1. Ngục Thất Liberty

2. Ngục Thất Carthage

3. Ngục Thất Liberty, Missouri (Hoa Kỳ)

4. Tôi chỉ biết đó là một kiểu ngục thất.

5. * Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty (Anh Cả Hallstrom, 78)

6. Trường trung học đã là Ngục Thất Liberty của em ấy.

7. Tuẫn đạo với Anh Hyrum của ông tại ngục thất Carthage, Illinois.

8. Joseph Smith và Hyrum Smith tuẫn đạo trong Ngục Thất Carthage (xem GLGƯ 135).

9. Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

10. Trang 256: Gia Đình Đến Tham Quan Ngục Thất Liberty, do Joseph Brickey họa.

11. * Ôn lại phần mô tả ngục thất ở Liberty, Missouri (các trang 385–88).

12. Từ Cuộc Sống của Tiên Tri Joseph Smith: Joseph Thoát Ra khỏi Ngục Thất

13. 9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

14. Trong Ngục Thất Carthage ông bị tống giam với người anh trai Hyrum và những người khác.

15. Bị bắt giam với các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội ở Ngục Thất Liberty, Missouri.

16. Smith được năm tuổi khi cha ông là Hyrum, đã bị giết chết trong Ngục Thất Carthage.

17. “Thượng Đế Sẽ Ở với Ngươi Mãi Mãi và Đời Đời”: Vị Tiên Tri trong Ngục Thất Liberty

18. Bởi vì họ đang ở trong ngục thất, họ nên ở lại đó; như thế chắc chắn hơn

19. Ngày 27 tháng Sáu năm 1844, ông tuẫn đạo cùng với Joseph Smith, Jr. trong Ngục Thất Carthage.

20. Sau đó trưng bày hình Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty (Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 97).

21. Ông nói rằng những người chết sẽ có phúc âm được rao giảng cho họ trong ngục thất.”

22. Nhiều năm sau, Joseph đã bị cầm tù một cách đau đớn trong Ngục Thất Liberty trong nhiều tháng.

23. Khi Tiên Tri Joseph Smith bị giam cầm trong Ngục Thất Liberty, ông đã nài xin được cứu giúp.

24. Tuy nhiên, một nơi thánh thiện bất ngờ khác trong cuộc đời của Joseph Smith là Ngục Thất Liberty.

25. Những người xấu đã xông vào ngục thất và giết chết Vị Tiên Tri và người anh của ông!

26. Hiển nhiên là Tiên Tri Joseph Smith đã đã trải qua nỗi tuyệt vọng mãnh liệt trong Ngục Thất Liberty.

27. Vào trưa ngày 27 tháng Sáu năm 1844, nhóm nhỏ các anh em ngồi yên lặng và chán nản trong ngục thất.

28. Câu trả lời của Chúa cho Tiên Tri Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty mang đến sự an ủi cho tấm lòng:

29. Vào ngày 27 tháng Sáu, một đám khủng bố vào khoảng 100 người đàn ông bôi mặt đen xông vào ngục thất.

30. Tiên Tri Joseph Smith và những người khác bị cầm tù trong Ngục Thất Liberty, Liberty, Hạt Clay, Missouri (xem GLGƯ 121–123).

31. Trong đáy sâu thống khổ của mình ở Ngục Thất Liberty, Tiên Tri Joseph Smith đã kêu lên: “Hỡi Thượng Đế, Ngài ở đâu?

32. Trong Ngục Thất Liberty, Tiên Tri Joseph đã cầu xin Chúa trừng phạt những người bắt bớ các tín hữu của Giáo Hội ở Missouri.

33. 31 Và hai người được ban cho nhiều aquyền năng đến đỗi không một ngục thất nào có thể giam cầm họ được; và cũng không một ai có thể sát hại họ được; tuy vậy, họ không xử dụng bquyền năng của mình cho đến khi họ bị bắt trói và bị nhốt vào ngục thất.

34. – Ban đêm, ba chiếc du thuyền đầy người có võ trang đi tuần tra liên tục vừa cặp sát theo những bức tường của ngục thất!

35. Có lẽ những tiếng rên rỉ của những tội nhân thỉnh thoảng phá rối sự yên tĩnh ở cái góc ngục thất thê thảm đó chăng?...

36. * Các nguyên tắc mà Tiên Tri Joseph Smith đã học được về những thử thách trong khi ở Ngục Thất Liberty (xin xem GLGƯ 122:7)

37. Ngục Thất Liberty Joseph Smith và những người khác bị cầm tù một cách sai trái tại đây từ tháng Mười Hai năm 1838, đến tháng Tư năm 1839.

38. Rồi một thông cáo được gởi đi khắp nơi báo tin vị phán quan đã bị giết, và những kẻ sát nhân đã bị bắt và giam vào ngục thất.

39. Chúng tôi ngẫm nghĩ về phép lạ của một cuộc sống đã bắt đầu ở các ngọn đồi xanh ở Vermont và kết thúc nơi đây trong ngục thất Carthage.

