとか

18. 《新科学家》周刊指出,瑞典海军一向均在水底装置有探测器,凭着潜艇螺旋桨发动的声音来侦察潜艇的活动。

ニュー・サイエンティスト誌によると,スウェーデン海軍は,潜水艦のプロペラが回転する際に生じる気泡音を探知するために水中聴音網を保有している。

19. 还有带着发动机和电池 的标准平台,还有可以固定在一个地方 收集低压电力的小螺丝管

標準化された壁にモーターと バッテリーを組み込み 低圧電流で動かし 円筒コイルで定位置に固定します

20. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

21. 蜗牛、帽贝、峨螺和蛞蝓等软体动物也属于这一类。

この綱の軟体動物にはカタツムリやカサガイ,バイ,ナメクジなどもいます。

22. 歌7:7,8)棕榈木的纤维以螺旋状排列,格外柔韧有力。

歌 7:7,8)やしの木はまた,繊維がらせん状になっているため,非常にしなやかで強じんです。

23. 要避免加快船速或让螺旋桨使海床受到不必要的搅动。

船のスピードを上げたり,船のプロペラで海底に激しい波を立てたりしないようにしましょう。

24. 郑学真是军人运动员,效力于4.25體育團。

ポジションはゴールキーパーで、4.25体育団に所属する。

25. 罗马书5:12)可是,佛陀却主张正觉端赖人自己所作的努力。

ローマ 5:12)ところが,救いは全く自分自身の努力にかかっていると仏陀は説きました。「 自己に頼れ。 外的な助けに頼ってはならない。

26. 现存的有黑夜柔吠陀的3种,白夜柔吠陀的1种。

地行夜叉・虚空夜叉・天夜叉の3種類がある。

27. 归顺薛延陀部的東突厥阿史那斛勃勢力増强,害怕夷男殺害他。

薛延陀部に帰順していた東突厥の阿史那斛勃が次第に勢力を増していったため、これを危惧した夷男は彼を殺そうと考えた。

28. 小时候喜欢的动画为《SOUL EATER》、《天元突破_紅蓮螺巖》和《钢之炼金术师》。

幼少期に好きだったアニメは、『ソウルイーター』、『天元突破グレンラガン』、『鋼の錬金術師』。

29. 可是,在头足网动物的800品种之中,只有分室鹦鹉螺有个外壳。

しかし頭足綱に属する800種のうち,外側の殻を持っているのはオウムガイだけです。

30. 第一个量子化的规范理论是量子电动力学(QED)。

最初に量子化されたゲージ理論は量子電磁力学(QED)であった。

31. 觉悟并非来自努力修行,而是来自对佛陀的信心以及对众生的慈悲。

悟りは厳しい自己修養によってではなく,仏陀に対する信仰とすべての生き物に対する情けによってもたらされるのです。

32. (4) 复制结构, (5) 被动部分, (6) 主动部件, (7) 复制者能量, (8) 复制者动力学, (9) 复制过程, (10) 复制动作 (11) 产物结构 (12) 演化能力。

そのカテゴリとは、(1)複製制御、(2)複製情報、(3)複製基盤、(4)複製子の構造、(5)受動的部品、(6)能動的サブユニット、(7)複製子のエネルギー、(8)複製子の運動、(9)複製プロセス、(10)複製子の性能、(11)製造構造、(12)発展性/進化性、である。

33. 乐器琴弓螺帽

弦楽器用弓のナット

34. 但四轴飞行器更普遍, 因为它们的固定电动螺旋桨数量最少: 四个。

クアッドに人気があるのは 4つという最小限の モーターとプロペラしか ないからです

35. 甲壳类动物骨螺产生贵重的紫色染料,称为染料衣或皇帝染料(3)。

アクキガイ科の貝からは,ティルス紫または帝王紫として知られる非常に高価な紫の染料が採れました(3)。

36. 不像某些哲学家所声称一般,天使并非只是某种“力量”或“宇宙的动力”。

み使いは単なる“力”あるいは“宇宙の動き”であると主張する哲学者もいますが,実際にはそうではありません。

37. 它们或许确实 利用流体动力学原理实现的第二次发力,来破坏蜗牛。

流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を 貝を壊す二つ目の力として 使用しているかもしれないのです

