1. 我从高处的有利位置向下眺望,看见浩瀚无边的太平洋。

見晴らしのよい場所ならどこからでも,広大な太平洋を見渡すことができました。

2. 眺望東南方的塩竈灣。

東南方向に塩竈湾を眺める。

3. 从高处的有利位置向下眺望,可以看见浩瀚无边的太平洋

見晴らしのよい場所ならどこからでも,広大な太平洋を見渡すことができる

4. 晩秋至冬季還可眺望劍山與明石海峽大橋。

さらに、晩秋から冬季は、剣山や明石海峡大橋も視野に入る。

5. 2009年5月9日,教宗本笃十六世来此参观,发表了演讲,并从山顶眺望耶路撒冷的方向。

教皇ベネディクト16世は、2009年5月9日にこの地を訪れて演説し、エルサレムの方向を山頂から眺望した。

6. 我从租住的旅馆可以眺望风光如画的帕皮提港。

絵のように美しいパペーテ港を見渡せる下宿に泊まりました。

7. 纵目眺望,大自然的景色尽收眼底,令人心旷神怡!

新鮮な空気を吸い込み,はるか遠くまで見渡し,自然の美しさに浸るのは,とても気持ちの良い経験だったことでしょう。

8. 这些房子前面,往往有院子或阳台,可眺望破火山口。

そうした住居の前には,それぞれカルデラを見下ろせる前庭,つまりバルコニーがあります。

9. 在接着的旅程中,我们在每个转角处都眺望这景色。

帰り道では,それ以後カーブを曲がる度に月影を探しました。

10. 二丁目東南部、羽田機場方向的沿海地帶是京濱島翼公園與綠地,是眺望羽田機場的觀賞景點。

二丁目南東部、羽田空港方面の海沿いは京浜島つばさ公園と緑地になっており、羽田空港が望めるビュースポットとなっている。

11. 該瀑布只要坐車便可輕易在國道193號的旁邊眺望到。

国道193号脇より眺望できるため車で訪れることが容易である。

12. 我们所见的那头土拨鼠蹲在岩石上,眺望着四周的景色。

私たちの所から見えるマーモットは,見晴らしのよい岩の上に立って,周囲の景色を見渡しています。

13. 辦公樓28樓與酒店·住宅樓32樓之間有一條空橋,開放時間內(8點-22點,休館日除外)可以從空橋眺望風景。

また、オフィス棟の28階とホテル&レジデンス棟の32階には連絡ブリッジがあり、利用時間内(8〜22時)ではいつでもブリッジから展望を見渡すことができる(休館日は除く)。

14. 从美国爱达荷州雷德菲什湖畔的松林眺望,景色的确幽静宜人。

米国アイダホ州のレッドフィッシュ湖を見下ろす松の森からの眺めはのどかそのものでした。「

15. 他望向窗外,幸运地看到 对街的60。

窓の外に目を見やると 目を奪われるのは 向かいの「60」

16. 新增的办公室设于一幢37层高的大厦的19楼,眺望维多利亚港。(

新たな事務所は,ビクトリア港を見下ろす37階建てのビルの19階にあります。(

17. 你最近有细心眺望天空的宝库,观察一下知名的星宿,例如猎户座吗?

