1. 这 感觉 是 有 预谋 的

これ は もっと 計画 的 な 感じ よ

2. 抑或侵犯者其实是早有预谋的呢?”

それとも,虐待した人の心がそれをたくらんだのかな」。

3. 的确,“不先商议,所谋无效。”(

実際,「内密の話し合いのないところには計画のざ折があ(る)」のです。(

4. □ 以赛亚书8:12所提及的“阴谋”预表什么?

□ イザヤ 8章12節の「陰謀」は何を予示していましたか

5. 圣经说:“不先商议,所谋无效。”(

聖書は,「内密の話し合いのないところには計画のざ折があ(る)」と述べています。(

6. 要彼此相爱,行事端正,不要预谋满足肉体的欲望

互いに愛し合いなさい。 正しく歩み,肉の欲望のために前もって計画するようであってはならない

7. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

わたしたちはサタンの謀りごとを知らないわけではありません。(

8. 箴言11:14警告说:“无智谋[“无熟练的指导”,《新世》],民就败落。”

箴言 11章14節は,「巧みな指導がないと民は倒れる」と警告しています。

9. 法庭对他的谋杀罪名作出了无罪判决。

法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。

10. □ 世人谋求和平,为什么始终劳而无功?

□ 平和実現への人間の努力がいつも失敗に終わってきたのはなぜですか

11. 任凭你们同谋,终归无有!”——以赛亚书8:9,10。

それは破られる!」 ―イザヤ 8:9,10。

12. 有一次,四十多个犹太人“郑重赌咒”要伏击谋害保罗,后来阴谋被保罗的外甥揭发,无法得逞。( 徒23:12-35)

『自らにのろいをかけた』40人以上のユダヤ人は使徒パウロに対して待ち伏せを企てましたが,そのたくらみはパウロのおいによってくじかれました。 ―使徒 23:12‐35。

13. 不可能,一定是有预谋的, 是人们在一起策划的, 因为故事最终都有它的意图。

必ず陰謀があります 共謀している人たちがいます 物語には意図が付き物だからです

14. 一切预测均无可靠的科学根据。”

こうした予言には,科学的な事実に立脚した信頼できる根拠はありません」という但し書きを付記することを提案した。

15. 同样,长程的预言也绝无可能,因为人不能预见长远的未来。

同様に,人間は遠い将来を見通すことができないので,長期の預言など不可能に違いない,というわけです。

16. 在这世界“末期”中,这件事由以赛亚书8:12所提及的阴谋预示出来。——马太福音24:3。

この「事物の体制の終結」の時期の同連合のことは,イザヤ 8章12節で言及されている陰謀によって予示されていました。 ―マタイ 24:3。

17. 圣经说“不讲原则的人”图谋无耻的事,并说把无耻之举“当做玩耍”的人是愚昧人,指他们毫无道德感。( 赛32:7;箴10:23)

無節操な者」はみだらな行ないを企てると言われており,そのような行ないが「戯れ事のよう」になっている人たちは愚鈍な者,つまり道徳的に無価値な者として類別されています。 ―イザ 32:7; 箴 10:23。

18. 预防无疑比不可救药好得多。

予防が不治に勝ることは明らかです。

19. Display & Video 360 会根据以下公式将订单项的无限预算转化为有限预算:

ディスプレイ&ビデオ 360 では次の式により、広告申込情報の無制限の予算が有限の予算に変換されます。

20. 预言者嘱咐他必须把耶和华定意要执行的建立和拆毁工作置于为自己“图谋大事”之先。(

彼は自分自身のために『大いなることを求める』代わりに,築き上げ,打ち壊すエホバの業についてまず考えるよう告げられます。(

21. 拉扎鲁是个毒犯,无恶不作,生活离不开吸毒、谋杀和种种坏事。

ラザルは麻薬の密輸業者でした。

22. 10你们同谋,终归无有;你们发言,终不成立;a因为神与我们同在。

10 ともに 諮 はか れ。 しかし、それ は 無 む に 帰 き する。 言 こと 葉 ば を 出 だ せ。 しかし それ は 行 おこな われない。 1 神 かみ が わたしたち と ともに おられる から で ある。

