1. 烘蛋奶饼的电铁模

電気式ワッフル焼き型

2. 烘蛋奶饼的非电铁模

ワッフル焼き型(電気式のものを除く。)

3. (笑声) 当他们从你身边滑过, 就像有块钢铁小饼干 从你身边无声飞过。

(笑) 彼らが横を通り過ぎる時 その様子はまるで 鉄のレーズン

4. 亲手做玉米饼

手製のトルティーヤ

5. 它是不是像我们的手一样 是自然选择的产物?

これは、自然淘汰の賜物なのでしょうか? 私たちの手のように?

6. 当你准备买一个30厘米的馅饼时 全家都不得不同意(选择苹果派馅饼) 虽然苹果派只是每个人的次选项

30cmのパイを買う時は 家族全員の希望に沿うパイを選びます アップルパイは家族の第二希望なのです

7. 祭司献这两个摇祭的饼时,通常会把饼放在手掌中,提起双手,然后把饼向左右两边摆动。 这个动作象征向耶和华献上 祭物。

パン種を入れたこの二つのパンを振揺の捧げ物としてささげる際,祭司は多くの場合,そのパンを自分の両手のひらに載せて腕を挙げ,そのパンを左右に揺り動かしました。

8. 烙铁(非电手工具)

アイロン(手持工具)(電気式のものを除く。)

9. 像吸铁石一样吸引我们

まるで磁石のようです

10. 点击选手种子序号以了解选手进展。

挑戦順はシード選手→予選の成績順。

11. 涂底漆用铁器(手工具)

たがね(手持工具に当たるものに限る。)

12. 这些竞技赛的基本项目包括赛跑、摔跤、拳击、掷铁饼、投标枪、战车赛等。

これらすべての競技会の基本的な種目には,徒競走,レスリング,ボクシング,円盤投げ,槍投げ,戦車競走,その他の競技が含まれていました。

13. 这些大圆饼可以在石上或铁的烤盘上烘焙,正如图中的女子所为一般。

そのような大きくて丸い菓子は,写真の女性がしているように,石の上や鉄板の上で焼くことができました。

14. 埃塞俄比亚的妇女们把面粉浆倒在浅铁锅内,烤成一个个圆饼,制法很简单。

エチオピアの女性は,熱い鉄板にスープのようなパン生地をたらして丸いシンプルなパンを作ります。

15. 我们 是 更 像 钢铁 侠 还是 蜘蛛侠

アイアンマン と か スパイダーマン みたい な ?

16. 因为我民的日子必像树木的日子;我选民亲手劳碌得来的必长久享用。

わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである。 彼らはいたずらに労することなく,騒乱のために産み出すこともない。

17. 挑选合资格的弟兄发表演讲、做主席和在传递饼和酒之前祷告。

資格にかなった話し手,司会者,表象物の祈りをささげる兄弟たちを選ぶ。

18. 到时,就像金大中总统所说,这条铁路会成为一条“铁造的丝绸之路”。

金大中大統領の言葉を借りれば,それはまさに「新たな鉄のシルクロード」になります。

19. 不信任就像铁锈一样,能起腐蚀作用。

不信感は金属を腐食するさびに似ています。

20. 所有的宝宝,包括在柏克莱的那些, 选择了饼干而不是生的花椰菜。

さて バークレーでも赤ちゃんは皆 クラッカーが好きで生のブロッコリは嫌いです

21. ~挑战J联盟选手~』。

【運動部】 サッカー - Jリーガーを輩出。

22. 收割的人左手抓住麦秆,右手挥动铁镰刀,把庄稼割下(4)。

刈り取る人は左手で大麦の茎の部分を握って,右手で鉄の鎌を振るいます(4)。

23. 在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

手臼は,穀粒をひいて粉にするのに使われ,その粉でパンが作られました。

24. 当古代的君王尼布甲尼撒在梦中观看这个集成的巨像之际,“有一块非人手凿出来的石头,打在这像半铁半泥的脚上,把脚砸碎。

古代のネブカドネザル王がその複合的な像を見ていると,「ひとつの石が人手によらずに切り出され,それが像の鉄と成形した粘土とでできた足のところを打って,これを砕きました。

