1. 這 可怕 的 指甲油

この 滅茶苦茶 な マニキュア

2. 他是个可怕的怪兽。

彼は怖いモンスターだよ

3. 19世纪最可怕的疾病20

コレラ ― 19世紀に最も恐れられた病気 20

4. 6又有大而可怕的风暴;有可怕的a雷鸣,将整个大地b震动得像要裂开一样。

6 また、 激 はげ しく すさまじい 暴 ぼう 風 ふう 雨 う も あった。 また、すさまじい 1 雷 かみなり が あり、まさに 引 ひ き 裂 さ く ほど に 全 ぜん 地 ち を 2 揺 ゆ り 動 うご かした。

5. 成为 一种 扭曲 可怕 的 生命

拷問 さ れ 引き裂 か れ... 世 に も 醜 い 生き物 に な り

6. 罪不再是一件可怕的事了。

罪はもはや恐ろしいものではなくなっています。

7. 可怕的景象——路加福音21:11

恐ろしい光景 ― ルカ 21:11

8. 昨晚我作了一個可怕的夢。

昨夜恐ろしい夢を見ました。

9. 非常可怕的时刻,短时间内会出各种状况。 非常可怕的时刻,短时间内会出各种状况。

まさに恐怖の瞬間です とても多くのことが瞬時に起きます まさに恐怖の瞬間です とても多くのことが瞬時に起きます

10. 「 拍 那支 可怕 的 兢 選廣告 的 傢 伙 ? 」

こう 評 し た 選挙 CM より 見栄え が い い と

11. 不过这只是个可怕的传言而已。

しかしながら、これはほんの序幕にすぎなかった。

12. 同一天,我看到了一个可怕的景象。

一昨日、私はある心象風景をみた。

13. 新闻媒介再度纷纷发出可怕的报道。

またもや暗いニュースが報道されました。

14. 我一进入睡乡,就会梦见可怕的情景。

本当に眠っている時は,恐ろしい悪夢を見ました。

15. 她 的 大篷車 被 最 可怕 的 沙暴 吞 沒 了

彼女 の キャラバン は 猛烈 な 砂嵐 に 呑み込 ま れ た

16. 然而,化学疗法会产生可怕的副作用。

化学療法による治療にはひどい副作用がありました。

17. 你们 是 我 看过 的 最 可怕 的 一群 怪物

君 は ボク が 出会 っ た モンスター で 一番 恐ろし い よ

18. 金次認為這種特性才是最可怕的存在。

そそっかしく、迂闊なところが最大の特徴。

19. 耶稣想到这场可怕的灾劫,不禁黯然神伤。

イエスはこの恐ろしい状況を考えて嘆かれ,再びはっきりとこう言われます。「

20. ......然而耶和华与我同在,好像甚可怕的勇士。

......しかし,エホバは恐ろしい勇士のようにして,わたしと共にいてくださいました。

21. 他们经过克里特岛的时候,遇着可怕的暴风。

しかし,クレタという島の近くを通るときに,船ははげしいあらしにあいます。

22. 另一次,耶稣遇见一个患了可怕的大麻风的人。

別の折に,イエスはらい病という忌まわしい病気に苦しめられていた人に会われました。

23. 安全网一经破裂,当事人就陷于可怕的困境了。

救助網が破れるとき,人々は全くの苦境に陥ります。

24. 除此之外,牠們所身處的環境亦有可怕的掠食者。

更に人形遣い前野の身にも恐ろしい出来事が襲いかかる。

25. 最可怕的是他的智商达到了160,一个绝对的天才。

その男のIQは160もありました 紛れもない天才です

26. 所以,对他们说来,吃一餐家常便饭也是可怕的煎熬。

社会恐怖症の人たちは,ほかの人にじろじろ見られていると思い込むので,単に食事を取るということさえ悪夢のような経験になります。

27. 第二次世界大战期间,这所监狱有了更可怕的用途。

とはいえ第二次世界大戦中,この要塞はもっと恐ろしい目的のために使われます。

28. 摩押人赶走他们,并叫他们做以米人(意思是“可怕的事”)。

レファイム人を立ち退かせたモアブ人は,彼らのことをエミム(「怖ろしいもの」)と呼びました。

29. 唔,这本书在10月份出版了, 还没有发生什么可怕的事。

本は十月に出版されましたが 私はまだひどい目に逢っていません

30. 可怕的家伙,许多人认为他就是 “黑色大丽花”案中的杀手

ジョージ・ホデールは恐ろしい男で ブラック・ダリア殺害の 犯人であると疑われていました

31. 你要怎样活下去 如果你清楚自己曾经犯下可怕的罪行

凶悪犯罪を犯したと知りながら どう折り合いをつけて生きていけるでしょう?

