1. ˉ ˉ 盲亥盲 党 再 旯 了 , ,

お 麦 〟 杓 の 畦閤 よ

2. 此外,地球自转产生了昼夜,而昼夜的长短也非常适中。

地球の自転によって生じる昼と夜の長さも,「まさに絶妙」です。

3. 当白昼变为黑夜时

昼が夜に変わった時

4. 大风霾七昼夜。

昭和7年、或る霧の夜。

5. 春天白昼变长了。

春には日が長くなりだす。

6. 许多盲人可以透过触觉来阅读盲人点字书刊。

触覚は,目の見えない多くの人が点字出版物を読むうえでも役に立っています。

7. 六月甲子,太白昼见。

6月も好調を持続。

8. 愛是盲目的。

恋は本来盲目である。

9. 守望人昼夜紧守岗位,从不松懈。

見張りの者は昼も夜も持ち場にとどまり,決して警戒を緩めません。

10. 是 城市 的 盲区

これ は 市内 の デッド ゾーン よ

11. 黑夜行将过去;白昼已非常临近了。’

夜は更け,いよいよ昼が近づいた』と言えますが,わたしたちはこれを否定できません。

12. 长老昼夜辛劳,你感激他们吗?

と叫びました。 あなたは,長老たちが日夜骨折って働いていることに感謝していますか。

13. 曾自揭右眼全盲。

右目から具現化。

14. ”急忙呼入,遂与他一起喝酒,不分昼夜。

また酒にも溺れ、昼夜関係無く飲み続けた。

15. 在晴天的白昼,能见度也许达到40英里(65公里)。

そこからの眺めはすばらしいですよ。 晴れた日には,65キロまで見渡せます。

16. 事实上,魔鬼‘在上帝面前昼夜控告他们!’(

悪魔は『日夜彼らをわたしたちの神の前で訴えています』。(

17. 这名老人一只眼盲了。

その老人は片目が見えない。

18. 让盲人点字通行全球

ブライユ点字を世界に

19. 娃娃教盲人点字法

点字を教える人形

20. 我们于白昼所见的是地表景观

昼間は地表の様子がよく見えます

21. 你们想,在盲人人群中

世界の盲人数を考えてください

22. 既聋且盲,却安然无惧

盲ろう者のわたしが安らぎを見いだす

23. 19 既聋且盲,却安然无惧

19 盲ろう者のわたしが安らぎを見いだす

24. 以下讲解若无特别说明,都是指近昼夜节律。

以下、特記ないものは昼行。

25. 盲青衢 弓 lj 儡 嘉害 我

乱暴 し な L 丶 で

26. 色盲——一种奇怪的缺陷

色盲 ― 不思議な障害

27. 人们说爱情是盲目的。

人们说爱情是盲目的。

28. 地球因为自转,就有了昼夜的交替。(

こうして,自転する地球には昼と夜が交互に生じるようになりました。(

29. 在一项研究中,盲和不盲的运动员 做出了一样的表情 当他们赢或输了比赛。

ある研究では 視覚障害のあるアスリートも 目の見えるアスリートも 試合の勝ち負けで 同じ表情を浮かべました

30. 乃置学馆于私第,集群从子弟,昼夜讲读。

私邸に学館を置いて、子弟たちを集め、昼夜に講読した。

31. (25) 在耶和华的圣殿昼夜事奉他的“大群人”(启示录7:9-17)。

(25)エホバの神殿で昼も夜も仕える「大群衆」(啓示 7:9‐17)。

32. 到了白昼,他召集门徒,从他们当中选出12个人来。

夜が明けると,弟子たちを呼び,その中からこれら12人を選ばれます。

33. ......克服文盲仍然是首要的事。”

