1. 千禧年诗歌集

新ミレニアム賛歌

2. (另见《高唱王国诗歌》[光碟]; 《高唱王国诗歌》[录音带]; 《歌颂耶和华》[诗歌集]; 《歌颂耶和华》合唱版; 《歌颂赞美耶和华》[诗歌集]; 诗歌集; 《王国旋律》[录音])

(次の項も参照: 歌の本; エホバに歌う[歌の本]; エホバに歌う ― コーラス版; エホバに向かって賛美を歌う[歌の本]; 王国の調べ[録音された音楽])

3. 感人肺腑的诗歌集约伯记、诗篇、雅歌

心を打つ詩歌 ヨブ記,詩編,ソロモンの歌

4. 有些覆盖大块地区的冰河称为大洲冰河,例如我们在南极洲或格陵兰所见的。

また,南極大陸やグリーンランドに見られるような,広大な地域を覆う,大陸氷河と呼ばれる氷河もあります。

5. 星期五 感人的诗歌集(约伯记、诗篇、雅歌)

金曜日: 感動的な詩歌(ヨブ,詩編,ソロモンの歌)

6. 南极洲有冰3000万立方公里,好像一个制冰机,生产了整个大陆那么多的冰。

約3,000万立方キロの氷を蓄えている南極大陸は,大陸サイズの製氷機です。

7. 诗篇49:7)诗篇第二集的头八篇诗歌是可拉的子孙写的。

詩編 49:7)2番目の歌集の初めの八つの詩は,コラの子たちによるものとされています。

8. 1959年出版的《古今圣诗集》长年使用,2006年又发行了《日本圣公会圣歌集》,作为了现行的圣诗集。

これまで『古今聖歌集』(1959年)が長年用いられてきたが、2006年に『日本聖公会聖歌集』が発行され、これが現行の聖歌集である。

9. 世界上大部分的冰量都是在南極洲,尤其是東南極冰蓋。

世界中の氷の体積の大部分は南極大陸、とりわけ東南極氷床が占める。

10. 整本诗歌集共有225首诗歌,以一百多种语言发行。

225曲が揃っている言語が100以上ありました。

11. 以后陆续发表过《冬夜》等诗集。

その後、『冬夜』などの詩集を次々に出版した。

12. 雷诺在12岁的时候发表了他的第一首诗歌,并在18岁时发表了诗集《三月歌集》(Maaliskuun lauluja)。

レイノは12歳にはじめて詩の作品を発表、18歳には詩集マーリスクーン・ラウルヤ(Maaliskuun lauluja)を発表した。

13. 其中最著名的是两本诗集《Helkavirsiä》(1903年和1916年),在这两本诗集中他大量使用芬兰神话和民间传说。

そのうち最も有名なのが1903年と1916年に出版したヘルカヴィルシア(Helkavirsiä)であり、レイノは作中にフィンランド神話や民話を多用した。

14. .aq为在南极洲工作的组织而保留,也用于推广南极洲和南冰洋地区。

南極大陸における作業や、南極圏や南極海に関する広報を行う団体に予約されている。

15. 他们 现在 比较 集中 在 非法 处方药 和 冰毒 上

今 彼 ら が 力 を 入れ て い る の が 違法 な 処方 薬 と メセドリン だ

16. 1846年又出版了第二部诗集《钟乳石》。

1846年には第二の詩集『鍾乳石』を発表。

17. 除了特殊情况(例如葬礼上演唱故人喜爱的圣诗等),原则上要使用圣诗集中的圣诗。

特別な事情のある場合や牧会的な配慮(例えば葬儀の際に故人の愛唱歌を過去の聖歌集から用いるなど)等を除き、原則として現行聖歌集を使用するものとされている。

18. 北美洲受冰暴蹂躏期间,居民怎样应付困境呢?

北米を襲った壊滅的な着氷性あらしに人々はどのように対処したでしょうか。

19. 位于湄公河三角洲,田园诗般美丽的地方。

メコンデルタにある田園風の場所ですが

20. 在2002年初,南极洲一块面积为3250平方公里的冰架坍塌。

北半球の積雪量は減少の一途をたどっています。

21. 其中14场集中在非洲,12场在亚洲,1场在欧洲,其余的则在中东以及拉丁美洲爆发。

そのうちの14はアフリカ,12はアジア,一つはヨーロッパで,残りは中東や中南米で生じた。

22. 跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

他の多国籍組織がそうであるようにもっとも利ざやのある 取引に的を絞り特化したのです 例えばコカインやヘロイン メタンフェタミンのように

23. 19 诗篇148:8谈到“火和冰雹,雪和浓烟”,还有“狂风”都执行上帝的命令。

19 詩編 148編8節は,「火と雹よ,雪と濃い煙よ。 み言葉を成し遂げる大暴風よ」と述べています。

24. 这部文集是英语语言文学中最重要和最有影响力的现代诗歌选集。

この選集は、現代英語詩集の内で最も重要で、影響力を持ったものの一つとなった。

25. 亚洲和中、南美洲也为了政治改变而引致类似的集体逃亡。

アジアおよび中南米も,政治上の変化の結果として,同様の大量移住の憂き目を見ました。

26. 十月市集——“欧洲最古老的马匹交易会”