40. Sau nhiều ngày, Chúa giải thoát An Ma và A Mu Léc khỏi ngục thất và hủy diệt những người lãnh đạo tà ác trong xứ Am Mô Ni Ha.

41. Cái đêm trước khi Tiên Tri Joseph Smith bị giết chết, ông đã nghe tiếng súng ở bên ngoài cửa sổ Ngục Thất Carthage, nên ông quyết định ngủ trên sàn nhà.

42. Một khi Sa-tan bị xiềng lại thì ảnh hưởng của hắn sẽ chỉ như ảnh hưởng của một tên tù nhân bị giam trong ngục thất âm u dưới mặt đất.

43. Cùng với anh của ông, là ông nội của tôi, tức là Tộc Truớng Hyrum Smith, ông đã đóng ấn chứng ngôn của ông bằng chính máu của ông trong Ngục Thất Carthage.

44. Dân chúng bèn trả lời rằng: Chúng tôi không biết gì về năm người các ông phái tới, nhưng có năm tên sát nhân chúng tôi đã bắt giam vào ngục thất rồi.

45. Họ bị bắn tại ngục thất Carthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng năm giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang khoảng chừng 150 đến 200 người.

46. Vào buổi trưa nóng nực và oi bức của ngày 27 tháng Sáu năm 1844, một đám đông hỗn tạp sơn den mặt xông vào ngục thất và tàn sát Joseph và Hyrum Smith.

47. Hãy suy nghĩ về những người ở phía bên kia bức màn che đang chờ đợi các giáo lễ cứu rỗi mà sẽ giải thoát họ khỏi ách nô lệ của ngục thất linh hồn.

48. Vào năm 1844, trong khi sống dưới sự bảo vệ công khai của Thống Đốc Thomas Ford ở Illinois, Tiên Tri Joseph Smith và anh của ông là Hyrum bị bắn chết tại Ngục Thất Carthage.

49. Một vài ngày trước khi ông đi đến Ngục Thất Carthage, Vị Tiên Tri đã bày tồ tình yêu thương cùa mình đối với Các Thánh Hữu: “Thượng Đế đã thử thách các anh chị em.

50. Vào ngày 31 tháng Mười năm 1838, Tiên Tri Joseph Smith và các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội bị bắt và, sau một cuộc xét xử ở Richmond, bị cầm tù trong Ngục Thất Liberty.

51. Hãy nghĩ về lời chỉ dạy sửa phạt do chính Chúa Giê Su ban cho khi Ngài khuyên dạy và an ủi Joseph trong những giờ phút tối tăm khi bị giam giữ trong Ngục Thất Liberty.

52. Chúa đã dạy Tiên Tri Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty rằng phần thưởng của việc biết kiên trì chịu đựng những thử thách của ông sẽ giúp ông hội đủ điều kiện đạt được cuộc sống vĩnh cửu:

53. 7 Và chuyện rằng, A Kích bắt đầu ganh tị với con trai của mình, nên hắn bắt con trai bỏ vào ngục thất, và cho ăn rất ít hoặc không cho ăn cho đến khi người con ấy chết đi.

54. Anh Cả Holland tiếp tục giải thích rằng Ngục Thất Liberty đã được nói tới như là “một ngục tù đền thờ” vì các kinh nghiệm thiêng liêng mà Tiên Tri Joseph Smith đã có trong khi ông ở đó.6

55. Chỉ vài năm trước đó trong những hoàn cảnh thật kinh khiếp, Tiên Tri Joseph Smith chịu đau khổ nhiều tháng trong Ngục Thất Liberty [Tự Do] trong khi đám đông khủng bố đuổi Các Thánh Hữu ra khỏi nhà họ.

56. 17 Và chuyện rằng, vua Nô Ê sai đem A Bi Na Đi bỏ vào ngục thất; và vua truyền lệnh cho acác thầy tư tế tụ họp lại để cùng vua thảo luận xem nên làm gì với ông.

57. Mặc dù mục đích của nỗi thống khổ không phải lúc nào cũng hiển nhiên, nhưng Tiên Tri Joseph đã có một kinh nghiệm thuộc linh độc nhất vô nhị khi ông bị bỏ tù một thời gian dài trong Ngục Thất Liberty.

58. 1–2, Joseph và Hyrum tuẫn đạo trong Ngục Thất Carthage; 3, Thành tích xuất sắc của Vị Tiên Tri được thừa nhận; 4–7, Máu vô tội của họ làm chứng về lẽ thật và tính chất thiêng liêng của công việc.

59. Vào mùa đông năm 1838-39, lực lượng dân quân của tiểu bang Missouri được lệnh của thống đốc để đuồi Các Thánh Hữu Ngày Sau ra khỏi tiểu bang, và Tiên Tri Joseph Smith thì bị giam giữ trong Ngục Thất Liberty.

60. Vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1838, Tiên Tri Joseph Smith, anh của ông là Hyrum, và các anh em khác trong Giáo Hôi bị giải từ Richmond, Missouri, nơi mà họ đã bị giam giữ trong một căn nhà gỗ, đến ngục thất Liberty, Missouri.

