1. 诗篇11:5)感情上的暴力——苛刻的言词、没完没了的批评、冷嘲热讽——也同样要不得,因为这些言语上的虐待也可以使孩子心灰意冷。(

詩編 11:5)厳しい言葉,絶え間なく浴びせられる批判,辛辣な皮肉など,感情的な暴力にしても同じです。 それらはみな,子供のやる気をそぐことがあるのです。(

2. 中伤者本身才是苛刻不仁

偽りの訴えをする者こそ責められるべき

3. 相反,他可能会以苛刻的方式对待你。

それどころかその人には,あなたを冷酷な仕方で扱う傾向があるでしょう。

4. 也许你的父亲冷漠不仁,母亲苛刻专横。

もしかしたら,父親は冷淡で愛情がなく,母親は威張り散らす厳しい人だったかもしれません。

5. 他对待人民甚至比他父亲所罗门还苛刻。

父親のソロモンよりも,もっと人々に意地悪くあたります。

6. 抑或我以坚持己见、严厉苛刻、刚愎自用为人所知?’

それとも,手厳しく,過酷で,片意地な人として知られているだろうか』。 各自このように自問してみるのがよいでしょう。

7. 箴言27:6)当然,这并不是说你应当说话苛刻或鲁莽。

箴言 27:6)もちろんこれは,厳しく言うべきであるとか,ずけずけ言ってよいということではありません。

8. 对家良的歌批评。

家良の歌を批評する。

9. 现代批评缺乏根据

不備なことが明らかになった現代の聖書批評

10. (另见埋怨; 批评; 挑剔)

(另见埋怨; 批评; 挑剔)

11. “父母要是冷漠苛刻,孩子就根本不敢未经吩咐就做事,包括有意义的事在内,因为这些孩子害怕父母会挑他们的错,然后批评或惩罚他们。”——《教导孩子养成道德感》,迈克尔·舒尔曼和伊娃·梅克勒合著

“父母要是冷漠苛刻,孩子就根本不敢未经吩咐就做事,包括有意义的事在内,因为这些孩子害怕父母会挑他们的错,然后批评或惩罚他们。”——《教导孩子养成道德感》,迈克尔·舒尔曼和伊娃·梅克勒合著

12. 不要对批评太敏感了。

批判に敏感になりすぎてはいけない。

13. 批评圣经的人怎么说

批評家たちの言い分

14. *即使父母苛刻不仁或蛮不讲理,反叛也绝非解决难题的方法。

* しかし,親が厳格で,道理からはずれていたとしても,反抗することは何の答えにもなりません。 反抗することは結局,自滅的な行動なのです。

15. 你喜欢批评人还是鼓励人?

批判的ですか,それとも人を励ましますか

16. 在泰国批评王室是违法的。

ヨルダンでは王族に対する批判はタブーである。

17. “苛刻多疑的人从来看不见别人的优点,别人的弱点却从不走眼。

「皮肉屋は,人の良い特質を決して見ないが,悪い特質は決して見落とさない。

18. 不过,你选择的倾诉对象应该是“时刻显出爱心”的人,而不是思想消极,喜欢批评别人的人。( 箴言17:17)

良い言葉」をかけてくれるのは,家族か信頼できる友人で,冷笑的でも悲観的でもなく「どんな時にも愛し」てくれる人でしょう。 ―箴言 17:17。

19. 大学评价学位授予机构批准

大学入学資格検定

20. 这些批评的人何以感到不安?