十月市 ―“ヨーロッパ最古の国際馬市”

27. 1815年7月30日,科策布穿越北冰洋,探查鲜为人知的大洋洲。

1815年7月30日に、北極海の航路を見つけ、オセアニアの知られざる部分を調査するために出発した。

28. 他撰写了43部的圣歌集,并创作了上百首赞美诗。

讃美歌集を10篇出版して、400以上の賛美歌を創作した。

29. 不过,实际上这首诗出自蒂斯黛尔1915年发表的诗集《百川归海》中,在她自杀整整18年前。

しかしながら、実際はこの詩は自殺の18年前、1915年の詩集『Rivers to the Sea』において刊行された。

30. 《Roger Ebert's Book of Film》(ISBN 0-393-04000-3)——诺顿英国文学诗文选集之一。

Roger Ebert's Book of Film (ISBN 0-393-04000-3) :映画について書かれた文の100年分のアンソロジー。

31. 在包括他最著名的诗集《Helkavirsiä》(1903年)的早期作品中,芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》的影响是显然易见的。

1903年のヘルカヴィルシア(Helkavirsiä)など早期の作品ではフィンランドの民族叙事詩カレワラの影響が見られた 。

32. 取自《歌颂赞美耶和华》,纽约守望台圣经书社出版的诗歌集。

ものみの塔聖書冊子協会発行の歌の本,「エホバに向かって賛美を歌う」から。

33. 第4飛行集团于1942年2月组建,负责滿洲的防衛。

第4飛行集団は1942年2月に編成され満州の防衛を担当した。

34. 今天,很多巧克力、高级饼干和顶级冰淇淋都加了澳洲坚果,很受大众欢迎。

マカダミアナッツ入りのチョコレート,クッキー,高級アイスクリームは人気です。

35. 《大獅王》第14集「咆哮的冰河」(吠える氷河)獲頒第6屆日本電視影片技術賞。

』第14話「吠える氷河」が第6回日本テレフイルム技術賞受賞。

36. 冰河——“可畏的寒冰”

氷河 ―「畏敬の念を起こさせる氷」

37. 19世纪中叶,十月市集成为“欧洲最大的马匹交易会”。

19世紀半ばには,この十月市は“ヨーロッパ最大の馬市”になっていました。「

38. 这种延伸收缩度是北极浮冰的六倍,因此南极洲对全球天气的影响甚大。

この膨張と収縮の規模は北極のパックアイスの6倍に達するので,南極大陸は地球全体の気象に,北極より大きな影響を及ぼしています。

39. 非洲藝術並不只是你在 紐約哈林市集購買的東西。

アフリカ美術はニューヨーク ハーレムの マーケットで買うものだけではありません

40. 著有抒情长诗《时间开始了!》和特写集《和新人物在一起》,杂文短记《从源头到洪流》,长诗《为了朝鲜·为了人类》。

抒情長詩『時間開始了!』、特写集『和新人物在一起』、エッセー『従源頭到洪流』、長詩『為了朝鮮·為了人類』などを発表した。

41. 诗篇第二集的最后一篇诗歌(诗篇72篇)描写所罗门的统治,这篇诗预示着弥赛亚统治下地上的情况,其中的景象多么美好——不再有压迫,也不再有暴力,天下太平,五谷丰登!

詩編の2番目の歌集の最後にある第72編はソロモンの支配に関するもので,メシアの統治のもとで行き渡る状態を予表しています。

42. 東亞並沒有受冰河期太大影響,因此保留96%的上新世樹屬,而歐洲只保留了27%。

これは現在の東アジアが同緯度のヨーロッパ地域より寒冷な環境であるにもかかわらず、氷期にほとんど氷河が形成されなかったことの原因の一つとされ、東アジアでは鮮新世以来の植物の種が96%生息しているのに対し、ヨーロッパでは27%しか残っていないことを根拠としている。