61. 18 Và sau khi hai ông bị giam được ba ngày, thì có nhiều aluật gia, phán quan, các thầy tư tế và thầy giảng có tín ngưỡng theo kiểu Nê Hô đến ngục thất tra hỏi hai ông nhiều điều; nhưng hai ông không trả lời gì hết.

62. Khi Tiên Tri Joseph Smith đang bị đau khổ trong một thời gian tăm tối hơn hết thảy mọi thời gian tối tăm khác của ông trong khi bị giam giữ trong hầm tù được gọi là Ngục Thất Liberty, kêu lên: “Hỡi Thượng Đế, Ngài ở đâu?”

63. Sau khi hai anh em đã được tại ngoại hậu cứu về sự buộc tội đầu tiên, thì họ bị cáo buộc gian về tội mưu phản chống lại tiểu bang Illinois, bị bắt giữ và cầm tù trong Ngục Thất Carthage để chờ một phiên tòa xử.

64. 19 Và chuyện rằng, có bốn ngàn người trong nhóm anhững người ly khai này bị gươm chém ngã; và những kẻ cầm đầu bọn họ, nếu không bị giết trong trận đó thì cũng bị bắt bỏ vào ngục thất, vì lúc đó không có thì giờ để xử họ.

65. Trong những ngày kinh khủng ở Ngục Thất Liberty, Chúa dạy cho Joseph Smith biết cách “kiên trì chịu đựng” (GLGƯ 121:8) và hứa rằng nếu ông làm vậy, thì “tất cả những điều này sẽ đem lại cho ngươi một kinh nghiệm, và sẽ lợi ích cho ngươi” (GLGƯ 122:7).

66. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

67. 20 Chẳng có căn bản nào trong Kinh-thánh cho phép chúng ta kết luận các thiên sứ bất tuân này ở trong một nơi gọi là Tartarus của chuyện thần thoại Iliad do Homer viết, tức là ngục thất thấp nhất nơi mà người ta nói Cronus và các thần Titan khác bị giam cầm.

68. Và chúng rút phần lương thực của hai ông để hai ông phải chịu đói, và không cho nước để hai ông phải chịu khát; chúng còn lấy hết áo quần của hai ông để hai ông phải chịu trần truồng; và hai ông bị trói như vậy bằng dây thừng rắn chắc và bị giam vào ngục thất.

69. Vị thiên sứ giải thoát Phi E Rơ ra khỏi ngục thất giữa đêm khuya; đến với Phao Lô mà không một ai trong nhóm thấy được; hiện đến cùng Ma Ri và Ê Li Sa Bét mà những người khác không biết; phán bảo cùng Giăng Báp Tít trong khi những người chung quanh không biết về điều đó.

70. Sau này, khi thật sự bị giam giữ trong ngục thất, Tiên Tri Joseph đã quay sang những người lính canh đang giam giữ họ và đưa ra một chứng ngôn hùng hồn về tính chất xác thực thiêng liêng của Sách Mặc Môn.8 Chẳng bao lâu sau đó, súng đạn đã cướp đi mạng sống của hai người làm chứng này.

71. Chủ đề mới của Hội Hỗ Tương đến từ một điều mặc khải ban cho Tiên Tri Joseph Smith trong giờ tuyệt vọng nhất của ông trong Ngục Thất Liberty: “Hãy để cho đức hạnh của ngươi làm đẹp tư tưởng của ngươi luôn luôn; rồi thì niềm tin của ngươi sẽ vững mạnh trong sự hiện diện của Thượng Đế” (GLGƯ 121:45).

72. Sự đối nghịch trong mọi điều là một phần lửa của người thợ luyện nhằm chuẩn bị chúng ta cho số mệnh thượng thiên vĩnh cửu. 14 Khi Vị Tiên Tri Joseph ở trong Ngục Thất Liberty, những lời của Chúa phán với ông đã mô tả tất cả các loại thử thách—gồm cả những sự khổ cực, và sự buộc tội sai trái—và kết luận rằng:

73. 9 Và các quân lính của Pha Chu đều bị đem ra xét xử theo luật pháp, và luôn cả những người bảo hoàng cũng bị bắt và bị giam vào ngục thất; và họ bị ahành hình theo luật pháp, phải, những quân lính nào của Pha Chu và những người bảo hoàng nào không chịu cầm khí giới bảo vệ xứ sở mình, mà lại còn chống lại đất nước, đều bị xử tử.

74. 20 Và khi Am Môn vừa vào xứ Ích Ma Ên, thì dân La Man liền bắt ông trói lại, vì theo phong tục của chúng thì bất cứ một người dân Nê Phi nào rơi vào tay chúng cũng đều bị chúng trói lại và áp giải đến trước mặt vua; và như vậy việc đó phó vào sự vui thích của nhà vua muốn giết họ, hay bắt họ làm phu tù hoặc bỏ họ vào ngục thất, hay đuổi họ ra khỏi xứ, tùy theo ý muốn và sự vui thích của vua.