それらの批判者たちが心を乱していたのはなぜでしょうか。

21. 这种批评像坏疽一样蔓延开去。(

そのような批評は脱疽のように広がります。(

22. 苛刻的冷言冷语多么轻易冲口而出!——箴言12:18;参阅使徒行传15:37-39。

そうなると,意地の悪い辛らつな言葉が口を突いて出てくるようになりがちです。 ―箴言 12:18。 使徒 15:37‐39と比較してください。

23. 结果,十个部族对罗波安王的苛刻不仁无比愤慨,于是立耶罗波安为王。

実のところ,「エホバが......アヒヤを通して......話されたご自分の言葉を本当に果たすため,エホバの求めによって」,そのような「事態の変転が生じた」のです。

24. 对严格限制经济的批评蜂拥而来。

評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

25. 要控制自己,避免指责或批评对方。(“

相手を責めたり批判したりしたくなる衝動に抵抗してください。(「

26. 哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom):美国文学批评家。

ハロルド・ブルーム(Harold Bloom):アメリカの文学研究者。

27. 然而,我知道杰里米也受到不少批评。

しかし私は,非難する向きがあったことも知っています。

28. 创世记头几章表明,上帝在伊甸园里对人施行仁爱的统治,绝不苛刻专制。

創世記の初めの数章で明らかにされているように,神はご自分の主権をエデンで人間に対して行使されましたが,その仕方は情け深く,人を不当に拘束するようなものではありませんでした。

29. 反驳批评家的指责,挺身为圣经辩护

批評家たちから猛攻撃を受けている聖書を擁護する

30. 对知乎最广泛的批评是指责其抄袭Quora。

知乎はQuoraのコピーだと広く批判される。

31. 「如何要求朋友不要说话中伤或批评他人?」

「ほかの人々について不親切または不適切な話をしないよう,どのようにして友人に頼むことができるでしょうか。」

32. 毕竟,批评家也曾经说伯沙撒是“虚构”人物。

何しろ批評家たちには,ベルシャザルをも「架空の」存在と決めつけた前歴があるのです。

33. 中国外交部驳斥此一指控为“无理批评”。)

中国外務省はこの容疑を「不当な批判」として退けている。)

34. 我们不能妄自批评他处理事情的方式。

わたしたちは神が物事をどのように行なわれるか,その方法の善し悪しを裁く立場にはありません。「

35. 回想当年的往事,格兰特·苏特说:“训练班向我提出建设性的批评。 跟有一次父亲听完我演讲后给我的个人评论相比,这些批评就算不得一回事了。”

グラント・スーターは当時の様子を振り返り,「その学校で私が受けた建設的な批評は,私が話をしようとするのを聞くためにその授業の一部に出た父から個人的に与えられたものに比べれば,何でもありませんでした」と述懐しています。

36. 事实上,人若要以蒙上帝嘉许的方式作教师,就必须温和宽厚而非苛刻高傲、专横武断。

事実,教える者として受け入れられる奉仕をするには,厳しくて高慢で自説を曲げない人ではなく,柔和な人でなければなりません。

37. 可是,他对于教皇永不犯错的教义所受到的批评却非常敏感。 但是正如批评者指出,这项教义并不是基于圣经的。

その一方で,法王の不謬性の教理に対する批判には過敏と言えるような反応を示しました。 批判者たちが指摘しているように,その教理は聖書に基づいていないのです。

38. 当时华盛顿总统的医生们并没有受到批评。

当時ワシントンの侍医たちは非難されませんでした。

39. 行動:檢查為這個委刊項設定的展示頻率上限,並確保展示頻率上限不會太過苛刻。

対策: この広告申込情報で設定されているフリークエンシー キャップの制限が強すぎないかどうかを確認します。

40. 有人曾说,‘我喜欢批评别人——它使我自觉优越。”