32. 当我们在地下室里时,教官跳上金属屋顶造成可怕的噪音。

私たちが地下室にいる間,教官は金属製の屋根の上で跳びはね,ひどく恐ろしい音を立てました。

33. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

34. 列王纪下5:1)乃缦虽然受国王重用,却患了可怕的麻风病。

列王第二 5:1)ナアマンは大いに尊ばれていた人物でしたが,らい病という忌まわしい病気にかかっていました。

35. 不,它并不是超级大国之间的核战,尽管核战是可怕的灾祸。

いいえ,超大国間の核戦争のことではありません。 もっとも,核戦争が起これば恐ろしい災害になることでしょう。

36. 对社会恐惧症患者说来,正常的社交往来也是可怕的煎熬

社会恐怖症の人にとって,普通に人と接することは悪夢のような経験になる

37. 7 亚实突的覆亡使邻近各国,特别是犹大国,蒙上可怕的阴影。

7 アシュドドの陥落は,近隣諸国,特にユダに暗い影を投げかけます。

38. 個性冷靜沉穩值得信賴,但是生氣起來是姊妹當中最可怕的。

冷静沈着で頼りになるが、怒ると姉妹で最も怖い。

39. 他补充说:“调查显示,北美洲正受到一种可怕的悲观思想所感染。

そしてこう続けています。「 世論調査の結果によれば,北アメリカの人々はどうしようもなく悲観的な見方に染まっているようだ。

40. 死亡的确是个可怕的大敌,它残害所有种族的人——不论贫富老幼。

死は確かに恐ろしい敵で,貧富,老若を問わずあらゆる人種の人々を打ち倒します。

41. 《今日心理学》说:‘偏执狂、幻觉、夸大妄想和暴力倾向都是可怕的事。

「今日の心理学」誌は次のように述べました。「 偏執病,幻覚,誇大妄想,暴力的な傾向などが現われるのは,いつであれ恐ろしいものである。

42. 供應篝火、發光的灰燼及多色彩的照明彈照亮了離奇可怕的戰場。

篝火が燃やされ、強烈な残り火、多色な照明弾は奇妙で恐ろしい戦場を照らし出した。

43. 据一个可怕的预测说,在该年除夕午夜的刺激下,许多人将会自杀。

その大みそかの夜12時きっかりに,大勢の人が自殺するという不吉な予想もあります。

44. 现在这些行动规模不大,经常资金不足, 而且面临着可怕的反对势力。

今はまだこうした努力は小さなもので 資金も不足しており 手に負えないほどの逆風を受けています

45. 接着是一片寂静 -- 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静。

沈黙が流れました 何かがおかしいときに感じる あの気まずい沈黙

46. 这种可怕的疾病后来传播到平民那里,仅六个月便造成了15万人死亡。

この恐ろしい病気は市民にも広がり,わずか6か月で15万人が死亡しました。

47. 也许益生菌可以帮助预防 早产儿罹患 这种可怕的坏死性小肠结肠炎

プロバイオティクスは 未熟児の恐ろしい壊死性腸炎の進行を予防する 助けになるかもしれません

48. 另外,稱為「可怕的鬼子母神」的入谷鬼子母神也在舊入谷町內(現在的下谷)。

また、「恐れ入谷の鬼子母神」と謳われた入谷鬼子母神も旧入谷町内にある(現在は下谷)。

49. 設計成能接受兩翅的強力力量、鎚子狀的手腕一擊能生出可怕的破壞力。

両翅の強力なパワーに耐えられるように設計されており、ハンマー状の腕の一撃は凄まじい破壊力を生み出す。

50. 有一次我和安德烈在苏加武眉上火车时,遇到宪兵队,就是可怕的日本军警。

ある時,スカブミで列車に乗ろうとした際,恐れられていた日本の憲兵隊に呼び止められました。

51. 这个异常的波浪究竟从哪里得到如此可怕的力量,以及有这么大的规模呢?

