1. 沙皇治下的俄国是近乎绝对专制政治的一个例子

皇帝の支配したロシアは,絶対主義的とも言える専制政治の一例だった

2. 贤人政治的倒台引进了君主专制的来临。”

そのような腐敗がもとで,絶対君主制が導入されることになったのである」。

3. 这一系列文章会讨论专制制度、独裁统治、极权政府,例如第二次世界大战期间的法西斯主义和纳粹主义。

誌は,君主政治,貴族政治,寡頭政治,金権政治などの歴史的背景を取り上げ,さらに民主政治の様々な面,種々の共和政体などを掘り下げて調べます。

4. 由于身为统治者,君主专制政体的效果有赖于那位统治者的效果。

一人の人が支配を行なう絶対君主制が効を奏するかどうかは,支配者になる人物が効を奏するかどうかにかかっています。

5. 社会主义和民主的政府纷纷兴起,和其他与铁相若的专制政府一同统治。

社会主義的および民主主義的な支配が,鉄のような他の圧制的な形態の統治と共に,前面に押し出されてきました。

6. 君主专制政体令人不满。

絶対君主制には不備な点があります。

7. 《世界书籍百科全书》说:“沙皇时代的俄国政府差不多是绝对专制的统治。”

ワールドブック百科事典は,「皇帝の支配したロシア政府は絶対主義的な専制政治になりかけていた」と述べています。

8. 加拿大政治专题广告”是指宣传与加拿大联邦政党,以及加拿大议会现任或候选成员有关的政治专题的广告。

カナダの社会問題広告とは、カナダ連邦の政党またはカナダの現職議会議員や議員候補が関連している社会問題に触れている広告を指します。

9. 帕特里克·约瑟夫·"帕特”·布坎南(英语:Patrick Joseph "Pat" Buchanan,/bjuːˈkænᵻn/,1938年11月2日-)是一位美国保守派政治评论家,作家,专栏作家,政治家和播音员。

パトリック・ジョセフ・"パット"・ブキャナン(Patrick Joseph "Pat" Buchanan、1938年11月2日 - )は、アメリカ合衆国の政治コメンテーター・作家・シンジゲート誌のコラムニスト、政治家、ニュースキャスター。

10. 为了压制国民的言论和政治运动,政府于1875年(明治8年)颁布了谗谤律、新闻纸条例,于1880年(明治13年)颁布了集会条例等法令。

政府は国民の言論と政治運動を弾圧するため、1875年(明治8年)の讒謗律、新聞紙条例、1880年(明治13年)の集会条例などさまざまな法令を定めた。

11. 在政府压制言论和政治活动的背景下,各地的民拟宪法对于人权的规定都比较重视。

政府による言論と政治活動の弾圧を背景として、人権に関する規定が詳細なことはおおむね共通する。

12. 它探讨了尼泊尔公民运动(CMDP)尝试在贾南德拉国王专制制度以及在随后的民主过渡期间构建新的政治现实。

ギャンドラ国王の独裁政権とその後の民主的政治への変遷において、新しい政治情勢を構成するネパールでの市民の動き (CMDP) での試みについて分析する。

13. 非政治组织对政治参与存在正面影响,比如绘画、音乐或慈善组织,而逐利组织和政治组织对政治参与造成负面影响,比如专业协会或环境机构。

専門団体もしくは環境団体などの関心ベースがある政治団体には否定的であるが、芸術、音楽などの非政治団体、もしくは政治参加における慈善団体に対して肯定的な影響を持つといえる。