あなたは最近,オリオン座のように有名な星座の,天空の宝石をじっくりご覧になりましたか。

18. 我们从飞机的窗口眺望,看见两条河流相向涌流,一条是灰灰黄黄的索利蒙伊斯河,另一条是深棕而混浊的内格罗河。

飛行機の窓から外を眺めると,2本の川が互いに接近しているのが見えます。 黄みがかった灰色のソリモンエス川と茶褐色のネグロ川です。

19. 他载我到一个小山丘,我们从丘上眺望,连遥远的雷德河谷也一览无遗。

兄は私を車に乗せて小山の上まで連れて行ってくれましたが,そこからは,レッド・リバー・バリーの向こうに長く延びる道路を見渡すことができます。

20. 同樣也常去「郡山Big-i」的展望台眺望景色,一邊想著「雖然非常喜歡這裡,但將來某天要離開這裡做大事!」。

同様に郡山ビッグアイの展望台にも頻繁に通い詰め、景色を眺めながら「地元も大好きだが、いつかここを出てでかいことをしたい」と考えていたという。

21. 綠島舊名為火燒島,據說黃昏時分,從外海遠眺這座島嶼時,有如火燒。

「火燒島」とは緑島の旧名であり、黄昏の時に外海からこの島を遠望すると燃え上がるように見えることからこのように称されたと言われている。

22. 站在高桥下是十分恐怖的, 但也是很令人高兴的, 因为那上面很美, 你眺望美丽的远景。

高い橋の裾に立つには勿論恐怖を覚えますが、 かなり爽快でもあります 橋の頂上は美しく、 そこからの眺めも素晴らしいでしょう

23. 建築最頂層的空中庭園展望台能遠眺以梅田為中心的大阪各城市風景(入場須付費)。

ビル最上部の空中庭園展望台からは梅田を中心とした大阪の都心と遠景を一望できる(有料)。

24. 每次登场均会眺玛卡·巴卡舞。

入場時はワンダーブギを全員で踊る。

25. 罗马皇帝戴克里先和手下加莱里乌斯·凯撒从皇宫的有利位置眺望当地基督徒的聚会地点。

皇帝ディオクレティアヌスと副帝のガレリウスは,宮殿の見晴らしの利く場所から,市内にあるクリスチャンの集会所を見下ろしています。

26. 浮夸型自恋最常见, 它的特点是外向、 强势 和希望得到关注。

誇大型自己愛は最もなじみ深いものです 特徴として 外向的 そして支配的で 注目してほしがります

27. 不论是站在基利心山的山顶还是以巴路山的山峰,族长都可以眺望应许之地的大部分地方。

この族長は,ゲリジム山の頂上からでもエバル山の頂上からでも,約束の地のかなりの部分を見渡すことができたはずです。

28. 從坂上往多摩川方面眺望,因為沒有高聳建築物阻擋視野,在晴朗的日子中可見遠方的富士山。

この坂は坂上から多摩川方面を臨むと、視界を遮る高い建築物がなく、晴れた日には富士山を望める。

29. 太21:1-9)耶稣下橄榄山时,停下来眺望耶路撒冷,为城哭泣,生动地预告城必被围困并沦为荒凉。(

太21:1-9)耶稣下橄榄山时,停下来眺望耶路撒冷,为城哭泣,生动地预告城必被围困并沦为荒凉。(

30. 1994年发售的A列车4 EVOLUTION(A列車で行こう EVOLUTION)(PlayStation)加入了“车窗模式”,可以近距离眺望3D制作的城市。

1990年代 - シリーズ中期 1994年に発売された『A列車で行こう4 EVOLUTION』(PlayStation)では、本シリーズでも人気の高い、3Dで作った町が眺められる「車窓モード」が追加された。

31. 伦敦大火纪念碑位于伦敦城,纪念发源于其附近的伦敦大火,同时还为周围的区域提供一个眺望点。

シティにあるロンドン大火のモニュメント(英語版)はロンドン大火を記念し現場の近くに建てられている。

32. 不错,眺望繁星密布的夜空会使我们不禁想到,创造和维持我们的宇宙需要多么巨大的智慧和能力!(

星のまたたく夜に外を眺めて,この宇宙を創造し維持するのに要した膨大な知恵と力をしばし考えてみてください。(

33. 不妨翻开诗篇146:3-6,然后向他们指出,移居国外的希望并不可靠,信赖耶和华的却必不失望。

移住よりも確実なものに望みを託するようそのような人々を助けるため,詩編 146編3‐6節を用いることができます。

34. 在一天的末了,坐在屋顶上眺望四周的景色多么令人心旷神怡——只是他们三个人一起——男子,他的妻子和幼儿!

一日の終わりに,夫と妻と若い息子の3人が親子そろって屋上に出て,景色をながめるのは本当に心地よいことだったに違いありません。

35. 另外,有人建议使用电脑时,每隔15分钟就要转移视线,望向较远的地方。

さらに,コンピューターを使用する時はいつでも15分おきに画面から目を離して遠くのものを見つめ,目を休めることを推奨する専門家もいます。

36. 她抬頭望向天空。

彼女は空を見上げた。

37. 車站與週邊的空拍圖 東口行人空中地盤(2005年4月) 白天Y Deck往大瀧町方向遠眺(2010年2月24日) 夜晚Y Deck往大瀧町方向遠眺(2010年4月27日) Y Deck往米濱通方向遠眺(2010年4月17日) 千日通(2010年4月27日) 小川町的小型辦公商區(2010年4月27日) 米濱通的歡樂街(2010年2月24日) 車站所在的橫須賀市是三浦半島地區長久以來的商業、行政中心,車站周邊(特別是下町地域)多以地域名「中央」或「橫須賀中央」稱呼。