23. 我预料永远也无法跟家人团聚了。

家族にはもう二度と会えないだろうと覚悟を決めました。

24. 无字之书预示了未来,映射了过去。

未来を予言し過去を投影する本は無い

25. 因为这样的时刻是无法预期的,你无法像备课那样,为这样的机会做好准备。

そういった瞬間は思いがけない時にやって来ます。 ですからレッスンの準備のように備えることはできません。

26. 在寒冷的月份,山上天气无法预测,而且变化极大。

寒い季節になると天候が予測できなくなり,猫の目のように変わるからです。

27. 他们利用敬虔的形式去谋求私利或满足贪欲。 他们的放荡行为把他们的伪善暴露无遗。(

彼らは敬虔さを利用して物質上の利得を得たり肉欲を満たしたりする者たちなのです。

28. 只有独一的真神才能说准确的预言,所以这个试验会把假神的无能暴露无遗。(

まことの神以外には的確に預言できる者はいないので,この試験によって詐称者はすべて正体を暴かれます。(

29. 在一些无法预知的悲剧发生之前,人为家人未雨绸缪无疑是既明智又仁爱的做法。

それは実際的であるばかりか,予期せぬ悲劇に見舞われた時のための愛情深い備えでもあるのです。

30. 启示录16:14,16)然后,撒但会被囚在无底深渊里,有一千年的时间无法干预人类的事务。

啓示 16:14,16)その後,サタン自身が底知れぬ深みに投げ込まれ,1,000年のあいだ人類に干渉することができないようにされます。 この1,000年間が裁きの日の実際の期間です。(

31. 他们 都 是 被 谋杀 的

皆 殺 さ れ た ん だ

32. 1在柯睦的时代中也来了很多先知,他们预言这伟大的民族若不悔改归向主,并弃绝他们的谋杀与邪恶,必遭毁灭。

1 コム の 時 じ 代 だい に また 多 おお く の 預 よ 言 げん 者 しゃ が 来 き て、この 大 おお いなる 民 たみ は、 悔 く い 改 あらた めて 主 しゅ に 立 た ち 返 かえ り、 殺 さつ 人 じん と 悪 あく 事 じ を 捨 す て なければ 滅 ほろ びる と 預 よ 言 げん した。

33. 美俄双方都拥有大量核武器,万一有什么差错,那可不得了。 此外,谁也不敢肯定,双方会不会别有作战预谋。

このように兵器が備蓄されているため,偶発戦争ばかりでなく,計画的な戦争の可能性さえあります。「

34. 上帝已为你预备了一个可靠的罗盘,一项万无一误的指南。

神は信頼できる羅針盤,決して誤ることのない導きを備えておられます。

35. 1 预言者阿摩司预告,我们这个时代的人会深受“干渴”所苦,但他们“非因无水,乃因不听耶和华的话”。(

1 預言者アモスの予告どおり,現代の人間家族は『水の渇きではなく,エホバの言葉を聞くことの』渇きを経験しています。(

36. 它无须借助任何宗教仪式、祭物、庙宇或预言家一类的东西。

儀式も,犠牲も,神殿も,託宣も必要ではありませんでした。

37. 各教会在谋求团结方面毫无功效也从它们在世界各地加速传播福音一事的失败可以见之。

一致を達成しようとする点での教会の無力さは,福音伝道を世界中に広げ業に拍車をかけるその努力にも反映されています。

38. 宣扬者足智多谋

機略縦横の宣明者たち

39. 这彻底地扭曲了一个人的自我认知,并导致对于个人成就无比膨胀的预期 这彻底地扭曲了一个人的自我认知,并导致对于个人成就无比膨胀的预期

歪んだエゴでしょう それが 作品への過剰な期待を作り―

40. 他被钉在罗马人所用的苦刑柱上,无疑是与预言的应验有关。

ローマ人たちが用いた磔刑なら,これらの預言が成就することに疑問はあり得ませんでした。

41. 由于篇幅所限,我们无法详尽地讨论耶稣的预言的每一部分。(

イエスの預言のすべての面を詳しく論じるには紙面が足りません。(

42. 该市的谋杀案从1990年的152起(谋杀率为十万分之26.5)下降到了1999年的31起(谋杀率为十万分之5.26,其中没有一起是青少年犯罪)。

市の殺人(謀殺)事件数は1990年の152件(人口10万人当たり26.5件)から1999年にはわずか31件(人口10万人当たり5.26件)にまで減少した。

43. 撒但的什么阴谋得逞了?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

44. 天主教和基督新教的统治者贪得无厌、渴求权力,他们不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。