14. 特赦後他任中国人民政治協商会議全国文史专員,1975年5月,他任政協山東省秘書处专員。

特赦後は中国人民政治協商会議(政協)全国文史専員に任ぜられ、1975年5月、政協山東省秘書処専員となる。

15. 有些热中于政治的人仔细查考过圣经之后,就改变过来,不再谈论政治。

かつて政治について説いていた人の中にも,聖書を注意深く研究して変化した人たちがいます。

16. 他是个政治理论家,提倡言论、信仰和接受教育的自由。

政治理論学者として,言論,信教,教育の自由を唱道した。

17. 当时西山的直接领导(政治部主管)后来成为知名的政治评论家三宅久之。

^ なお、当時の西山の直属の上司(政治部デスク)は後にフリージャーナリスト・政治評論家として活動した三宅久之である。

18. 反之,是专制的统治者伯沙撒王命人加在他身上的。

それらは専制支配者であったベルシャザル王の命令によってダニエルに着せられたのです。

19. 但他们既然与世界保持分离,就不会参加政党,追求政治职位,或者接受政治组织里制定政策的职位。

しかし彼らは世から離れているので,政党に入ったり,政治的地位を求めたり,政治組織の中で政策を立案する地位を受け入れたりはしません。

20. 1994年,大学院法学研究科国际政治学专攻(修士课程)设置。

1994年 大学院法学研究科国際政治学専攻(修士課程)を設置。

21. 结果,许多人抱怨说上教堂听到‘太多谈论政治,太少谈论上帝。’

その結果,多くの教会員が『政治についての話は多すぎ,神についての話は少なすぎる』とこぼすようになりました。

22. 2月,保共放弃一党专政体制,更名为“保加利亚社会党”。

1990年2月、共産党は自発的に一党独裁体制を放棄し、党名を「ブルガリア社会党」と改めた。

23. 我的生活糟透了,因为我生活在专制之下 也被称为国王乔治。

「キング・ジョージという暴君に敷かれて暮らしているから 私の人生は最悪だ

24. 宣传与加拿大联邦政党,以及加拿大议会现任或候选成员有关的政治专题的广告。

カナダ連邦の政党、またはカナダの現職議会議員や議員候補が関連している社会問題に触れている広告。

25. 他们同时决定在社会或政治上什么是需要讨论或辩论的重要问题。

さらにまた,社会的,政治的に重要などんな問題を論ずべきかをも決定します。

26. 不少国家以抵制奥运会来强调政治上的不满。

多くの国が自国の政治的な不満をはっきりと表わすためにオリンピックをボイコットしました。

27. 执政的柬埔寨人民党(CPP)长期宰制柬埔寨政治体系,通过掌控警察、军队和法院,利用捏造罪名、威胁利诱和赤裸裸的暴力维持其政治控制。

与党カンボジア人民党(CPP)は、カンボジアで長期にわたって政治を掌握しており、警察や軍隊、裁判所を支配しながら、偽りの訴追や威嚇、賄賂、容赦ない暴力などで体制を維持してきた。

28. 无能的政治制度可以把灾害的死亡人数推高。

政治的な無能さも死者の数が増える要因となります。

29. 真理能吸引教育程度有限的人,也能吸引受过高等教育的人;它既能吸引热中政治的人,也能吸引专业人士、无神论者、不可知论者,甚至劣迹昭彰的罪犯。

真理は,あまり教育を受けていない人,あるいは高等教育を受けた人,政治活動に打ち込んでいる人,また専門職の人や無神論者や不可知論者,さらには名うての犯罪者の心にも訴える場合があります。