駅および周辺を撮影した航空写真 東口ペデストリアンデッキ(2005年4月) Yデッキから昼の大滝町方面を眺める(2010年2月24日) Yデッキから夜の大滝町方面を眺める(2010年4月27日) Yデッキから米が浜通方面を眺める(2010年4月17日) 千日通り(2010年4月27日) 小川町の小オフィス街(2010年4月27日) 米が浜通の歓楽街(2010年2月24日) 駅周辺は横須賀市はもとより三浦半島地域の商業、行政などの中心地である。

38. 你如果从中部高原的崖边向北面或东面眺望,就会看见塔斯马尼亚宜人的一面:深褐色的耕地、弯弯的河流、蜿蜒的小溪、大街两旁的树木排列成行,还有牛羊走在青葱的原野上。

中央高地の端から北や東に目をやると,タスマニアのもう少し開けた面が見えるでしょう。 チョコレート色の耕作地,蛇行する川や小川,並木道,羊や牛の姿が点在するエメラルド色の放牧地などがあります。

39. 6 1914年,上帝的王国在天上建立了。 自那时以来,芥籽长出的大枝子就不断向外伸展,结果令人喜出望外。

6 神の王国が1914年に天で設立されて以来,からしの「木」の枝は,予想以上の広がりを見せています。

40. 的确,我们可以在天文馆体验那种 坐在室外、望向漆黑的夜空 所体验不到的感觉。

実際プラネタリウムは 外に座って 夜空を 眺めるのでは不可能な 視覚体験を与えてくれます

41. 再者,爬梯时,头要向前望。

登るときによそ見をしないようにしましょう。

42. 当爱滋病流行起来时,不少人都渴望采用同样技术,因而再三向上述的外科组请教。

そしてエイズが流行するようになると,他の多くの医療チームがそれらのチームと連絡を取り,競って同じ技術を取り入れようとしました。

43. 森友日向代(森友 日向代,聲:增田雪) 望未的母親。

森友 日向代 声 - 増田ゆき 望未の母親。

44. 外向的人比内向的人说谎次数多

外向型の人は内向型の人よりもより嘘をつきます

45. 但不料事態卻向著意外的方向發展。

しかし、事態は思いがけない方向へと転がるのであった。

46. 葛西海濱公園可眺望東京迪士尼度假區與東京灣跨海公路、房總半島與富士山,並於1996年(平成8年)入選「日本海岸百選(日语:日本の渚百選)」。

葛西海浜公園では、東京ディズニーランドや東京湾アクアライン、房総半島や富士山などを一望でき、1996年(平成8年)には「日本の渚百選」に選ばれた。

47. 在鷹取城後的福智山,参勤交代而前往江戶的途中有眺望富士山的地方,有人說富士山「又高又美,是日本第一的山阿」(高く、美しく日本一の山だ)。

参勤交代で江戸に向かう途中に富士山を眺められる場所で、ある者が富士山を「高く、美しく日本一の山だ」と言った。

48. 性格外向的人比内向的人笑得更开

外向的な人は内向的な人よりよく笑顔を使い

49. 骑兵团因为能够替已故的战友,卡斯特和他的部属,复仇而沾沾自喜。 昔日,他们的同袍就是在眺望小比格霍恩河的山脊上,给印第安人歼灭的。

兵士たちは,これはリトル・ビッグホーン川を見渡す尾根で,自分たちの仲間であるカスターとその部下たちが殺されたことに対する復讐だと豪語しました。

50. 有些排外的领主更向外国舰队开火。

中には外国の艦隊に対し砲火を浴びせた攘夷派の藩主もいました。

51. 是使用角(角行)的名手,特別喜歡從自陣遠眺敵陣的「遠見的角」。

角(角行)使いの名手であり、特に、自陣から敵陣をにらむ「遠見の角」を好んだという。

52. 其中冠云楼地势较高,登临其上可一览全园景致,并可远眺虎丘。

その中の冠雲楼は地勢が比較的高く、その上に登れば全園の風景を一望することができ、また虎丘をはるかに見渡すことができる。

53. 我经常向他祈求,他从没有叫我失望。”

私は事あるごとにエホバに懇願しますが,エホバは決して期待を裏切ることがありません」。

54. 我们深感失望,婚姻亦迈向破裂之途。

私たちは絶望のふちに沈み,結婚は破局へと向かっていました。

55. 以外全部直接回送小竹向原、和光市方向。

それ以外は全て小竹向原・和光市方面へ直接回送される。

56. 此时,耶稣刚刚来到露台上,望向院子。

その時ちょうどイエスが,中庭を見下ろすバルコニーに出て来ていました。

57. 乙)“守望人”怎样齐声向人宣扬好消息?