この異常な波は,どのようにしてそうしたすさまじい力を発揮する,恐るべき大波になるのでしょうか。

52. 我们需要一个早期预警系统 只有这样,我们才能避免走向人类最可怕的梦魇

早期警告システムこそ 私たちを人類最悪の悪夢から守るために必要なのです

53. 我觉得强迫没有效果, 而且对一个有严重精神病的人 实施强制手段 是很可怕的

暴力に治療効果があるとは思いませんし 酷い病気を抱えた人に暴力を振るうなんて 酷いことです

54. 他们开始理解 当山上较高位置的数被砍光以后 可怕的土地侵蚀和泥流就来了

山頂付近の樹木を剥ぎ取ったことにより 怖ろしい土壌浸食や土砂崩れが 起きることを理解し始めたのです 怖ろしい土壌浸食や土砂崩れが 起きることを理解し始めたのです

55. “接下来,我听到一种可怕的声音,好像成千上万的人突然都在屏住气,叫人毛骨悚然。

「その時,気味の悪い音が聞こえました。 何万もの人が息を殺しているかのような,不気味な静けさが広がりました。

56. 一则电视新闻描述这个展览为“一个简单、却又可怕的故事,可怕程度简直无法形容。

あるテレビのニュースでは,この展示会のことが,「地味ではあるが,恐るべき悪人どもの心の中をのぞかせる恐ろしい物語。

57. 也正是因为如此,无论吉尔伯特在学院做了多么可怕的事情,都能保证他不被开除。

ジルベールが学院でどんなにスキャンダラスな問題を起こしても退校処分とならないのはそのためである。

58. 在錄音過程中,政井光被指示在唱到「門被緊緊的閉上」的時候要以可怕的感覺唱出來。

ちなみにHikaruはレコーディング時「門は硬く閉ざされて」を怖く歌うよう指示されたという。

59. 你能想像在厨房打开水龙头时,手里拿起火柴一燃,便会见到一阵可怕的火焰冒起吗?

台所の流しで水道の蛇口をひねり,マッチの火を蛇口に近づけると,そこから炎が恐ろしく燃え上がる様子を目撃できるというのです。

60. 美国每年有200至300个家庭遭遇这样可怕的经历:儿女给人拐走,也许从此跟父母永别。

米国では,毎年200ないし300世帯が,子供を誘拐され,二度と再びその子の生きた姿を見ることがないというような恐ろしい悪夢を経験します。

61. 可怕的性传染病,例如致命的爱滋病(后天免疫性缺乏症)时常与性不道德有密切关系。

致命的なエイズ(後天性免疫不全症候群)など,性行為によって伝染しやすい恐ろしい病気も,多くの場合性の不道徳と関連しています。

62. 所有年龄阶层的健康人士都有可能染上爱滋病,这种可怕的疫症已经蔓延到世界各地。

あらゆる年齢層の健康な人も,世界中に広まっている恐ろしい疫病のエイズにかかる可能性があります。

63. 炎热、饥渴已令人难以忍受了,难闻的恶臭更叫人恶心。 这样可怕的经历绝非笔墨所能形容。

主人たちの耐えなければならなかった暑さ,飢え,渇き,そして言うまでもなく悪臭は,筆舌に尽くし難いものでした。

64. 试想像数百万男、女、孩童进入一个“大而可怕的旷野”——一个“有[毒]蛇、蝎子、干旱无水之地”的旷野!

想像してください。 何百万人もの男女子供が「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」の中を進んでいます。

65. 并非只有这些个别的恶行为祸人间,世界还受到其他可怕的恶事所影响——例如种族大屠杀。

悪事はこのように突発的に,また散発的に生じるだけではありません。 大量虐殺のような世界中に影響を及ぼす恐るべき悪事もあります。

66. “将来各国只能从历史获知可怕的天花症曾经存在过,”美国第三任总统杰弗逊在1806年写道。

「将来の諸国民は,忌まわしい天然痘が存在したことを歴史でしか知らなくなるであろう」と,米国の第3代大統領,トーマス・ジェファーソンは1806年に書いています。

67. 新闻头条告诉我们 基因可能产生可怕的疾病, 甚至可能决定了我们的性格 让我们神经错乱

報道でみかけるように 遺伝子は 恐ろしい病気の原因になったり 個性を形づくったり 精神疾患の原因になったりします

68. 假如上帝制止可怕的罪行或其他恶事,不是有利于撒但和他的党徒,令他们的统治看来不错吗?