30. 军方正利用不受节制的戒严权力拘押政治人物、人权行动者和记者,审查媒体言论,并禁止一切公开集会。

軍は厳格な戒厳令による権力を行使し、政治家や活動家、ジャーナリストを逮捕し、メディアの検閲を行い、集会を一切禁止している。

31. 当时,留守政府内关于出征朝鲜问题发生了征韩论论战,而在使节团回国后便发生了明治六年政变。

留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論が争われ、使節帰国後に明治六年政変となった。

32. 不過仍然掌握政治和軍事的實權,繼續統制家中。

しかし隠居後も政治・軍事の実権を掌握し、引き続き家中の統制にあたった。

33. 文艺复兴时期的政论家斯坦尼斯瓦夫·奥热霍夫斯基已经为巴洛克时期的贵族政治思想提供理论基础。

ルネサンス期の著作家スタニスワフ・オジェホフスキが、バロック期のシュラフタたちの政治思想の基盤を提供していた。

34. 挪威宪法最先于1814年5月17日签订,让挪威从君主专制政体变成君主立宪制国家。

1814年5月17日(英語版)にアイツヴォル(英語版)会議にて調印されたノルウェー憲法は、ノルウェーを絶対君主制から民主的な立憲君主制へと変化させた。

35. 许多专家认为,酗酒虽然无法治愈,但借着终生禁酒,情况是可以控制的。

多くの専門家によると,アルコール依存症を治すことはできませんが,禁酒を一生の習慣にすれば抑えることができます。

36. 制度上,事務次官是政治任用職之下的事務總管職。

職制上、事務次官は政治任用ポストの下で事務を統括する役職に位置付けられた。

37. 人权观察说,各国政府可以对言论自由加以某些合理的限制,例如针对煽动暴力的言论;但同时也必须管制以暴力压制或惩罚他人言论者。

各国政府は暴力をあおる言論など、言論に対するある程度の制約を正当化することはできる。

38. 权力主义政府大力控制人民,给予人民的个人自由却很有限。 这类政府叫人不禁想起“压迫”、“暴虐”、“专制”一类的形容词。

権威主義的な政治は,統制をとる面では優れていますが個人の自由をかなり制限します。 それですぐに,“抑圧的”とか“圧制的”とか“横暴な”といった形容辞が思い浮かぶかもしれません。

39. 加拿大一位国会议员留意到他们的效力,说:“在控制这个争论方面,专家们已被大众舆论击败了。”

カナダの一国会議員はその効果に目を留め,「専門家たちは民意の前にこの問題に対する支配力を失った」と語りました。

40. 创世记头几章表明,上帝在伊甸园里对人施行仁爱的统治,绝不苛刻专制。

創世記の初めの数章で明らかにされているように,神はご自分の主権をエデンで人間に対して行使されましたが,その仕方は情け深く,人を不当に拘束するようなものではありませんでした。

41. 在这种社会组织制度由社会或国家把持一切财产,在一党专政之下作出计划和控制经济。

共同体あるいは国家がすべての財産を保有することを基盤にした社会組織の体制で,国家が一党独裁の政治構造のもとで経済を計画し,統制する

42. 对社会服务和政策制定的相关影响和发现做了讨论。

福祉と政策決定に関連する所見について考察する。

43. 我们将此视为一项珍贵的财宝,这使我们能够忍受纳粹党残忍的专制统治。

これを貴重な宝として保ったおかげで,ナチズムの残虐非道な暴政にも耐えられました。

44. 中国政治模式里有什么机制 可以让人民 说政权所定义的国际利益是错的?

中国のモデルのメカニズムについて 教えていただけますか? 国家の利益が国民のそれと相違した時は 国民が実際に批判することはできるんでしょうか?

45. 宁录试图把宗教和政治制度合而为一,最后却招致灾祸。

宗教と政治を融合しようとしたニムロデの試みは破局に終わりました。

46. 政治人物們藉著激化對立來控制社會、而不是服務社會。」

記事の一つに、次のような嘆願が記されている 。

47. 政治人物们借着激化对立来控制社会、而不是服务社会。」

その後、フェイスブックからその写真は削除された。

48. 并 且 不 得 因 一 人 所 属 的 国 家 或 领 土 的 政 治 的 、 行 政 的 或 者 国 际 的 地 位 之 不 同 而 有 所 区 别 , 无 论 该 领 土 是 独 立 领 土 、 托 管 领 土 、 非 自 治 领 土 或 者 处 于 其 他 任 何 主 权 受 限 制 的 情 况 之 下 。

さらに 、 個人の属する国又は地域が独立国であると 、 信託統治地域で あると 、 非自治地域であると 、 又は他のなんらかの主権制限の下にあると を問わず 、 その国又は地域の政治上 、 管轄上又は国際上の地位に基ずくい かなる差別もしてはならない 。

