1. 我受雇在一个小规模的工场里工作,专门雕刻石头、大理石和花岗石。

私はある小さな作業場で働くことになり,そこで石や大理石や花崗岩で彫刻を制作しました。

2. 古代的矿工会用石制工具开采含铜的岩石表层,这是十分费时费力的工作。

古代の採掘者たちは,目に見える鉱脈から銅を採るために,骨折って石器で岩を掘削しました。

3. 2011年9月26日,土石方工程开工。

2011年9月26日、土木工事の起工。

4. 工业用酒石酸氢钾

工業用酒石英

5. 当時,入居荊州汶陽郡高安县紫石山,之后有蛮賊文道期乱勃兴。

ある時、荊州汶陽郡の高安県にある紫石山に入ったことがあり、その後、俄かに蛮賊の文道期の乱が勃発した。

6. 此外,“无论昼夜,他都在墓地和山野间不断喊叫,又用石头乱砍自己”。

さらに,『彼は夜も昼も絶え間なく墓場や山の中で叫んだり,石で自分の身を切りつけたりしていました』。

7. 我為一家石油公司工作。

私は石油会社に勤めている。

8. 最后,工匠会以配合钻石形状的方式打磨钻石,为钻石添上翻光面。

最後に,ダイヤモンドの形状に合わせてファセット(小平面)を研磨します。

9. 食品工业用酒石酸氢钾

酒石英(食品工業用添加物)

10. 玩具和工具随处乱放,可能会造成严重的事故。

さらに深刻なこととして,おもちゃや工具類が床に転がっているなら,事故につながりかねません。

11. 钻石在工业用途上担任切割和研磨的工作。

ダイヤモンドは工業で切断や研摩に使われています。

12. 到拜占廷统治的中期,圣山把整个露出地面、乱石嶙峋的部分都包括在内。

ビザンティン期の中ごろには,このごつごつした峰全体が“聖山”として知られるようになりました。

13. 马雅人有精湛的石刻工艺,也用灰泥和石灰石建造了巨大的金字塔和庙宇。

マヤ族は石を彫るのが得意で,巨大なピラミッドや神殿をモルタルと石灰岩で作りました。

14. 石油工业的前景究竟怎样呢?