......文盲の撲滅が先決である」。

34. 许多人质经常朗声祷告,‘安拉’之声昼夜地不绝于耳。

人質となった仲間の人々の中にも,定期的に声を出して祈る人が多くおり,アラーという名が昼も夜も繰り返し聞かれました。

35. 他是个文盲, 只能通过对话交流。

彼は読み書きができないので ボイスメッセージで やりとりをします

36. 独闭阁,昼夜口诵手抄,留旬日,尽其书而去。

昼間寝て夜起きている、いわゆる夜型(昼夜逆転生活)のことを夜行性と言うことがある。

37. 1992年开发日本数字盲文系统。

1992年 日本語デジタル点字システムを開発。

38. 那里大部分孩子的家长是文盲。

子どもたちの両親のほとんどは読み書きができません

39. 将盲文提示和 TalkBack 搭配使用,即可同时获得语音和盲文体验,方便您修改文字并与设备互动。

BrailleBack と TalkBack を併用することで、音声と点字を組み合わせて、テキストの編集やデバイスの操作を行えます。

40. 莫桑比克的耶和华见证人也开办扫盲班,分别在大约七百群会众里举行。 请留意以下有关扫盲班的报道:“过去四年来,一共有5089个学生摘掉了文盲的帽子。

次の報告は,モザンビークにあるエホバの証人の約700の会衆で開かれている読み書き学級に関して寄せられたものです。「

41. 海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。

ヘレン・ケラーは盲人で、聾唖者です。

42. 對於朋友奈那的命令似乎是盲從。

大統領によると、ネーミングセンスが悪いらしい。

43. 盲目信仰大数据的时代必须结束。

ビッグデータを盲信する時代は 終わらせるべきです

44. 上帝没有听任这些事盲目发展。

それらの問題は成り行きまかせにされたのではありません。

45. 他治好了盲人和哑巴。——太9:27-34

視力障害者や口のきけない人を癒やした。( マタ 9:27‐34)

46. 在藥物測試中經常使用雙盲測試。

主に二重盲検法の試験に用いられる。

47. 盲人的“黄金时代”在十五世纪来临。

そして15世紀には盲人の“黄金時代”が到来しました。

48. 長手杖可以延伸盲人觸摸的範圍。

蝉丸(せみまる) 盲目の貴公子。

49. “盲人的眼睛必张开”。——以赛亚书35:5

『盲人の目は開かれる』。 ―イザヤ 35:5

50. 用盲人点字版的圣经来发表演讲

点字の聖書を使って講演を行なっている

51. 上帝说:“地还存留的时候,稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”(

神は,「地の存続するかぎり,種まきと収穫,寒さと暑さ,夏と冬,昼と夜は決してやむことはないのである」と言われました。(

52. 小學校5年級的時候曾接受盲腸手術。

小学校5年生の時に盲腸の手術を受けている。

53. 假若一个人的父母是文盲,那又如何呢?

しかし,自分の親が文盲の場合はどうでしょうか。

54. 圣经并不主张我们盲目相信上帝的存在

聖書は,盲目的に神を信じることを勧めてはいない

55. 我用盲人点字版的出版物来学习圣经。

聖書の勉強は,点字の出版物を用いて行ないました。

56. 让我们继续考虑一下盲人的实际情况。

では,文字通りの盲目についてもう少し考えてみましょう。

57. 成型之前我是场风暴, 盲目,无知 -- 现在还是。

形になる前 私は嵐であった 盲目で無知であった 今もまた然り

58. 只能靠盲目摸索、反复试验吗? 幸好不然。

暗がりの中で見えない的に向かってやみくもに矢を放つかのように,試行錯誤をしなければならないのでしょうか。

59. 但这些预言是否比盲目的机遇更为准确呢?