ロ)見張りの者級はどのように一斉に呼びかけを行なってきましたか。

58. 以利亚在绝望中向耶和华倾吐衷肠

ひどく苦悩していたエリヤは,エホバに心中を打ち明けた

59. 偶有向外国军队的射击。

なお、そのうちの1件は外国の軍隊による撃墜である。

60. 此外,他们对前途也怀有新的展望。

さらに,将来に対して新たな視野が開けます。

61. 如果您希望廣告僅以橫向或僅以縱向模式顯示 (例如顯示在網站上),請選擇 [單向]。

広告を横向きのみまたは縦向きのみで表示する場合(たとえばウェブサイトの場合)は、[シングル] を選択します。

62. 今日,人们除了期望学校教导学生读书、写字和算术之外,还期望它们负起其他许多额外责任。

今日,学校には,読み書き算数を教えることだけでなく,より多くのことが期待されています。

63. 姊妹表示她希望跟这个外孙见面。

姉妹は,お孫さんに会ってみたい,と言いました。

64. 对于这种认识世界的双重角度,物理学家弗里曼·戴森这样解释:“科学和宗教好比两扇窗子,人们透过窗子向外张望,试图理解外面那茫茫宇宙。”

物理学者フリーマン・ダイソンは,この二面的な取り組みについて,「科学と宗教は,人間が外界の大宇宙を理解しようとしてのぞき込む二つの窓である」と説明しています。

65. 向 外連鎖 反應 , 破壞 份子 鍵

立 っ て い る 物 は 何 も な くな る

66. 我真的希望能快点见到我的外祖父。”

今では,祖父と再会できる日が待ち遠しいです」。

67. 此外,圣经怎样论及我们的得救希望?

さらに,わたしたちが救われる見通しについては何と述べているでしょうか。

68. 这样的看法根本没有向人提出什么希望。

このような見通しにはほとんど希望がありません。

69. 美登莉(译音)住在岩手县釜石市,地震之前她去探望外公外婆。

岩手県釜石市のみどりには,祖父母との楽しい思い出があります。

70. 在房子里的人隔着窗格子往外望,可以看到外面的情况,外面的人却看不到他。

家の中にいる人は,格子窓を通して外を眺め,外からは見られずに,戸外で起きている物事を見ることができました。

71. 宮崎縣日向市日向岬米之山的「米之山展望所」西側有八大龍王的石碑。

宮崎県日向市日向岬米の山 日向岬の最高所 海抜192mの「米の山展望所」の西側に八大龍王の石碑がある。

72. 眺望鹰和鸢在天空飞翔,观赏数以千计的火烈鸟姿态优美地在蔚蓝的当那拉湖中涉水,目击野猪在松下嬉戏,令人不禁意识到耶和华所造万物的多彩多姿。

ワシやトビが空高く舞い上がるのを眺め,幾千羽ものフラミンゴがドニヤーナ湖の青い水の中を優雅に歩くのを観察し,松の木の下で野生のイノシシが跳ね回るのを直接目にすると,エホバの創造物の類例のない多様性と美しさが理解できます。

73. 他向耶和华祷告后,决定向营外的人卖盐和其他食物。

この兄弟はエホバの導きを祈り求めた後,塩や他の消耗品をキャンプの外の人々に売ることに決めました。

74. 可是,令他们更喜出望外的事还在后头呢。

とはいえ,現実は期待をはるかに上回りました。

75. 罗马书6:16-23)当然,我们的肉体欲望和犯罪倾向相当强烈,这些欲望、倾向是与上帝要求我们谨守的道德彼此冲突的。

ローマ 6:16‐23)もちろん,わたしたちの肉の欲望や罪深い傾向は強く,神から要求されている徳のある事柄との間には厄介な葛藤があります。

76. 我 讓 你 失望 但 這是 我 向 你 證明 我 自己 的 機會

だ けど これ は 俺 が 立ち直 る チャンス な ん だ

77. 当我们在草场前行时,昆恩以锐利目光望向天空。

牧草場を後にして帰ろうとしたとき,クエンが鋭い目つきで空を見上げました。

78. 我们不只向医护人员作见证,也利用电话向人传讲圣经所提出的光明希望。

さらに,今の私たちの宣教奉仕には,人々に電話をかけて,聖書に基づく希望を伝えることも含まれています。

79. 我是很文静、内向的人,他则非常活泼,精力充沛,非常外向。

わたしは元々静かで内気な性格ですが,ジェイソンのほうは生き生きした活発な兄弟で,非常に外向的でした。

80. 国王希望与我谈谈我的画,还向我提出不少问题。

国王陛下は私の絵のことで話しかけてくださり,たくさんの質問をなさいました。