石油の将来はどうなるのでしょうか。

15. *(路加福音19:43)不久,耶路撒冷就陷落了,辉煌的殿宇顿时变成一片乱石废墟。

* (ルカ 19:43)それから間もなくエルサレムは陥落し,壮麗な神殿は煙のくすぶる廃墟と化しました。

16. Charlotte 带我去 过 钻石 切割 商 的 工作 间

シャルロット が 僕 を ダイヤ の 研磨 士 の 仕事 場 に 連れ て 行 っ て くれ た

17. 文书工作若没有适当地组织好,有时可以相当混乱、麻烦。

きちんと組織しないと,記録・報告書・書信類の作成や整理などの仕事は時折煩雑でやっかいなものになりかねません。

18. 这个修复工程将天守的重建也纳入视野,进行了石垣内部构造的确认和石垣的重新堆砌工作。

この修理作業は将来の天守復元も視野に入れ、石垣の内部構造の確認と石垣の積み直し工事が実施された。

19. 该市内有油田,主要产业为石油工业。

周辺に油田があり石油産業が主要産業である。

20. 1978年8月,撤销石河子地区,成立石河子农工商联合企业,与石河子市政企合一合署办公。

1978年8月:石河子地区を廃止して、石河子農工商聯合企業と石河子市政企合一合署が成立。

21. 普尔纳马娅做碎石头的工作,帮补家计

プルナマヤは砂利を作って家計を助けている

22. 1960年(昭和35年)-石川島重工業株式會社與株式會社播磨造船所合併,成為「石川島播磨重工業株式會社」。

1960年(昭和35年) - 健康保険組合の母体企業である石川島重工業が播磨造船所と合併し、石川島播磨重工業となる。

23. 石块、铁钉、钥匙和其他沉重的东西,会跟废水和雨水混合起来,令下水道变得乱七八糟的。

下水道内には,排水や雨水に交じって,石や釘や鍵といった重いものが散乱しています。

24. 这个屋子要多乱就有多乱。

部屋は散らかり放題だった。

25. 每一顆寶石都經由手工切割、調整和鑲嵌。

すべての貴石が手作業にてカット、調整、セッティングされる。

26. 1200-1500年 雕制石像的工程正处于鼎盛时期。

1200‐1500 石像製作が最盛期を迎える。

27. 阿留(留(とめ),Tome) 在木場石材店工作的男人。

留(とめ) 木場石材店で働く男性。

28. 拆除石棉的工业也同样被人指控为贪婪。

貪欲であるという批判は,アスベストを撤去する業界にも浴びせられています。

29. 你看,即使这个 选举的理念是完美的 进行一个全国性的选举是一项大工程 大工程容易乱

選挙のコンセプト自体が 完璧であっても一国内での 選挙運営は大きなプロジェクトで 大概はめちゃくちゃなものです

30. 两个牵涉其中的记者明显不是叛乱者 因为记者才是他们的工作

それにあの2人は 常勤の記者で 明らかに反乱者ではありません

31. 希伯来语cha·rashʹ(哈拉什)泛指“工匠”“工人”“建筑工人”,他们所用的材料有木头、金属或石头。(

ヘブライ語のハーラーシュは,木材や金属や石のような様々な材料を用いた「職人」,「細工師」,あるいは「建築者」の一般的な名称です。(

32. 新大英百科全书》说:“石油武器在先进工业国大大加强了通胀程度,在欧洲有些国家造成国际收支平衡的严重困难;在许多低度发展国家更造成经济大混乱。”

石油という武器のせいで,先進工業国のインフレは深刻化し,ヨーロッパの一部の国々では国際収支が非常に悪化した。 多くの発展途上国の経済はそれによって大混乱をきたした」と,新ブリタニカ百科事典は述べています。

33. 工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。

まず二,三キロほどある大きな石をダイヤモンドの回転鋸で切断しなければなりません。

34. 仓石太郎(鶴見辰吾):松池矿山,劳工组织委员长。

倉石太郎 (鶴見辰吾):松池鉱山・労働組合委員長。

35. 这种来自石油的黑色粘性物质,曾建立起这个地区的文明,今天却为这个地区带来动乱和暴力。

そのねばねばした黒い物質は,今日でこそその地域の不安定さと暴力行為の一因となっているが,かつては煉瓦と煉瓦を文字どおり繋ぎ合わせてこの文明を作り上げていた。

36. 」、左聯:「三百丈巖腰新闢,天梯石棧,居然人力勝神工。

』と、左側には『三百丈巖腰新闢,天梯石棧,居然人力勝神工。

37. 大部分石灰石首先会经由轮碾机压碎,再经过其他工序,然后制成各种有用的产品。

石灰石の大部分は砕石機に入れられます。 それは,石灰石を種々の重要な製品に加工する最初の段階です。

38. 店長 声 - 光明寺敬子 石田工作的女仆咖啡店店長。

店長 声 - 光明寺敬子 アリス(石田)が働くメイド喫茶の店長。

39. 最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

そして洪積世からは,人間の手による加工物や化石化した人骨が発見されています。

40. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

我々は暴力には力で対峙し 混沌には混沌で対峙しました

41. 庆应2年(1866年)12月,石垣和土垒竣工,庆应3年(1867年)4月,城郭内的御殿完工。

慶応2年(1866年)12月には石垣と土塁が竣工、慶応3年(1867年)4月には城郭内に御殿などが完成した。

42. 他们所作的巨大石块工程在西方世界中无与伦比。

巨大な岩塊を用いた彼らの作品に太刀打ちできるものは,まだ西欧世界にはありません。

43. 淫乱、通奸和乱伦的败行,耶和华都视为可憎。

淫行や姦淫や近親相姦はエホバにとって嫌悪すべきことでした。

44. 例如,车掣闸带含有石棉,因此汽车修理技工需要当心!

