1. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

2. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

3. 巴比伦塔木德》之《祝福》47b,译自M.

たとえ人が聖書やミシュナを学んでいても,賢者の弟子たちに仕えていないのであれば,その人はアム ハーアーレツである」。(「

4. 永福町檢車區原址轉為京王巴士的永福町營業所使用。

永福町検車区は京王バスの永福町営業所に転用。

5. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

6. 可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

7. 1838年,巴斯克语的《路加福音》面世,这也是西班牙首个巴斯克语圣经译本。

1838年,まずルカ福音書がスペインのバスク語で出されました。

8. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

9. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

10. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

11. 这表示什么? 当你想到力量 人们往往只想到睪丸酮 因为它代表支配统治

これは何を意味するのでしょう? 力について考えるとき みんな テストステロンに目を向けます 何しろ支配性を 司るものですから

12. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

13. 虽然保罗和巴拿巴曾有几年的时间一同致力于传福音的工作,后来他们却分道扬镳。

パウロとバルナバは福音宣明者として何年か一緒に働きましたが,ずっと組になって奉仕したわけではありませんでした。

14. 由于关心巴拉圭羊群的福利,阿根廷分社办事处差派格韦恩迪·休斯去督导巴拉圭的工作。

アルゼンチンの支部事務所は,パラグアイの群れの福祉に対して愛情深く関心を示し,業を監督するためにグウェニッド・ヒューズを遣わしました。

15. 阿格巴塔是巴塞罗那第三高的建筑物,仅次于艺术酒店(Hotel Arts)和迈普福雷塔(Torre Mapfre)(均为154米高)。

バルセロナでは3番目に高いビルである(一番高いビルは Arts Hotel と Mapfre Tower の2つ、ともに高さ154m)。

16. 巴兰叫巴勒筑了七座坛,在坛上献七头公牛和七只公绵羊。 但是,在每个地方,巴兰都不能诅咒以色列,反倒祝福了他们。(

バラクは,七つの祭壇を築き,その上で7頭の雄牛と7頭の雄羊を犠牲にするようにと命じられました。 ところが,それぞれの場所で,バラムはイスラエルをのろうどころか,かえって祝福しました。

17. 路加福音9:58;18:22)源于巴比伦的宗教却常常跟大商家勾结。

ルカ 9:58; 18:22)それとは対照的に,バビロン的な宗教は多くの場合,大企業との芳しくない結びつきを持っています。

18. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

19. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

20. 《希腊语经卷》记载使徒彼得曾把福音传到遥远的巴比伦去。(

クリスチャン・ギリシャ語聖書をさらに読み進むと,使徒ペテロが遠方のバビロンに赴き,そこで良いたよりを宣べ伝えたことが分かります。(

21. 有些人认为由于雌激素和孕酮的分泌不平衡,这导致妇女出现经前综合征。

女性に月経前の諸症状が現われるのはエストロゲンとプロゲステロンのバランスが崩れるためである,と唱える人々もいます。

22. 2012年10月9日,优素福扎伊离开巴基斯坦史瓦特(Swat)的学校,搭乘巴士回家途中,遭歹徒枪击重伤。

2012年12月9日、ユスフザイ氏はパキスタンのスワットで、スクールバスに乗って下校しようとしていたところ銃撃を受け、重体となった。

23. 巴兰和巴勒一起献上祭牲,然后巴兰独自离开,希望有“凶兆”出现(民23:3;24:1),但是从耶和华那里来的信息却只有给以色列的祝福。

バラムはバラクと共に犠牲をささげたあと,『不吉な兆しを見つける』ことを願いながらその場を去りましたが(民 23:3; 24:1),与えられた音信はイスラエルに対するエホバからの祝福だけでした。

24. 约翰福音17:16;18:36)我也知道我必须跟大巴比伦一刀两断,而大巴比伦在圣经里就是象征伪宗教世界帝国。(

ヨハネ 17:16; 18:36)さらに,偽りの宗教の世界帝国の象徴として聖書が用いている大いなるバビロンとの関係を,すべて絶たねばならないことも分かりました。(

25. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

26. 示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

27. 马太福音14:36)结果,“群众都很诧异,因为看见哑巴讲话,跛子行走,瞎子看见,他们就荣耀以色列的上帝”。——马太福音15:31。

マタイ 14:36)その結果,「群衆は,口のきけなかった人がものを言い,足のなえていた人が歩き,盲人が見えるようになったのを見て非常に驚き,イスラエルの神の栄光をたたえ」ました。 ―マタイ 15:31。

28. 的附框里,你们指出,“在激素补充疗程里同时服用孕酮......会抵消雌激素对心脏病所产生的有益效用。”

ただ,「エストロゲン補充療法についてはどうか」という囲み記事に,「プロゲステロンをホルモン補充の処方計画に加えるなら,......心臓病に対するエストロゲンの有益な効果は相殺されます」とありましたが,これはいつもそうとはかぎりません。

29. 大巴比伦虽然高谈和平,妄称得到上帝的祝福,却绝不能抹杀她的血腥历史。

大げさに平和を口にしようとも,正当な根拠もなく自分は神の祝福を受けていると言おうとも,大いなるバビロンが血生臭い過去の歴史から自分を解放することはできません。

30. 他巴不得拿猪所吃的角豆荚来充饥,只是没有人给他什么。”——路加福音15:14-16。

そして彼は,豚が食べているいなごまめのさやで腹を満たしたいとさえ思っていましたが,彼に何か与えようとする者はだれもいませんでした」― ルカ 15:14‐16。

31. 1925年5月10日,卢述福弟兄通过传译员在巴赛罗那的诺韦达德斯戏院发表演讲。

1925年5月10日,ラザフォード兄弟はバルセロナのノベダデス劇場で,通訳を介して講演を行ないました。

32. 妇女产后24至48小时内,体内的雌激素和孕酮骤降,低至孕前的水平,因而令身体机能经历突然的改变。

一つの身体的要因として,出産後24時間から48時間以内に,エストロゲンやプロゲステロンの値が急に下がって受胎前を下回り,体の生理的状態に急激な変化が生じることが考えられます。

33. 在激素补充疗程里同时服用孕酮能减少乳癌和子宫癌的发病率,不过会抵消雌激素对心脏病所产生的有益效用。

プロゲステロンをホルモン補充の処方計画に加えるなら,乳ガンや子宮ガンの発生率は減少しますが,心臓病に対するエストロゲンの有益な効果は相殺されます。

34. 蕾米‧巴布朗是個很貧窮的孩子,但是她與母親安妮還有妹妹娜娜過著很幸福的生活。

レミ・バルブランは貧しいながらも母親アンヌと妹ナナとともに幸福に暮らしていた。

35. 使徒行传15:3)安提阿会众为保罗、巴拿巴和同去的人送行,是出于基督徒的爱心和对他们的尊重,这表明会众希望他们蒙上帝赐福。

使徒 15:3)会衆がパウロとバルナバとその同行者を途中まで見送ったことは,敬意を示すクリスチャン愛の行為であり,彼らに神の祝福があるようにと願っていることの表われでした。

36. 比如,第二个反例中,使得史密斯认为“或者琼斯有一辆福特车,或者布朗在巴塞罗那”是真事的原因是他有理由相信“琼斯有一辆福特车”。

(b)スミスが作った三つの命題のうちの一つである「ジョーンズはフォードを所有しているか、または、ブラウンはバルセロナにいるかのいずれかである」という命題は真である。

37. 纳巴山谷是加利福尼亚州的著名产酒区,在那里,一家制桶厂每年就生产十万多个酒桶。

カリフォルニア・ワインの生産地として名高いナパ・バレーにある一つの樽工場だけでも,年間10万丁余りを製造しています。

38. 为什么示巴女王对所罗门说,“你的仆人真有福! 他们能常常侍立在你面前,聆听你的智慧”?(

ソロモンについて,シェバの女王が「何と幸いなのでしょう。 いつもあなたの前に立って,あなたの知恵を聴いている,これらあなたの僕たちは」と述べたのはなぜですか。(

39. 这出戏剧使学生和教师都提出不少评论。——墨西哥北巴萨加加福利亚一位见证人的经验。

この劇は生徒と先生の両方から様々な反響を呼びました。 ―メキシコのバハカリフォルニア・ノース州,エンセナーダ市に住む一エホバの証人の経験。

40. 路加福音16:10)但以理的三个希伯来同伴在古巴比伦的经历表明,耶稣的话一点也没错。

ルカ 16:10)3人は,モーセの律法で禁じられていた食物を食べるかどうかという問題に直面した時,外国の地で捕虜になっているのだから仕方がない,と理屈をつけることもできたでしょう。