49. 无论如何,在他统治期间,亚述的政治架构经历重组,帝国版图不断扩张,国势如日中天。

しかし,その治世はアッシリア帝国に新たな最盛期をもたらした再組織,拡大,および国力増大の時期として目立っています。

50. 慶應4年閏4月21日(1868年6月11日)發表政體書(日语:政体書)、明治時代的太政官制度開始。

慶応4年閏4月21日(1868年6月11日)には政体書が発表され、太政官制度がスタートした。

51. 体育版、连环漫画栏、政治漫画和社论,是报纸中广受欢迎的部分。

スポーツ欄,漫画コラム,政治の風刺画,論説記事などは,多くの人が目を通すところです。

52. 在美国政治的舞台上,这个争论尤为炽热;宗教领袖也不甘后人。

この議論は米国の政界ではとりわけ激烈で,宗教指導者もためらうことなくこの議論にかかわってきました。

53. 国际经济与贸易专业学生要学到工作教育,经济,贸易,政治科学,历史,现代语言。

大学や大学院の専攻の学生はビジネス教育、経済、貿易、政治科学、歴史、現代言語を必修的に学ばなければならない。

54. 既然政客们把世界带到核战边缘和继续制造核弹,青年人又怎能信任政治呢?

政治家が世界を核戦争の瀬戸際へと追いやり,爆弾を造り続けているというのに,若い人がどうして政治を信じられるでしょうか。

55. 政治思想(英語:political ideology),並認為相關的政治,包括政治和意識形態的思想政治有關,允許的範圍是廣泛的。

政治思想(せいじしそう、英: Political theory)とは、政治についての思想、あるいは政治に関連した思想、政治を含む思想と、その許容範囲は広い。

56. 因此,世界教会联会显然已受到政治和俗世争论所支配和分裂。

ですから,政治的および世俗的な問題が世界教会協議会で主要な事柄となり,同協議会を分裂させているのは明白です。

57. 3 耶稣并没有参与当日的政治,反而专注于宣扬上帝的王国,让人知道他就是这个未来天上政府的君王。(

3 イエスは,当時の政治には関与せず,神の王国の伝道に焦点を合わせました。 イエスには,その将来の天の政府の王となる見込みがありました。(

58. 此外,哲學家(例如,著名的政治討論,在大多數情況下,柏拉圖的政治哲學,康德的政治哲學,黑格爾,如政治哲學中的“政治哲學” ),一個非哲學的思想家,否則思想家通常被稱為“政治思想”(例如,盧梭的政治思想,江戶時代日本國學政治思想,近代早期的人,如政治思想)。

また、哲学者の政治についての考察は、大抵の場合「政治哲学」と呼ばれるが(例、プラトンの政治哲学、カントの政治哲学、ヘーゲルの政治哲学など)、哲学以外の思想家や思想家以外の場合は「政治思想」と呼ばれる場合が多い(例:江戸期国学の政治思想、近世民衆の政治思想など)。

59. 他就这个研究所作的评论刊登在《澳大利亚人报》上,以下摘录了几个要点:“人虽然花了多年时间,开发一些专门设计来处理行政事务,或有助控制成本的电脑系统,但不少大专学院的行政人员的数目却有增无减。

そのよくまとめられた論点は一部以下のとおりです。「 事務管理の仕事を処理し,経費を抑えるためのコンピューター利用システムに長年投資してきたにもかかわらず,多くの大学では管理要員が増え続けていることに気づいている。

60. 翌年1月,政治協商会議召开,陳啓天作为中国青年党代表出席,提出政治制度改革、停止内战、軍队国家化等提案。

翌年1月、政治協商会議(旧政協)が開かれると、陳は青年党代表として出席し、政治制度改革や内戦停止、軍隊の国軍化に関する提案を行っている。

61. 国務会議之庶務、法令及条約的公布 政府組職及定員、賞勲、政府革新 行政效率的提升、電子政府、個人情報保護、政府廳舍管理 地方自治制度、地方自治体之事務支援・財政・税制 偏鄉或落後地區的支援、地方自治体間的紛争調停 選舉・国民投票等相關事務的支援及掌控。

国務会議の庶務、法令及び条約の公布、政府組職と定員、賞勲、政府革新、行政の能率、電子政府、個人情報保護、政府庁舍の管理、地方自治制度、地方自治体の事務支援・財政・税制、立ち後れ地域などの支援、地方自治体間の紛争調停、選挙・国民投票の支援に関する事務を管掌する。