43. 有些人相信,全球气温上升的影响也许已经波及格陵兰和南极洲的大冰原。

地球温暖化はグリーンランドや南極の氷床に影響を与えている恐れがあると考える科学者もいます。

44. 由于这是个多元文化——包括非洲、欧洲和亚洲等地的文化——汇集之处,所产生的结果是,一般人都温柔敦厚、和蔼可亲。

アフリカとヨーロッパとアジアの様々な文化が混じり合った結果,穏やかさや親切さのにじみ出る生き方が生まれました。

45. 收集全世界的黑暗之血到俄羅斯冰凍的土地上,想以人工的方式使孔雀王誕生。

ロシアの凍土で人造的に孔雀王を誕生させるべく世界中から闇の血を引く子供達を集めていた。

46. 成立於1959年,主要管理南極洲所有美國科學研究和相關物流,以及南冰洋船舶。

1959年に設立され、南極大陸における全てのアメリカ合衆国の科学研究と、南極洋上の船による関連する物流を管理している。

47. (这本歌集含有社方在1890年出版的333首赞美诗,但这次则配上曲调)

(1890年に発行された333の歌に楽譜を付けたもの)

48. 不论是非洲、亚洲,还是拉丁美洲,由于当地法律充满漏洞,政府又没有严惩违法者,这些地区就沦为有毒废物的堆集场。

法の抜け穴があり,法の取り締まりもゆるやかなため,多量の有毒廃棄物がアフリカやアジアや中南米の地に上陸することになります。

49. 《猫》(英语:Cats)是由作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯根据T·S·艾略特的诗集《老负鼠的猫经》及其他诗歌所编写的一部音乐剧。

『キャッツ』(Cats)は、T・S・エリオットによる詩集「キャッツ - ポッサムおじさんの猫とつき合う法」(The Old Possum's Book of Practical Cats)を元にした、アンドリュー・ロイド=ウェバーが作曲を手掛けたミュージカル作品である。

50. 计划赞助人之一的戴夫·哈德曼说:“这本诗歌集把所有文化融合起来。

この企画の発起人の一人デイブ・ハードマンは,「この歌の本はあらゆる伝統を結び合わせている。

51. 诗篇41:13)谈过第一集的内容,我们是不是受到激励,要称颂赞美耶和华?

詩編 41:13)この部分を考察すると,ぜひともエホバをほめたたえ,賛美したいという気持ちになるのではないでしょうか。

52. 北极点附近都是冰块和海水,可是南极点却位于地球第五大洲近中央的位置上。

北極点のすぐ周りにあるのは氷と海だけであるのに対し,南極点は世界で5番目に大きい大陸のほぼ中央に位置しています。

53. 和其他歐洲國家不同的是,足球並不是芬蘭最受歡迎的運動,其競技人口不如冰球。

他の欧州諸国とは異なり、フィンランドにおいてサッカーは最も人気を集めるスポーツではなく、そのため弱小国の一つにすぎなかった。

54. 这将边收集记录,边旅行. 房车里将内置两台唱盘机, 混音器、酒吧、冰箱、综合音响系统.

ターンテーブル2台 ミキサー 小さなバー 冷蔵庫に音響システム内臓のトレーラです

55. 冰雪 挖出? 来研究? 这 些 冰雪

ドリルを深く掘り下げ

56. 長洲未来(英文名:Mirai Aileen Nagasu ,1993年4月16日-),美国著名女单花样滑冰运动员,是日裔美國人。

長洲 未来(ながす みらい、英語: Mirai Aileen Nagasu, 1993年4月16日 - )は、アメリカカリフォルニア州モンテベロ出身の女性フィギュアスケート選手(女子シングル)。

57. 2010年4月,美银美林集团任命克里斯蒂安·迈斯纳(Christian Meissner)为欧洲、中东及非洲地区投资银行业务的主管。

2010年4月、バンク・オブ・アメリカ・メリルリンチはクリスチャン・メイスナー (Christian Meissner) をヨーロッパ、中東、アフリカにおける投資銀行業務の代表者に任命した。