41. 巴林工商部聲稱,禁止進口其所稱為「革命面具」的蓋伊·福克斯面具是因為顧慮到「公共安全」。

バーレーンの商工省は、「革命マスク」の輸入禁止は、「公共の安全」に関わる理由によるものだとした。

42. 一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。

ある褐色の藻からは,ガンの治療に使えるかもしれないスタイポディオンという細胞分裂抑制物質が取り出されてきました。

43. 我们发现 灵长类的雄性首领 有高浓度的睪丸酮和低浓度的可的松 相同情形也在 强而有力的领导人身上可见

霊長類の群れの中で 力を持つボスは テストステロンが多く コルチゾールが少ないですが 力強く有能な リーダーもまた テストステロンが多く コルチゾールが少ないのです

44. 美国医学杂志》1995年1月18日刊报道一项最新的研究指出,“雌激素本身或与孕酮结合起来有助改善[“良好”胆固醇的水平]。”

1995年1月18日号のJAMA誌に載せられた最近の研究報告では,「エストロゲンだけでも,あるいはプロゲスチンと併用しても,[“善玉”コレステロールの数値は]上がる」と言われています。

45. 還有,在福爾摩斯的回憶中以「莫蘭也在萊辛巴赫瀑布,並跟著莫里亞蒂教授一起同行」、「福爾摩斯在決鬥結束後,看到莫里亞蒂教授掉進瀑布後,企圖狙擊並殺害福爾摩斯」這樣的話來告知。

また、ホームズの回想では、「モランはライヘンバッハの滝に、モリアーティ教授に同行して向かい」、「ホームズが決闘の末、モリアーティ教授を滝つぼへと突き落としたのを見届けた後、ホームズを狙撃して殺害しようとした」事が語られている。