62. 无论是治病还是控制自然界的力量,圣经记述的奇迹都简单直截。(

病人が奇跡的に治されたり,自然力が制御されたりした場合,いずれもその特徴となったのは簡素さでした。(

63. 耶稣基督——世界的生命”这个主题在激烈的政治争论之下消失无踪。

イエス・キリスト ― 世の命」というその主題は,激しい政治的な論争の熱気の中に消えうせてしまいました。

64. 本论文专注于比较英国环保非政府组织和澳大利亚的环保非政府组织之间的气候改变运动的异同。

要約: 本論文では、英国(イギリス連邦)とオーストラリアにおける環境の非政府組織(NGO)が実施した気候変動キャンペーンを比較する。

65. 习近平于2013年3月就任国家主席后,其政府加紧限制原已薄弱的公民和政治自由。

習近平国家主席は2013年3月の就任以来、中国国民の市民的・政治的自由をよりいっそう制限している。「

66. 12 为了维护言论、崇拜自由或某个政治理想,许多人曾冒生命的危险。

12 言論や崇拝の自由に関する自らの信念や政治理念を命懸けで守った人は少なくありません。

67. 但是身为耶稣基督的跟从者,他们在社会及政治争论上也严守中立。

しかし,イエスの足跡に従う者として,エホバの証人は社会的および政治的な論争に関しても中立を保ちます。

68. 其他的人则在口头上赞扬现行的政治制度而予以被动的支持。

また,政治的な諸制度に口先だけの忠誠を示すことにより,そうしたものを消極的な仕方で支持している人もいます。

69. 1月31日,民主黨前黨代表小澤一郎因政治資金案遭強制起訴。

1月31日 小沢一郎・民主党元代表が、検察審査会の議決に基づいて強制起訴される。

70. 有一次,一个政治团体的人要求他替他们修理自制手枪,他不肯。

ある時,一政治団体から自家製の銃の溶接を依頼されましたが,兄弟は断わりました。

71. 教友受到鼓励去参与各种政治纷争所引起的抵制和抗议行动。

また,政治的な様々の主義主張のため,ボイコットや抗議運動に加わるよう奨励されています。

72. 人权观察和倡导论坛说:政治意愿和共识的缺乏、当前的政治不稳定以及和平进程缺乏进展,导致政府仍未兑现2006年和平协定中起诉罪犯的承诺。

2006年和平協定では犯罪訴追が約束された。 しかし、政治的意思とコンセンサスの欠如、広範な政治的不安定、そして和平プロセスの停滞などの結果、ネパール政府は約束を果たしていない、とヒューマン・ライツ・ウォッチとアドボカシー・フォーラムは述べた。

73. 情感 是 客制化 商品 专为...

Emotion は オーダー メード で お 客 様 の ご 要望 を お 伺 い...

74. 斯特拉斯克莱德大学的政治学教授约翰·柯蒂斯(John Curtice)就指出这个日期是“不合时宜的”,并且“有可能看到皇家被卷入政治辩论中”。

ストラスクライド大学の政治学教授ジョン・カーティスは、スコットランドの選挙にとってこの日取りは「不運」であり、「王室が政治的論争の中に入っているように見える」と語った。

75. 诠释者圣经》引述一位防治蝗虫专家的评论说:“约珥对蝗虫侵袭的描述极为传神、详尽和真实。”

いなごの群れは一つの国民,民,および軍隊と呼ばれています。

76. 奥威尔确实是反对各种形式的专政 他倾其一生对抗反民主力量 不论是左翼还是右翼

オーウェルは あらゆる独裁政治に反対を示し その人生の大半を 左右両翼からの 反民主主義的な動きとの闘いに 費やしました

77. 非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。

台湾は原発のない地域になるための心づもりができているのだろうか?

78. 我讨厌政治。

私は政治が大嫌いだ。

79. 阿巴斯和其它巴勒斯坦当局官员一再强调“统一政权,统一法律制度和政治多元化”的必要性。

アッバスおよびパレスチナ当局は「1 つの政権、1 つの法律機構および多元的政治」の必要性を強調する。

80. * 金融风险突出,并伴随地缘政治冲击和政治分歧

* 顕著な金融リスク、これに地政学的ショックと政治的不和が重なる