38. 金属膨胀螺栓

金属製壁面取り付け具

39. 这种传说中的动物最显著的特色也许便是在额上长有一螺状独角。

この伝説上の生き物の最も目立った特徴は,額にある一本のねじれた角でしょう。

40. 例如,他的主要神学教科书《神圣原则》声称,“复临之主会以基督教中心人物的身分来临;他同时担任佛陀的角色,因为佛教徒相信佛陀会再来。”

例えば,文鮮明の主要な神学の教科書,「原理講論」は,「キリスト教の中心として来られる再臨主は,結局,仏教で再臨すると信じられている弥勒仏(上行菩薩)にもなる」と述べています。

41. 因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

42. 飞翔的羽翼甚至更加迷人,鸟翼是使鸟身腾起空中和移动的“螺旋桨”。

恐らく,人々の関心をさらに引き付けるのは“プロペラ”の役を果たす風切羽でしょう。 これは空中を飛ぶ鳥に揚力や推進力を与えます。

43. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

44. 螺殼內有珠母層。

内側には真珠光沢がある。

45. 哈达德谢被大卫击败之前,常跟哈马王陀以(即陀乌)交战。( 撒下8:9,10;代上18:9,10)

サム二 10:19)ハダドエゼルはダビデ王に敗れる以前に,ハマトの王トイ(トウ)と戦争を行なったことがありました。 ―サム二 8:9,10; 代一 18:9,10。

46. 这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

オンボードプロセッサは 加速度計やジャイロからの フィードバックを受け取って 計算をし ロボットを安定させるために 毎秒600回命令を出しています

47. 兩條雙螺旋皆如此。

二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

48. 它有四个螺旋桨

4つのローターが

49. 十五岁时前往往西印度,用四年时间学习法称论师的著作,然后回到那烂陀寺。

15歳の時に西インドに遊方し、4年間かけて法称論師の因明に関する著作を学び、ナーランダ寺に戻った。

50. (笑声) 我个人疯狂对这些事务中的每个螺母,螺帽和垫圈都很着迷。

(笑) こういう物のナットやボルトやワッシャには特別こだわりがあります

51. 本尊法然上人像(本堂)及阿彌陀如來(阿彌陀堂)、開基(創立者)為法然上人。

本尊は法然上人像(本堂)および阿弥陀如来(阿弥陀堂)、開基(創立者)は法然である。

52. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

53. 我想要一把螺丝刀。

スクリュードライバーをください。

54. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

55. 卡梅伦·范德伯格(Cameron van der Burgh,1988年5月25日-),出生于比勒陀利亚,南非游泳运动员。

キャメロン・ファンデルバーグ(Cameron van der Burgh、1988年5月25日 - )は南アフリカプレトリア出身の競泳選手。

56. 有室鹦鹉螺的横截面

オウムガイの断面

57. 瓶用非金属螺旋盖

瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

58. 佛陀是谁? 他的主张如何?

仏陀とはどういう人で,どんな教えを残しましたか。

59. 』云何此識或說為阿陀那識。

なぜそうなのかというとそれはアラーが决めたからである。

60. 海中的螺蚌产珍珠。

海底にある伝説の真珠。

61. 泰坦尼克号的螺旋桨

タイタニック号のスクリュー

62. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

63. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

64. 螺丝攻曲柄的延伸管件

ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

65. Heike Moses:大家好,我是Heike 我认为那会抹杀内在的动力 如果学童想要读书 钱只会驱除内在的动力 给钱只能改变行为

Heike Moses: こんにちは ハイケといいます お金は動機の本質を 損なうと思います 子どもが本を読みたいと思うなら そんなインセンティブは 与えるべきでないと思います 子どもの行動を 変えてしまいますから