25. 当钢铁罐变得烫手的时候,温度便适当了。

触れることができないほどピッチャーが熱くなっていれば,それが大体理想的な温度です。

26. 按手选派职员和教师

役員および教師を任命する

27. 打碎希腊帝国的,就是像铁一样的罗马帝国。

21 途方もなく大きな像の鉄の脚部は何を表わしているのでしょうか。

28. 圆环,对于不了解的人来说, 像是甜甜圈的表面,或者是百吉饼。

トーラスとは何かを ご存じない方に説明すると ドーナツやベーグルの表面の形です

29. 对此决定,在国铁内部引起了「国铁借用私铁的车辆来做高速试验这算是怎么回事」,「拿竞争对手线路上的私铁电车在国铁线上试验这是纯属扯淡」等的反对意见。

この決定には、国鉄部内でも「国鉄が私鉄の車両を借りて高速試験をするとは何事だ」「ライバル路線の私鉄電車を国鉄線で試験するなど論外」といった反対意見が出た。

30. 希伯来家庭一般天天烤饼,基本上每家每户都有自己的手磨。

パンは一般に毎日焼くものでしたから,各家庭には普通,自家用の手臼がありました。

31. 选手们的平均身高是多少?

その選手達の平均身長はどのくらいですか。

32. 运动选手成了属灵的牧人

アスリートが“羊飼い”になる

33. 兵士看见我们手无寸铁离开营地,都大感惊讶。

兵士たちは,私たちが武装もせずに思い切って駐屯地を出発したのでびっくりしました。

34. 可是,如果你想烘比萨饼,或烹调意大利面食,就该选购椭圆形、肉质的意大利番茄。

ピザやパスタ料理を作るなら,果肉のかたい卵形のプラムトマトを選ぶとよいかもしれません。

35. 州长任期结束后,他曾担任过美国铁路劳工委员会和铁路调解委员会成员,但再也没有经选举赢得过公职。

知事を辞した後、アメリカ合衆国鉄道労働者評議会と鉄道仲裁委員会の委員を務めたが、選挙で選ばれる役職に就くことは無かった。

36. 以赛亚书48:17)像古代的比赛选手一样,我们要自律、自制、全情投入,才能排除万难,保持信心。

イザヤ 48:17)わたしたちは古代の運動選手のように,信仰の戦いにおいて,自己鍛錬に励み,自制やひたむきな思いを培う必要があります。

37. 认识真理前:好胜的单车选手

かつては: 競輪選手だった

38. 这好像是在艾菲尔铁塔跟前 实际是 在罗浮宫附近

エッフェル塔の手前や ルーブル美術館の周囲だったり

39. 我和朋友参观形状像马蹄铁的加拿大霍斯舒瀑布。

わたしは友人たちと共にカナダのホースシュー(馬蹄)滝を訪れました。 ホースシュー滝と呼ばれているのはその形のためです。

40. 我们没机会赢那些一流选手。

こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

41. 他弟弟是个有名的足球选手。

彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。

42. 像铁和泥一样,1914年以来的全球政治混合物十分脆弱。

1914年以降に見られる全世界の政治的混合は,鉄と湿った粘土の混合と同様,もろく崩れやすいものです。

43. “有些隐士戴上手铐,脚系铁链,腰束刺带,颈负钉轭......。

「隠遁者たちは,鉄のかせや鎖や有刺ベルト,さらには釘付きの首輪を身に着けていた。

44. 亚当在父亲手下学徒,成为熟练的钢铁和机械工人。

アダム・エックフェルトは父の徒弟となり、鉄工や機械加工に熟達していった。

45. 像的头是金的,胸膛和膀臂是银的,肚腹和腰是铜的,腿是铁的,脚和脚指头则由铁与泥混和而成。

夢の中で王が見たのは途方もなく大きな像でした。 頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄でできており,足とその指は鉄と粘土が混ざり合っています。

46. 有效的筛选是从两方面着手的。

効果的なふるい分けは,二つのレベルで行なうことができます。

47. 17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。

17 事の次第を聞いたアビガイルは,直ちにパン,ぶどう酒,肉,干しぶどうといちじくの菓子を準備し,ダビデに会いに行きます。

48. 可是,当日祭司亚希米勒拿陈设饼给大卫和手下充饥,并非不当的做法。

しかし,祭司アヒメレクが供えのパンをダビデと部下たちに与えたことは,何ら罪ではありませんでした。

49. 很清楚傀儡相扑的选手和傀儡。

很清楚傀儡相扑的选手和傀儡。

50. 他们将树像重症护理病房的病人一样用铁丝环绕起来。

ICUの患者のようにセコイアをワイヤで結びました

51. 這不 像是 農夫 的 手

百姓 の 手 で は な い な

52. (音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

(声)ナタリア:古い 赤褐色をした 手のひら大のもので 地面に落ちていたんです

53. 你们知道,在突尼斯革命中, 与政府勾结的狙击手杀害了 街上手无寸铁的学生。

チュニジア革命においては 政権側の狙撃兵が路上の非武装の 学生を殺害していました

54. (Lahmi)〔我的饼〕

(Lahmi)[わたしのパン]