58. 北美洲有些警官设法跟社区居民有更多的接触,于是决定让警员穿上四轮溜冰鞋执勤。

北アメリカの警察官の中には,近所の人たちとの接触を増やすための努力の一環として,直列式ローラースケートを履いている人たちがいる。

59. 诗篇139:4;箴言27:11)我们的话集中于属灵的事,耶和华就一定不会忘记我们。

詩編 139:4。 箴言 27:11)霊的な会話をするわたしたちを,エホバがお忘れにならないことを確信できます。

60. 对于不少非洲人和亚洲人来说,行通灵术是家常便饭,就跟在市集广场上进行易货贸易一样平常。

アフリカやアジアの多くの人にとって,心霊術を行なうことは市場での物々交換と同じようにありふれた事柄です。

61. 伊努伊特人(美洲的爱斯基摩人)的图画也曾描绘一只狡猾的渡鸦偷取凿冰捕鱼者的渔获。

イヌイット族の工芸品には,氷上の穴釣りをしている漁師から魚を盗む悪賢いワタリガラスが描かれています。

62. 導力武器是結冰系日本刀「蒼冰」。

導力武器は氷結系の日本刀「蒼氷」。

63. 冰箱 的 冰毒 、 炸药 表示 你 很 害怕

冷蔵 庫 の シアン 化 物 や 爆発 物 が 危険 だ から

64. 冰島人取的名字如果先前沒有在冰島使用過,必須先經冰島人名委員會(冰島語:Mannanafnanefnd)同意才能使用。

名に関しては、以前にアイスランドで使われたことのないファーストネームを付ける場合には、アイスランド命名委員会(英語版)(アイスランド語: Mannanafnanefnd)の許可が必要である。

65. 欧洲的耶和华见证人收集和空运到刚果去的救援物资超过75吨。

ヨーロッパのエホバの証人たちから75トンを上回る人道主義的な援助物資が集まり,空輸されました。

66. 我一直在全球的 纪念品商店和跳蚤市场 收集木质非洲人物雕塑。

私は世界中の土産屋や フリーマーケットで アフリカの木像を収集しています

67. 冰面上有时会进行冰钓西太公鱼和滑冰等活动,但近年来湖面全面结冰的频率有所下降。

また、ワカサギの穴釣りをはじめ、アイススケートなども行われていたが、近年は全面氷結の頻度が減少している。

68. 在第五集的15年後成長為美麗的世界鋼琴家並且在歐洲相當活躍。

15年後は美しい世界的ピアニストへと成長し、ヨーロッパを舞台に活躍している様子が単行本第5巻で描かれている。

69. 一位访者来到西非洲,见到数以百计的人群集在国家彩票大楼四周。

西アフリカを訪れたある男性は,公営宝くじ発売所に何百人もの人が群がっているのを見ました。

70. 積雪和淡水冰基本上是季節性的;除了北冰洋中心的海冰以外,絕大多數海冰只會持續幾年。

基本的に積雪や淡水氷は季節的なものであり、北極中央部にある氷をのぞいた海氷の大部分は、季節的であるか、年を越す場合でもわずか数年しかもたない。

71. 99% 冻结在冰川或冰山里或者深藏地下

99% 氷河・氷山や地下水

72. 圣经吩咐我们要“用诗章、颂词、灵歌,彼此教导,互相劝诫”。 新歌集无疑达成这个目的。(

わたしたちは『詩と,神への賛美と,霊の歌とをもって互いに教え,また訓戒』するように言われていますが,この歌の本は確かにそのとおりのことを行なっています。(

73. ❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

❏ 台所: 冷蔵庫から物を全部取り出し,丹念に掃除する

74. 诗篇曾十次提及“克里斯托斯”,诗篇2:1,2的经文尤其值得留意。 经文说地上的列国扰扰攘攘,一同集结,“要对抗耶和华,对抗他所膏立的主”。

詩編」にはクリストスに言及する部分が10箇所ありますが,中でも注目に値するのは詩編 2編1,2節の用例です。 諸国の民は騒ぎ立ち,地の王たちは一団となって「エホバとその油そそがれた者に敵対」します。

75. 为了购买南美洲贩毒集团所提供的毒品,不少地方的瘾君子以身试法。

様々な大陸に住む麻薬中毒者たちは,南米の麻薬カルテルが供給する麻薬を買うお金を手に入れようとして,犯罪に走ります。

76. 澳洲的「inner suburb」是指雪梨等大城市內人口密集的地區,在美國稱為「neighborhood」(近鄰)。

オーストラリアの「インナー・サバーブ(inner suburb)」は、シドニーなどの大都市内の人口密集地で、北米ではneighborhood(近隣)と呼ばれるものである。

77. 译做“冰”的希伯来语词qeʹrach(凯拉赫)可指冰点或冰点以下的温度,也可指“霜”。( 耶36:30)

「氷」を意味するヘブライ語(ケラハ)はまた,氷点かそれ以下の温度や「霜」を指すのにも用いられています。 ―エレ 36:30。

78. 如易贡八玉沟的卡钦冰川长达33公里,冰川末端海拔仅2530米,为西藏最大冰川,也是中国最大的海洋性冰川。

如易貢八玉溝の卡欽冰川(氷河)は33kmに達し、末端の海抜はわずか2530m、チベット最大の氷河にして中国最大の海洋性氷河である。

79. 君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

80. 在非洲、亚洲甚或其他地方,自行车成为“大型”的运输工具,它载着驾车者,或在后面助推的人,用来把货物运往市集。

アフリカ,アジア,その他の地域では“万能型”の乗り物として,商品を市場まで運ぶためにこいだり,押したりして使われています。