46. 在较北的市镇和乡村例如华杜、伯斯福、巴利域和亨墨菲斯(世界最北市镇)的悠长冬夜甚至更长。

そして,バルデー,バーツフィヨルド,ベルレボーグ,ハンマーフェスト(世界最北端の町)など,さらに北方にある町や村では,バドセーよりも長い冬の夜が続きます。

47. 福井Loft(福井市)◇:西武福井店(日语:西武福井店)新館內。

福井ロフト(福井市)◇:西武福井店新館内。

48. 在阿尔巴尼亚,事奉耶和华的人对未来充满信心,坚信上帝会继续对他们表现忠贞的爱,赐福给他们。

アルバニアのエホバの民は,神が忠節な愛を示し,祝福してくださることを全く確信して,将来に目を向けています。

49. 福山Loft(福山市)○:天滿屋福山店7樓。

福山ロフト(福山市)○:天満屋福山店7階。

50. 马太福音20:28)罗素虽然屡次试图用圣经跟巴伯推理,却劳而无功,于是最后决定跟《先声》断绝关系。

マタイ 20:28)ラッセルは聖書に基づいてバーバーと論じるよう繰り返し努力した後,ついに「先触れ」誌との関係を一切断ち切ることを決意しました。

51. 1986年,美国加利福尼亚州尤巴河的一道堤坝崩裂,暴涨的河水迫使成千上万的居民仓皇弃家逃命。

1986年には,米国カリフォルニア州でユバ川の堤防が決壊し,あふれ出た水のために幾万人もの人々が家を出ることを余儀なくされました。

52. 福岡航空交通管制部(日语:福岡航空交通管制部)(福岡ACC) - 福岡縣福岡市東區 分區數11。

福岡航空交通管制部 (福岡ACC) - 福岡県福岡市東区 セクター数11。

53. 可是,我仍然引以为荣的是,事实上福士车厂在墨西哥、巴西、尼日利亚和南非的分厂仍然制造原始的“甲虫”。

それでも私は,従来の“カブト虫”がメキシコ,ブラジル,ナイジェリア,南アフリカにあるフォルクスワーゲンの工場で製造されていることを誇りに思っています。

54. 永福稻荷神社-永福。

永福稲荷神社...永福にある。

55. 纽约《时报》引述一位国防分析家的话,说:“自[福克兰和黎巴嫩冲突]事件发生以来,军火股票价格继续上升。

一国防評論家の次のような言葉が,ニューヨーク・タイムズ紙に引用されました。「 これらの武力紛争[フォークランドおよびレバノン紛争]以来,株の出来がよかった。

56. 法庭最初把三位弟兄——德奈什·福卢韦吉、安德拉什·巴尔塔和亚诺什·康拉德——判处绞刑,后来又改判终生监禁。

デーネシュ・ファルベーギ,アンドラーシュ・バルタ,ヤーノシュ・コンラードの3人の兄弟は絞首刑の宣告を受けましたが,それは後で終身刑に変更されました。

57. “巴拉”的意思是没说几句话 “巴拉巴拉”的意思是你们 可能会有一个很好的交谈。 而“巴拉巴拉巴拉”就代表 从伦敦直到巴黎的一路上, 你都在说个不停。

「Bla」が1つなら口数少なめ 2つなら 多少のお喋りを楽しむ人 3つだと ロンドンからパリへの道中 話し出したら止まらない人 という意味です 3つだと ロンドンからパリへの道中 話し出したら止まらない人 という意味です

58. 沃尔福尔德认为这场大战的焦点是一个小山丘——米吉多山。 这小山丘位于巴勒斯坦北部一个广阔平原的末端。

ウォルボードは,将来のこの大激突は「『メギドの山』,つまりパレスチナ北部の広い谷の端に位置する小さな山」を中心に生じるとしています。

59. 约翰福音3:16)难怪启示录发出如此响亮清晰的呼吁,要人从速逃出那假冒的城——大巴比伦!——启示录18:4;21:9-22:5。

ヨハネ 3:16)偽物の都市である大いなるバビロンから出よ,との叫びが,大きく,明確に響き渡るのも不思議ではありません。 ―啓示 18:4; 21:9‐22:5。

60. 後來去巴西工作,娶了巴西姑娘爲妻,入了巴西籍,成了臺灣的巴西僑民。

彼は後にブラジル人女性と結婚し、ブラジルへの帰化市民となった後に、男子テニス国別対抗戦・デビスカップにブラジル代表選手として出場した。

61. 有些妇女经常出现经前综合征的症状,为了寻求舒解,她们曾尝试各种疗法,例如光疗法、睡眠控制法、彻底松弛技巧、抗抑郁药,以及孕酮栓剂。

繰り返し現われるPMS症状の軽減を求める女性たちは,光線療法,睡眠療法,ディープ・リラクセーション・テクニック,抗うつ剤,プロゲステロンの座薬などの治療法を試しています。

62. 马太福音24:3,《新世》)其次,正如古代的巴比伦在幼发拉底河河水降退的同一夜陷落,世俗主义的兴起和人们对宗教支持的衰退乃是表明“大巴比伦”行将遭受毁灭的确据。

マタイ 24:3)第二に,古代バビロンはユーフラテスの水が引いたその晩に陥落しましたが,それと同様に,世俗主義の台頭や宗教に対する支持の低下は,「大いなるバビロン」の滅びが切迫している明白な兆候です。