カトリックおよびプロテスタントの支配者たちは,しばしば物質欲や権力欲に動かされて,政治的な優位性や商業上の利得を得ようと画策しました。

45. 在另一方面,他们之间的差异其实正好确立他们的可信和真实,使人无法指控他们有合谋行骗之嫌。(

彼らの記述に見られる相違は,実際には彼らの真実さや正直さを確証するものであって,ごまかしであるとか,互いに結託していたといった非難を浴びせる余地を与えません。(

46. 预算管理将方案、预算和报告任务纳入 Search Ads 360 中,以帮助您无缝管理支出并了解广告系列是否成功,而无需将数据导出到电子表格。

予算管理では、プランの作成や、予算編成、レポートの作成のタスクを検索広告 360 内で行うことで、データをスプレッドシートにエクスポートすることなく、シームレスに支出額を管理し、キャンペーンの成果を把握することができます。

47. 至于他所谓的“预谋偷窃时间”,则包括有些雇员利用上班时间料理自己的生意,甚至使用公司的文具和地址从事私人的业务。

同社長が“計画的時間の盗み”と呼ぶ極端な例の中には,就業時間中自分で種々の商売を行ない,その商売のために会社の文房具を使ったり会社の住所を利用したりすることまで行なう者がいました。

48. 诗110:3,《新世》脚注)我们普世的弟兄团体无疑正应验这个预言。

詩編 110:3,脚注)このことはわたしたちの世界的な兄弟関係の中で確かに成就しています。

49. 乙)为什么我们可以预料他的诡计时常看来无害或甚至有益?

ロ)サタンのたくらみがしばしば悪意のないもの,有益なものにさえ見えるのはなぜですか。

50. Joseph 稰 谋 翴 , и 临 穦 ╈ 篊 .

ヨセフ は 快復 し て い る が 進行 が 遅れ る

51. 哥林多前书6:9,10)跟这些谋求私利的祭司比起来,在环球各地传道的耶和华见证人无疑更叫人欣赏。

コリント第一 6:9,10)専ら自分の利を図る,それら祭司たちの歩みを考える時,エホバの証人が行なっている世界的な伝道活動に対する認識が深くなります。

52. 能否如愿以偿,全有赖于观众的反应,但观众的口味是无法预测的。

ヒットするかどうかはひとえに,予測不可能な一般大衆の動向にかかっています。

53. 谋事在人,成事在天。

人事を尽くして天命を待つ。

54. 问题是:上帝是不是毫无节制、不加选择地运用预知能力的呢?

それで,次のような疑問が生じます。 神は予知力を限りなく,無制限に行使されるのでしょうか。

55. 安全部队一再以实弹向群众开火,既未经充分预警或毫无预警,也未采用其他非致命性的控制群众措施。

治安部隊はほとんど、あるいはまったく警告を発しないまま、デモ参加者に向けて実弾を発砲したり、致死的ではない群衆コントロール措置をとった。

56. 提倡命运的宿命论主张:“凡事都早已预定,人是无法将其改变的。”

運命と関係のある宿命論の学説によれば,「物事は,無力にすぎる人間には変えることができないような仕方で,常にあらかじめ定められる」とされています。

57. 我妻子和孩子和我搬到了后面的车库里, 这些黑客、程序员、 阴谋论者和无政府主义者接管了我们的房子。

僕は妻子と裏のガレージに引越して これらのハッカーやプログラマー 陰謀説派やアナーキストが家を占領しました

58. ▪ 无论是王国聚会所还是其他场地,都要预先打扫干净。

■ 王国会館であっても他の会場であっても,前もって入念に清掃します。

59. “女人们,做家务能预防乳腺癌” “购物可能导致男人性无能”

女性は家事をすると乳ガンの予防になり 男性は買い物に行くと不能になります

60. 谁 陷害 我 谋杀 记者 ?

私 に 記者 を 殺 さ せ る よう 仕組 ん だ の は ?

61. 1,2.( 甲)撒但有什么阴谋?(

1,2. (イ)サタンにはどんな「謀りごと」がありますか。(

62. 今日,耶和华见证人所宣告的信息基本上跟以诺的预言并无二致。

今日,エホバの証人はエノクの預言の中心を成していた事柄を宣明しています。

63. ▪ 无论是王国聚会所还是其他场所,都要预先打扫干净。

■ 王国会館であっても他の会場であっても,前もって入念に清掃します。

64. 他怎么在这样的贫困中谋生?

彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。

65. 那些 来 调查 D'Stefano 谋杀案 的 警察

ディ ステファノ の 殺人 を 捜査 し て る 警察 が また ここ に 来 て る ん だ

66. 请注意,目前无法预测对展示广告资源和音频广告资源的覆盖面。

現在のところ、ディスプレイ広告枠とオーディオ広告枠のリーチは予測できません。

67. 显然,世人根本无法实现和平。 所以,我们要问问,世人努力谋求世界和平,为什么总是白费心机呢?

4 これまで幾世紀もの間,人々や諸国家は,平和について語り,平和に関して討論し,幾百もの平和条約に調印してきました。

68. 可是要明白,无论我们多么深爱一个人,也无法控制对方的生活,而且无法制止“时间和不能预见的遭遇”临到我们所爱的人身上。(

可是要明白,无论我们多么深爱一个人,也无法控制对方的生活,而且无法制止“时间和不能预见的遭遇”临到我们所爱的人身上。(

69. 这其实是个阴谋,世上的列国一同商议,要合谋对付耶和华上帝在地上的显形组织。

それは,この世の諸国家が額を寄せ集め,エホバ神の,目に見える地上の組織に対して何を行なえるかと計画を練る陰謀なのです。

70. 毫无疑问,不论你打算学一门技术谋生,还是只想在家里做些修修补补的工作,学会一些生活技能总是有益的。

地元の学校で,さまざまな職業訓練の課程があるかもしれません。

71. 耶和华拥有无穷无尽的能力、无与伦比的智慧,对于受造众生运用自由意志时所发生的任何变数,上帝都有能力即时一一应付,无需预先计划些什么。(

無限の力と無類の知恵を持たれるエホバは,ご自分の創造物が自由意志を行使した結果として生じ得るどんな非常事態や偶発的な出来事にも対処できます。(

72. 像世界各地一样,愈来愈多住在以色列的人体会到以人为的努力去谋取永远的和平和光明的前途是徒劳无功的。

イスラエルでも他の国と同様,永続する平和をもたらし,将来に希望を持たせようとする人間の努力が徒労に終わっていることに気づく人が増えています。

73. 23万军之主说,凡是扰乱我的人民并驱逐、谋杀、见证他们的不是的人有祸了;a毒蛇的世代无法逃脱地狱的刑罚。

23 わたし の 民 たみ を 苦 くる しめ、 追 お い 出 だ し、 殺 ころ し、また 彼 かれ ら に ついて 不 ふ 利 り な 証言 しょうげん を する 者 もの は 皆 みな 災 わざわ い で ある、と 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。 1まむし の 子 こ ら は 地 じ 獄 ごく の 罰 ばつ を 免 まぬが れない で あろう。

74. 结果很可能是,巴录图谋的“大事”,无论是在宫中追求更高的声望,还是追求更多的财富,到头来只会化为乌有。

バルクが考えていた「大いなること」が宮廷におけるいっそうの誉れであったにせよ,物質的な繁栄であったにせよ,結局むなしいものとなるでしょう。

75. “对不起,请你另谋高就吧!”

「辞めてもらうことになったよ」

76. 无独有偶,纽约的《每日新闻》也曾报道,指那个承认了谋杀罪的腰带杀手,“[家中的]单人床上放了两箱子的色情录像带”。

同様に,ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙は,自白した殺人犯ゾディアックの「シングルベッドの上に,ポルノ・ビデオの入った箱が二つあった」と伝えています。

77. 提示:Google 地图开启无痕模式期间,Google 助理的麦克风在导航中将无法使用,但“Ok Google”会继续按预期工作。

ヒント: マップのシークレット モードでは、Google アシスタント マイクはナビで使用できませんが、「OK Google」は引き続き動作します。

78. 但是,我们无法预估将花费多长时间 来创造实现这一切的安全环境。

それを安全に行える 条件を作り出すのに どれくらい時間がかかるのか 我々には 見当も付きません

79. 预览聊天室时,您可以阅读消息,但无法参与讨论或接收通知。

チャットルームのプレビューでは、メッセージを読むことはできますが、ディスカッションには参加できず、通知も届きません。

80. 你 因涉嫌 谋杀 Archer Braddock 被捕

アーチャー ・ ブラドック 殺害 容疑 で あなた を 逮捕 する