「人を批判するのは大好きだ。 気分がすかっとする」と言った人がいます。

41. “软禁著名批评者的做法必须要停止,”理查森说。“

「著名な批判者を自宅監禁する措置は止めなければならない。

42. 他们从小就常常受到父母批评,很少得到赞赏。

親から失敗ばかりを指摘されて育ったためかもしれません。

43. 虽然有些传教士可能过于苛刻并严守教规,但他们确曾致力于提升岛民的道德水平。

ある宣教師たちは,過度に禁欲的で厳格だったかもしれません。 しかし,島民の道徳の向上に尽力したことは確かです。

44. 老挝和菲律宾发行新钞,但有些批评者并不满意。

ラオスとフィリピンでは新しい紙幣が発行されたが、一部の評論家は不満を持っている。

45. 各位记得在摩尔门经里面,他的人民被苛刻的工头放在其背上的重担压得喘不过气来。

皆さんは,モルモン書の中で,荒々しい監督者たちに背負わされた重荷によって主の民が虐げられていたときのことを覚えているでしょう。

46. 10 有些评论家批评司提反长篇大论,却答非所问,完全没有回应对他的指控。

10 批評家の中には,ステファノの話を批判し,長い割りに訴えに対する答えにはなっていないと主張する人もいます。

47. □ 在别人心目中,你喜欢称赞人还是喜欢批评人呢?

❑ あなたは,褒めることに速く,咎めることに遅い人として知られていますか。

48. 那些严厉批评罗素弟兄的人也不明白这些问题。

ラッセル兄弟を厳しく批判した人たちは,こうした事柄も理解しませんでした。

49. 批评者认为,这种行为表达了对尤多约诺的不信任。

それはユドヨノの不信感を表しているのだ、と批評家筋は推察した。

50. 杰勒德学会在聆听时不批评人,不好争辩,不责备人。(

ジェラードは,事の善し悪しを述べたり,反論したり,とがめたりすることなく話を聴くように努めます。(

51. 可是,在批评者看来,甚至这些短期利益也是虚幻的。

しかし,乱伐に批判的な人たちが見ているように,そうした短期的利益でさえ本当にあるかどうかは不確かです。

52. 批评家认为,这些计划足以引发另一场全球军备竞赛。”

しかも,その金の一部は,新たな世界軍拡競争の種をまくと批評家たちが言う,不明瞭な計画のために取り分けられている」。

53. 因此批评者声称该委员会其实拥护捕鲸业过于保鲸。

そのため,同委員会の忠節心は,クジラの保護にではなく,捕鯨業に向けられている,と批判する声も聞かれます。

54. 小组分子应当避免批评灰心者或催促他‘振作起来’。

会衆の成員は憂いに沈んでいる人を批判すべきではありません。 また,『元気を出しなさい』とか『しっかりしなさい』などと言うのも禁物です。

55. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

56. 工业用苛性钠

工業用か性ソーダ

57. 加拉太书2:11-14)彼得也没有说闲话批评责备他的人。

パウロはペテロを陰で悪く言う代わりに,「面と向かって彼に抵抗し」,「みんなの前で」話しました。( ガラテア 2:11‐14)ペテロも,自分を戒めた人のうわさ話をしませんでした。