66. 光是研究她的光环,我们就学到很多 我们把那些星星的环状聚集体称为螺旋星系

土星の輪だけでも 我々が渦巻銀河と呼ぶ 円盤状の星とガスの集まりについてたくさん学ぶことができます

67. NGC 3344形態學分類為(R)SAB(r)bc,表明它是一個擁有中等、鬆散螺旋臂的螺旋星系。

NGC 3344の分類は、(R)SAB(r)bcであり、これは環を持つ弱い棒渦巻銀河であり、緩く傷ついた腕を持つことを意味する。

68. 詹波隆那想要创作一部“蛇形图”(figura serpentina),从各个方向都在做向上蛇形螺旋运动的作品。

ジャンボローニャはこの作品で「フィーグラ・セルペンティナータ (figura serpentinata)」、すなわちあらゆる側面からの鑑賞に耐える上に向かうヘビのような螺旋状の動きを持った場面を作ろうとした。

69. 缆绳用金属接线螺钉

ケーブル結束用金属製ねじ

70. 16岁的全孝彬(音:Jeon Hyo-Vin)几乎每天上学都被强迫劳动,直到家里无力缴纳学费而不得不自初中辍学为止。

チョン・ヒョイン(Jeon Hyo-Vin・16歳)さんは、家族が必要な学費を支払えないために中学校中退を余儀なくされるまで、ほぼ毎日強制労働をさせられていたと証言する。

71. 动物科学学院(College of Animal Science) 动物营养与饲料科学系、动物生产与管理系、动物遗传育种与繁殖系、蚕丝科学系。

動物科学学院 動物の栄養と飼料科学係、動物の生産と管理係、動物遺伝育種と繁殖係、水産養殖係、蚕糸科学係。

72. 寄生虫离开螺的身体后,只有48小时去寻找并进入人类或其他哺乳动物的体内。

巻き貝を離れると,この寄生虫はわずか48時間以内に人間か他の哺乳類を見つけて,その体内に入らなければなりません。

73. 由于购买科陀当那拉的土地需要国际的经济支援,因此在1961年成立了世界野生动物基金会。

コート・ドニヤーナを買い入れるための経済面での国際的支援を取り付ける必要から,1961年に世界野生生物基金が設立されるに至りました。

74. 那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

ファウヌス が くれ た 魔法 の 根っこ な の

75. 因为学校正在举办预防校园暴力的活动,弟兄们就给同学们看了jw.org网站上的白板动画片《不用拳头也可以打败恶霸!》。

この小学校がいじめ防止プロジェクトに参加していたので,兄弟たちは生徒たちにjw.orgのホワイトボード・アニメ,「いじめっ子を殴らずに撃退する」のビデオを見せました。

76. 在不規則星系,它們可以在各處被發現,但在螺旋星系內幾乎全都出現在螺旋臂上。

不規則銀河の場合には銀河内の至る所に存在するが、渦巻銀河の場合には常に渦状腕に沿った場所にだけ見られる。

77. 这是传统的DNA的双螺旋结构,

ご存知の2重螺旋のDNA

78. 这种能够和材料积极互动以及 被告知自己正确与否的能力 对于学生学习是至关重要的

能動的に課題に取り組み 答えが正しいか 間違っているか 分かるというのは 学習のために 欠かせないことです

79. 有时简称为“直布罗陀座堂”,但是不要与直布罗陀的罗马天主教圣母加冕主教座堂混淆。

ジブラルタルのカシドラル・スクエア(英語版)にあり、単にジブラルタル教会と呼ばれることもあるが、ローマ・カトリック教会の司教座聖堂であるセント・マリー・ザ・クラウンズ教会と混同しないよう注意が必要である。

80. 这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を