例えば,ブレーキのライニングには石綿が含まれています。 ですから,自動車修理工は注意しなければなりません。

45. 古人把宝石磨光并雕琢成圆形,但看来一般都不会像现代的工匠那样把宝石切角或琢面。

古代の人は宝石に丸みをつけて磨きましたが,一般に,現代の職人のように角をつける,つまり小面を刻むことはなかったようです。

46. 因为你得包括生产咖啡的人们, 他们给那些在石油钻台工作的人们提供咖啡, 石油钻台人们提取石油,使之生产出塑料等等。

というのは コーヒーを栽培していた男 そのコーヒーを飲んだ石油採掘場で働いていた男 男が採掘した原油からプラスチックが作られ 等々

47. 经理感到忿忿不平,而且怀恨在心。 他不惜撒谎、行贿,不择手段,以求博取一些工人的支持,使工厂陷于一片混乱。

この人は,工場の所有者が自分を昇進させるのではなく,むしろ数か月以内に首にすると言っているのを盗み聞きし,激怒して恨みを持ち,うそやわいろなどあらゆる陰険な手を使って多くの労働者に騒動を起こさせます。

48. 無役三千石以上旗本必須寄合編入小普請組的工作。

無役の旗本は3000石以上は寄合、それ以下は小普請組に編入された。

49. 勝過石、骨及木製工具之銅製工具的優點很快地展現在早期人類身上,而自然銅的使用則大約在新石器時代初期(約西元前八千年)。

銅器はそれまでの石や骨や木製の道具よりも優れていることは明らかで、銅は新石器時代の当初(紀元前8000年ごろ)から使われ始めた。

50. 例如,妻子认为丈夫把外衣乱放,就使房间凌乱。

例えば,上着が出しっ放しになっていると,妻は部屋がきちんとしていないと感じます。

51. 你下次被闪烁生辉的钻石深深吸引时,可别忘了矿工的辛劳和工匠的精湛技术。

次にあなたがダイヤモンドのその光輝と美しさに目を引かれたときには,鉱山労働者たちの骨の折れる仕事,そして職人たちの緻密で熟練した作業を思い起こしてください。

52. 钻石发掘出来后,技术精湛的工匠就苦心雕琢,把钻石潜在的美尽情发挥,好为戒指或项链增添光彩。

ひとたびダイヤモンドが見つかったなら,熟練した職人がそれを丹念に仕上げて初めて,原石に潜む美しさが指輪やネックレスに光彩を添えるようになります。

53. 此外,隧道工人也使用机身较窄的钻机来探测150米内的石质,他们会沿着有白垩泥灰的石层前进。

細いドリルで岩の壁に探りを入れて前方約150メートルの所まで厳密に調べ,ブルーチョークの標本を見れば,どちらへ進んだらよいかが分かるわけです。

54. “那女人穿著紫色和朱红色的衣服,用金子、宝石、珍珠为妆饰;手拿金杯,杯中盛满了可憎之物,就是她淫乱的污秽。

この女は紫と赤の衣をまとい、金と宝石と真珠とで身を飾り、憎むべきものと自分の姦淫の汚れとで満ちている金の杯を手に持ち、その額には、一つの名がしるされていた。

55. 女人穿着紫色和猩红色的衣服,戴着黄金、宝石、珍珠的装饰,手里拿着金杯,盛满了可憎的东西和她淫乱的秽物。

また,その女は紫と緋で装い,金と宝石と真珠で身を飾り,手には,嫌悪すべきものと彼女の淫行の汚れたものとで満ちた黄金の杯を持っていた。 そして,額にはひとつの名が書いてあった。

56. 耶和华将乱伦视为“可憎的事”,乱伦的人必须处死。(

エホバは,死罪に値する「忌むべき事柄」の中に,種々の近親姦を含めておられます。(

57. 工匠仔细检查钻石的琢面,以决定是否需要进一步打磨

さらに研磨する必要があるかどうか,各小面を調べる

58. 石灰石与石灰

石灰石と石灰

59. 第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

3番目の章は 石油の終焉という考え エントロピー的な終焉です 車のあらゆる部品、タイヤ オイルフィルター ヘリコプター、飛行機 -- それら全てが終わりを迎える風景はどこにあるのか?