しかしそうした予言は,全くの偶然以上に正確なものでしょうか。

60. 例如,澳大利亚, 就像世界上三分之一的国家一样, 有版权特例,允许书籍被翻译成盲字 或者为我们盲人阅读

例えばオーストラリアでは 他の1/3の国家と同じように 視覚障害者のための 本の点字化に著作権が適用されない 法律があります

61. 这种对父母的盲目崇拜并不是什么奇怪的事。

そのように,いない親を美化してしまうことは珍しくありません。

62. 颜色校正设置可让设备更适合色盲用户使用。

色補正の設定を利用すると、色覚異常に合わせてデバイスを調整できます。

63. 到了北极点,每年有6个月全是白昼,6个月全是黑夜,而南极也一样。

北極点と南極点では,昼が6か月続き,その後の6か月は夜です。

64. 冬天的白昼时间比较短,而牧羊人都会把白天大部分时间用来喂饲怀孕的母羊。

日照時間の短い冬,妊娠した雌羊への餌やりは,羊の世話の中でも多くの時間を占めるものです。

65. 娃娃设计独特,身上有一个控制盘,上面是六个大按钮,这些按钮排列成盲人点字法的六个凸起圆点,让小孩学习盲人点字法。

ブレイリンと呼ばれるこの人形は,子どもたちに点字を教えるために設計されており,体の前の部分のパネルに,点字で使われる6つの点に対応した6個の大きなボタンが付いている。

66. 《希腊语经卷》所说的“小时”,指的是白昼期间,从日出到日落的那段时间的十二分之一。(

クリスチャン・ギリシャ語聖書での「時間」という表現は,日の出から日没までの日中の12分の1の時間を指しています。(

67. 当我们盲目信任大数据时, 很多人都可能犯错。

ビッグデータを盲信すると いろいろな問題が生じかねません

68. 盲人会看见东西,聋人会听见声音和开口说话。

盲人は目が見えるようになり,ろう者は耳が聞こえるようになります。

69. 除此之外,社方目前还生产11种语言的盲人点字本。

そのほかに協会は現在,11の言語の点字出版物を生産しています。

70. 撒但“昼夜”指控基督徒,质疑他们的忠诚,就像他诬蔑约伯一样。(

啓 2:9)サタンはクリスチャンを「日夜」休むことなく訴えつづけ,ヨブに対してしたように,クリスチャンの忠誠に挑戦しました。(

71. 视乳头盘(盲点)神经纤维在这里汇聚成视觉神经

視神経乳頭,すなわち盲点で,神経線維が集まって視神経になる

72. 一位气象学家承认说:“我们好像一群盲人在摸大象。”

ある気象学者は,「我々は一頭の象を手探りしている大勢の盲人のようだ」と述べました。

73. ▪ 《圣经新世界译本》全书现有43种语言版本及3种盲人点字本;另外,《希腊语经卷新世界译本》就有18种语言版本和一种盲人点字本。

■ 全訳版の「新世界訳聖書」は,43の言語で入手でき,三つの言語では点字版もある。「 クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」は,さらに18の言語で入手でき,もう一つの言語の点字版もある。

74. 人们以焚烧森林的方法加以清除,数以千计的火头使晚上光如白昼。

人々が森林を焼き払った時,幾千もの火の手が上がり,幾晩も夜空を赤く染めました。

75. □ 南美鹧鸪:这种巴拿马的“三小时鸟”不分昼夜地每三小时就歌唱一次。

□ シギダチョウ: “3時間鳥”と呼ばれるパナマの鳥で,昼夜,3時間ごとに鳴くので,その鳴き声で時計の時間を合わせることができる。

76. 耶和华见证人的信仰并不是盲目的,而是符合科学的

わたしたちの抱いている信仰は,科学上の事実を無視した盲信ではありません

77. 这个盲人最终都分清眼前的事物,“样样都能看清楚了”。

盲人はついに『すべてのものがくっきりと見えるようになり』,見るものすべてを識別できるようになりました。

78. 此外,“无论昼夜,他都在墓地和山野间不断喊叫,又用石头乱砍自己”。

さらに,『彼は夜も昼も絶え間なく墓場や山の中で叫んだり,石で自分の身を切りつけたりしていました』。

79. 为了减少水分的走失,气孔在炎热的白昼闭上,只在清凉的晚上才张开。

しかし,気孔が日中の暑い時間には閉じ,夜間の涼しい時間にのみ開くことにより,失われる水分は最小限に抑えられます。

80. 海外传教士深入非洲大陆,发现大多数的部族都是文盲。

宣教師たちはアフリカの各地に入り込んだ時,ほとんどの部族が文盲であることを知りました。