63. 巴可以指: 巴(bar),壓強單位。

バール バール (単位) (bar) - 圧力の単位。

64. 巴伯弟兄说完了开场白后,唐·亚当斯对48位毕业生讲话,也向全体听众讲话,讲题是“耶和华所赐的福使人富足”。

バーバー兄弟の開会のあいさつのあと,ドン・アダムズが,48人の卒業生をはじめとする聴衆を前に,「エホバの祝福が人を富ませる」という題で話をしました。

65. 例如,维纳斯和福罗拉是厚颜无耻的娼妓;巴克斯是个醉猫和饕餮;墨丘利是个拦路劫匪;阿波罗则是个色狼。

例えば,ウェヌスやフローラは厚かましい売春婦,バッカスは飲んだくれの道楽者,メルクリウスは追いはぎ,そしてアポロは女たらしでした。

66. 塩大福 - 皮與餡是鹹的大福。

塩大福 - 皮や餡が塩味の大福。

67. 我要 像 這樣 把 巴巴 杜絆 倒

ババドック に 、 こう し て や る 。

68. 福出武夫【福田赳夫】 大藏大臣、福出派會長、外務大臣。

福出武夫【福田赳夫】 大蔵大臣、福出派会長、外務大臣。

69. (另见巴比伦[城]; 巴别塔; 示拿)

(次の項も参照: シナル; バビロン[都市]; バベルの塔)

70. 马太福音13:45,46)马可孛罗描述他曾进谒过马拉巴王,王的装饰包括有104颗珍珠串成的“念珠”和“价值连城”的红宝石。

マタイ 13:45,46)マルコ・ポーロはマラバルの王に接見したことを述べていますが,それによると104個の真珠とルビーの「数珠」が王の礼服の一部になっていました。「

71. 虽然较旧的资料表明孕酮会降低高密度脂蛋白或“良好”胆固醇的水平,由此加增了患心脏病的危险;但许多新近的研究却推翻了这个观点。《

過去の資料には,プロゲスチンはHDLすなわち“善玉”コレステロールの数値を下げるため,心臓病の危険が増すことが示されていましたが,さらに最近の調査は別のことを示しています。

72. 以色列人住在摩押平原上时,巴勒王带巴兰上了巴末巴力(意思是“巴力的丘坛”),要在那里观看以色列全体民众。(

イスラエル人がモアブの平原に宿営していた時,バラク王はバラムを連れてバモト・バアル(「バアルの高き所」の意)に登り,非常に大勢の人々を見せました。(

73. 但因使用效率低落、其他交通機關競爭等因素,1996年10月1日起將福岡線以外的夜行路線交給同集團的西東京巴士(日语:西東京バス)(2003年9月至ら2008年9月由其子公司多摩巴士(日语:多摩バス)管理),1999年1月18日,福岡線結束營運(西日本鐵道單獨營運),暫時退出夜行路線。

しかし、運用効率の悪さや、他の交通機関との競争から拡張には至らず、1996年10月1日に福岡線以外の夜行路線をグループ会社の西東京バスに移管(2003年9月から2008年9月までは、さらに同社子会社の多摩バスに移管)、さらに1999年1月18日に福岡線の運行も終了(西日本鉄道が単独で運行へ)し、一時は夜行路線から撤退した。

74. 巴勃罗·埃斯科巴:哥伦比亚毒枭。

パブロ・エスコバル - コロンビアの麻薬王。

75. 菲茨杰拉德号于1993年2月9日在缅因州巴斯的巴斯钢铁厂安放龙骨,1994年1月29日下水,1995年10月14日在罗得岛州纽波特服役,母港为加利福尼亚州圣迭戈的圣迭戈海军基地。

フィッツジェラルドはメイン州バスのバス鉄工所で1993年2月9日に起工、1994年1月29日に進水し、1995年10月14日にロードアイランド州ニューポートで就役、カリフォルニア州サンディエゴのサンディエゴ海軍基地が母港となった。

76. 弗雷德说了一句节奏明快的话,“奥巴娃卡巴卡巴娃卡东达”。

するとフレッドは,「オブワカバカ・ブワ・カトンダ」とすらすら答えます。

77. 很好,非常感谢斯坦福大学的自驾车研究项目 我们把约翰带到哪里了 让他 主宰1960年 保时捷的阿巴特卡雷拉的方向盘

幸いスタンフォード大学には Revsプログラムがありますので ジョンをそこへ連れて行き 1960年型ポルシェ・カレラ・アバルトに 乗ってもらいました

78. * 亦见福音;福音期;叛教;斯密,小约瑟

* 「神権 時代」; 「スミス,ジョセフ,ジュニア」; 「背教,背信」; 「福音」 参照

79. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

80. 这里的俄巴底亚不是先知俄巴底亚。

預言者のオバデヤとは別人です。