仮に神が,例えば恐ろしい犯罪を阻止するとすれば,結局は反逆者の主張を支持することになるのではないでしょうか。

69. 儘管守衛了所有的橋頭堡,損失是可怕的,在10月開始大部分師團都只有名義上25%至50%的兵力。

このような戦いがあらゆる橋頭堡で当たり前と化しており、全ての橋頭堡は維持されたが損害は激しく、10月初旬には大部分の師団が定数の25%から50%にまで減少していた。

70. 可是,虽然这场最新近的祸害已令举世谈虎色变,许多病毒学家却恐惧有更可怕的事情在前头。”

しかし,この最も新しい災厄がすべての人の注意を引いているにもかかわらず,多くのウイルス学者は,さらにぞっとするような事柄が我々を待ち受けていると恐れている」。

71. 心理顾问夏蓉·赫胥写道:“可怕的外部世界和混乱的内心世界彼此碰撞,就很容易让人崩溃、迷失自我。”

自分の外側の恐ろしい世界と内側のカオスがぶつかると,圧倒されてしまい,混乱をきたすことが多い」と,専門のカウンセラーであるシャロン・ハーシュは書いています。

72. 看看它把谁都叫来了: 可爱的雷斯垂德,可怕的汤姆·里普利 疯狂的斯万,还有马塞尔·普鲁斯特自己

優しいレストレード警部 恐ろしいトム・リプリー 嫉妬に狂うスワンや マルセル・プルースト自身

73. 关于流浪街头的儿童,一位曾沦为雏妓的年轻人评论他们的生活,说:“流浪街头是非常可怕的经历。

ストリート・チルドレンの生活について,子供のころ売春婦をしていたある女性はこう述べています。「 ここは恐ろしいところです。

74. 除了饥荒、水灾和旱灾的不断循环之外,人类也为两次世界大战及其后果付出了可怕的饥饿代价。

飢きん,洪水,そして干ばつという不断の循環に加えて,二度の世界大戦とその余波が続いていた間,飢えという形の痛ましい代償が払われました。

75. 国与国之间虽然郑重其事地签订了互不侵略的条约,却通常没有履行,导致国民卷入可怕的战争中。

諸国家はしばしば,正式に調印した不可侵条約を守らず,国民を恐ろしい戦争に巻き込んできました。

76. 费利斯说:“可怕的日本宪兵常派人跟踪我们,为了不让他们起疑,我们会在不同的时段拜访圣经学生。

怪しまれないよう,色々な時間に研究生のところへ行くようにしました。

77. 几百万以色列人——男女老幼——在“那大而可怕的旷野,那里有火蛇、蝎子、干旱无水之地”步行了四十年之久。(

老若男女それに子供たちから成る数百万のイスラエル人は,40年の長きにわたって,「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」を歩いて来たのです。(

78. 有时,我们听到犯人遭酷刑折磨的哭声和呻吟声,在这些可怕的晚上,我们都会聚在一起向上帝祷告。”

拷問されている人たちの悲鳴やうめき声が聞こえてくる恐怖の晩には,私たちはグループで祈りをささげました」。

79. 最终你会到达了一个可怕的危险的地方 不幸的是这些幻灯片并不能充分显示(这些地方有多么可怕)。

そしてついには、こういう恐ろしく危険な場所に到達し スライドではよくわからないので

80. 来看一下这个句子: “一天早上,当格雷戈•萨姆莎从焦躁的梦境中醒来,他发现自己变成了一个可怕的害虫。”

この文をちょっと見てみましょう 「ある朝、グレゴール・ザムザが気がかりな夢から目ざめたとき、自分がベッドの上で一匹の巨大な毒虫に変ってしまっているのに気づいた。」