58. 高级批评家往往将耶和华列为嗜血的犹太民族的神。

よく高等批評家たちは,エホバをユダヤ人の血生臭い部族的な神ときめつけます。

59. 女权主义者很少顾及上帝和宗教,并且时常予以批评。

女権拡張論者が神や宗教に触れることはまれで,批判的なのが普通です。

60. 该商店的脸书粉丝专页由于遭删除,引发了关注与批评。

しかし、賛否両論の騒動に発展し、サイトは削除されてしまった。

61. 英國 - 首相特雷莎·梅批评试射违法,且是鲁莽的挑衅行为。

イギリス - テリーザ・メイ首相は、違法な実験であり、無謀な挑発行為であると批判。

62. 有的批评、有的嘲笑,甚至憎恨我们,就像耶稣预告的一样。(

中には批判する人,あざける人,さらには ― イエスの警告どおり ― わたしたちを憎む人もいます。(

63. 结果,开放政策容许公众对政府和政府某些行动作出批评。

グラスノスチにより,結局は政府やその方策の一部が公に批判されることになりました。

64. 圣经批评者时常以这点作为圣经含有神话和寓言的证据。

聖書の批評家は,聖書の中に神話や寓話が含まれている証拠としてこの話をいつも引き合いに出してきました。

65. 犹太启蒙运动批评家们——他们致力于启蒙理想——总体上批评这个系统,声称它导致了语言和空间上的孤立,从而阻碍了犹太人的融合与解放。

啓蒙主義の理想を信奉するハスカーラーに属する批判者は、制度全体を批判し、言語的、空間的隔離を招いており、ユダヤ人の解放と統合の障害となっていると主張した。

66. 然而,我们不应当拒绝一切娱乐,或者批评别人合理的享受。(

とはいえ,生活から娯楽を締め出さなければならないわけではありませんし,平衡を保って生活を楽しんでいる人たちを批判すべきでもありません。

67. 看,当我们怀疑时 当我们犹豫时 我们批评,纠正自己(second guess ourselves)

例えば 疑念を抱いたり 躊躇するということを "second guess"と言います

68. 那些批评上帝容许罪恶存在的人真的想见到罪恶终止吗?

神が悪を許しているといって非難する人々は,悪が終わることを本気で望んでいるでしょうか。

69. 我们教导他们自我批评,不断思量自己的想法是否合乎道德。

私たちはそうした人々に自分で自分の批評家になるよう,つまり自分の考え方が道徳的に正しいかどうか常に自ら鑑定するよう教えました。

70. 根据越南刑法,批评越南共党政府可被视同威胁国家安全。

ベトナムの刑法では、政府やベトナム共産党を批判することは、国家の安全保障上の脅威とされうる。

71. 在这方面,托尔斯泰写过有位祭司受到一个会众批评,说他没有奉行应有的坚毅生活,这个批评者的结论是,牧师犯错了,他所教导的原则一定也是错误的。

これについては,かつてレフ・トルストイが,信者の一人からあまり確固とした意志をもって生活していないと非難された祭司の話を書いています。 非難した本人は,道を踏み外した人の説く原則は間違いに違いないと結論付けました。

72. 有时考古学甚至推翻了批评者的指控而证明圣经是真实的。

しばしば考古学は,聖書に対する批判の反証ともなってきました。

73. 帕特森成为了纽约和同时代最有影响力的文学批评家之一。

パターソンは同時代で最も影響のある文芸評論家になった。

74. 启示录2:13,14,19,20)反过来说,苛刻、冷酷或毫无感情的劝告,就好像把你的衣服脱去一样,使你感到羞耻、丢脸、尊严尽失。

啓示 2:13,14,19,20)逆に,厳しく冷淡で温かみのない助言をするのは,いわば服を脱がせることに等しく,恥をかかされ,辱められ,尊厳をはぎ取られたと人に感じさせます。

75. 哥林多前书7:28)苛刻的老板、交通堵塞、突如其来的账单,还有其他类似的因素,都可以令家里的气氛变得紧张。

コリント第一 7:28)要求の多い上司,交通渋滞,不意に生じる出費。 それらは家庭内の緊張を高めるストレスのごく一部です。

76. 德克萨斯州的《休斯敦纪事报》和《奥斯汀美国报》(Austin American)批评了参与私刑的暴民,但仍对韦科有较高评价。

テキサス州では、ヒューストン・クロニクルとオースティン・アメリカン(英語版)がリンチの参加者を非難したが、ウェーコ市を賞賛した。

77. 别人若对你作不公平的批评或说你的坏话,你有什么反应呢?

だれかから不当に批判されたり悪口を言われたりしたなら,あなたはどう反応しますか。

78. 到了70年代,AI开始遭遇批评,随之而来的还有资金上的困难。

1970年代、AIは批判と資金縮小に晒された。

79. 批评者也声称,见证人在大会开始的时候奏起德国的国歌来。

さらに,批評する人たちは,証人たちが大会の開会に際してドイツ国歌を歌ったと述べています。

80. 当然,事事抱怨、事事批评是有害无益的,圣经也谴责这样的精神。

苦情を言いたい気持ちが慢性的になると有害な影響があることに疑問の余地はありません。 聖書もそれを非としています。