55. 漫无头绪,四处折腾他手边的材料 他把一大块铁皮拿来

そして遊んでみました 書き出したことを あらゆる素材で試したのです 巨大な鉛のシートを丸めたり

56. 那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

パスタ 寿司 ロールパン ピタ ブリトー ドーナツ バーガー サンドイッチ なんかは パスしたほうがいいかも知れません

57. 出埃及记12:8)因此当时耶稣所用的“饼”乃是无酵饼。

出エジプト記 12:8,新)ですから,イエスの手元にあった「パン」は無酵母パンでした。 そのパンは小麦粉で作られ,塩その他の調味料は一切用いられませんでした。

58. 我喜欢吃布列塔尼酥饼(源自法国西部的松饼料理)。

ブルトンガレット(ワッフルに似た西フランスのお菓子)が好きです。

59. 在巨像里,罗马世界霸权由一种较低等但更坚硬的金属代表,那就是巨像双腿中的铁。

こうしてローマ世界強国は,この巨像の脚部に見られる,価値は低くても硬度の高い金属,つまり鉄という象徴によって像の中に登場します。

60. 选购一辆性能良好的二手车又怎样?

また,程度の良い中古車にするのはいかがですか。

61. 阿根庭选手在胜利之后展示世界杯

優勝してワールドカップを誇示するアルゼンチン

62. 例如,太阳是不断颤动的,好像人用锤敲击铁片时的情形一般。

例えば,太陽はハンマーでたたかれた金属板のように絶えず振動しています。

63. 奥运会的业余选手真的名副其实吗?

オリンピックは本当に真の意味でのアマチュア・スポーツのままでいられるでしょうか。

64. 上帝在以赛亚书宣告说:“我民的日子必像树木的日子;我选民亲手劳碌得来的必长久享用。”——以赛亚书65:22。

神は聖書のイザヤ書の中でこう述べておられます。「 わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである」― イザヤ 65:22。

65. 首先,巴比伦王梦见一个巨像,头是金的,胸膛和臂膀是银的,肚子和臀股是铜的,腿是铁的,脚是铁跟陶土掺杂的。

一つは,頭が金,胸と腕が銀,腹と股が銅,脚部が鉄,そして足が鉄と粘土でできた金属の像に関する夢でした。

66. 在主祷文里,他们将“我们今天需要的饼”改为“我们那超实体的饼”(意思是属灵的饼),因为在他们看来,物质的饼只是可厌但又不可少的东西而已。

彼らは主の祈りをささげる際,「我らの日用のパン」の代わりに,「我らの超物質的なパン」(霊的なパンの意)を祈り求めました。 物質のパンは彼らの目には必要悪だったのです。

67. 她们像这样洗衣服:用手。

こうやって手洗いしています

68. 牲畜用菜籽饼

家畜用菜種搾りかす

69. 1898年 俄罗斯占领辽东地区,扩建军港,开始着手铺设东清铁路。

1898年 ロシアは旅順を租借し、軍港を拡張し東清鉄道の敷設に着手。

70. “铁和铁磨利成刃”

「鉄が鉄を研ぐように」

71. 例如,她们会弄一种扁平圆饼,就是现在我们叫的玉米饼。

平たいパンのような,今ではトルティーヤと呼ばれているものもありました。

72. ‘铁磨铁,磨利成刃’

『鉄が鉄を研ぐように』

73. 有 谁 要 吃 批饼 ?

パイ は 要 ら な い か?

74. 呛 他 的 鸽子 馅饼 。

鳩 の パイ を 詰ま ら せ て

75. 每五年至少直选一次,选举基于比例代表制,以单一可转移票制为手段。

少なくとも5年に1回改選され、その選挙は単記移譲式投票による比例代表制である。

76. 在哥林多(科林斯),冠军选手还获发养老金。

コリントでは優勝した運動選手は生涯年金が贈られました。

77. 其实是棒球 Otaku ,对80年代的选手特别了解。

実は野球オタクで、特に80年代の選手に詳しい。

78. 就像“我不是杀手,不要逼我。

「俺は人殺しじゃねえが怒らすな 復讐は甘美な喜びだしな」

79. 准备合适的无酵饼、葡萄酒、盛饼的碟子、酒杯、桌子和桌布。

ふさわしい表象物,皿,ワイングラス,適当なテーブルとテーブルクロスを準備するよう取り決める。

80. 外表像海盜,手腕被機械化。

海賊のような恰好をしていて、腕を機械化している。