60. 在贝尔根-贝尔森,琢磨钻石的工匠住在一个特别兵营里。

ベルゲンベルゼンで,私たちダイヤモンド研磨工は特別のバラックに収容されました。

61. 2012年6月11日,屯原一處工寮因雨引發土石流,三名工人遭活埋,二人死亡,一人受傷。

2012年6月11日大雨により土石流が発生、作業所で3人が生き埋めとなり2人が死亡、1人が負傷した。

62. 你乱发脾气乱骂人,会让别人觉得你 是一个愚昧的人。

くどくど相手を責めても,あなたが愚か者に見えるだけです。

63. 神经冲动变乱

神経インパルスはゆがめられている

64. 抱歉 房间 很 乱

めっちゃ 部屋 荒れ て る けど

65. 虽然耶和华没有允许大卫在耶路撒冷建造圣殿(代上22:6-10),但年老的大卫王却欣然为圣殿的建筑工程预备了许多贵重的物料,包括“条纹玛瑙石、用硬灰浆镶嵌的宝石、拼花卵石、各样宝石和大量雪花石”。

エホバはダビデがエルサレムに神殿を建てることを許可されませんでしたが(代一 22:6‐10),年老いた王はその神殿の造営のため,「しまめのう,固いモルタルではめ込まれる石,モザイク用の小石,あらゆる宝石,雪花石こう石」を含め,高価な建築資材を喜んで「おびただしく」準備しました。

66. 不要怕出乱子。

失策を恐れるな。

67. 家里凌乱不堪

散らかし放題になっている時に

68. 完全一片混乱

全くの無秩序でした

69. • 乱搞男女关系

● 乱れた性関係

70. (日语:狂乱 Hey Kids!

「狂乱 Hey Kids!

71. 非常 非常 混乱

とても 散らか っ て る

72. 我们不是在制造可以控制天气, 引导潮水, 指挥我们这些 多变,混乱的人类的人工智能。

天気を制御したり 潮の干満を決めたり 気まぐれで無秩序な人間を 従わせるような人工知能を 我々は作りはしません

73. 11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

74. 到现时,研究人员才发现,木匠、电气工人、铅管工人和煤气工人的工作风险最大,他们往往在缺乏保护的环境下接触到石棉产品。

しかし研究者たちが現在認めているところによると,最も大きな危険にさらされた従業員は大工や電気技師,配管工,ガス工事業者などで,これらの人たちは,何の保護対策も行なわずにアスベスト関連製品を扱う仕事をしていた。

75. 为了保护双手,我们除了琢磨钻石之外,一律无须做其他工作。

細かい仕事をするために手を傷めないよう,ほかの仕事をすることは要求されませんでした。

76. 因石垣進行耐震工程,JR東日本將金魚移走並計畫拆除水池。

石垣の耐震工事に伴い、JR東日本は金魚を自社施設の池に移して、池を取り壊す予定である。

77. 他穿着成商人模样,我则穿上白外衣,扮作研磨钻石的见习工人。

相棒はサラリーマン風の服装で,私はダイヤモンド研摩工見習の白い上っ張りをはおって行きました。

78. 生逢乱世的义人

波乱の時代に生きた義人

79. 1975年,世界主要工业国之一,日本,提议在贝琉建设一个石油换船港和超级工业综合建筑物。

世界の主要工業国の一つ,日本は,1975年に,石油積み替え港と超工業コンビナートをそこベラウに建設することを提唱しました。

80. 钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石——这些都是人所熟知的瑰丽宝石。

ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア ― 息をのむほど美しいこれらの宝石のことならだれでもよく知っています。