1. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Мак, стань здесь с нашим другом и охраняйте дверь.

2. Tôi chạm vào cô ở đây, tôi chôm đồ ở đây.

Дотрагиваюсь здесь, а краду отсюда.

3. Ảnh chuyển vào ở với cô ta.

Он переезжает к ней.

4. Nó đi vào và ở trong đó.

Итак, имплантат вживляется и остается внутри.

5. Tôi phải ở Hamptons vào cuối tuần.

Я должна быть в Хэмптонс на выходных.

6. Bà mất ở Moskva vào tuổi 50.

Умерла в Москве в возрасте 75 лет.

7. Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

Работаю там вечером, а тут - днём.

8. Ở đây không ai động vào ta được.

Здесь я недосягаем.

9. Sao cậu không dọn vào ở với tôi?

Почему бы тебе не переехать ко мне?

10. Chúng tôi ở cửa vào phía bắc, May.

Мы у северного входа, Мэй.

11. Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.

В дверях застрелили.

12. Hãy nhìn vào cái lỗ ở giữa này.

Взгляните на отверстие в центре.

13. Vào trong đi, ở trong này ấm lắm.

Зайдите ко мне, погрейтесь.

14. Chỗ đóng băng vàng vàng ở đường vào.

Ѕольшуща € заледенела € желта € лужа на тротуаре.

15. Vào tù ở Bosnia có lẽ khiến việc đi tù ở đây lại như là vào một khu nghỉ dưỡng 5 sao vậy.

Тюрьма в Боснии, вероятно, делает местные тюрьмы похожими на пятизвездочный курорт.

16. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

Эти пещеры ведут в катакомбы под КелАброй.

17. Có vài cánh hoa hồng ở lối ra vào.

На пороге лежали лепестки роз.

18. Giờ đây tôi đang ở vào cuối đời mình.

Моя жизнь уже на закате.

19. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

Эти пещеры ведут в катакомбы под КелАброй

20. Có một lớp ở hội YMCA vào thứ Ba.

Один во вторник проводят.

21. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Смотрите, лобковая кость точно как у птицы.

22. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

В тот день там были колибри.

23. Một đứa trẻ vào trường học hôm nay sẽ ở tuổi của tôi vào năm 2050.

Ребёнок, который сейчас стал первоклассником, к 2050 году достигнет моего возраста.

24. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

Следовательно, город имеет важное стратегическое значение.

25. Tôi sẽ nhóm chúng vào ba nhóm lớn ở đây.

Этот список я решил разбить на три большие группы.

26. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Месяц назад в Сомервилле убил человека.

27. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Давайте посмотрим на рынки ценных бумаг в Африке.

28. Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

Дома я добавлю в него бурбона.

29. Tớ đặt bục ở dưới, có ánh sáng chiếu vào.

Снизу платформа, ещё подстветка.

30. Tôi sắp nộp đơn xin vào làm ở Brewster Keegan.

Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать.

31. Burtka lớn lên ở Canton, Michigan và tốt nghiệp trung học ở trường Salem vào năm 1993.

Вырос в Кантоне, Мичиган, и окончил среднюю школу Салема в 1993 году.

32. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

В 1901 году женщину по имени Августа привезли в психиатрическую лечебницу во Франкфурте.

33. Nhìn vào các vị trí bong bóng ở phía bên nhà điều hành ở giữa trục y du lịch và ở cột bên

Посмотрите на пузырь позицию на стороне оператора в середине путешествия оси y и в столбце стороне

34. Nó chảy vào sông Dnepr ở phần phía bắc của Kiev.

Впадает в Днепр на северной окраине Киева.

35. Bố tôi ở bên trong, xin mời vào trong trả tiền.

Мой папа внутри, перейдите в платить.

36. Hãy bàn kế hoạch vào tối mai ở nhà tôi nhé.

Давайте обсудим стратегию чуть позже у меня дома.

37. Liệu bạn có cho bất cứ ai vào đó ở không?

Позволите ли вы жить в нем кому угодно?

38. Ông còn tham gia vào trận thứ 4 ở Kawanakajima (1561).

В этот период он участвовал во многих сражениях, в том числе в четвёртой битве при Каванакадзима (1561).

39. Vào năm 1999, ở Thổ Nhĩ Kỳ, trận động đất lớn,

В 1999 году в Турции произошло серьёзное землетрясение.

40. Họ có chín tiếng dừng chân ở Newark vào thứ năm.

Они будут в Ньюарке в четверг и у них образовалось восьмичасовое окно.

41. Chơi ở chỗ là tu sĩ mà không tin vào Chúa.

Клёво, что он священник, который не верит в бога.

42. Khách muốn biết chúng ta ở đâu vào tháng giêng nè

Наш гость желает знать, где мы были 11 и 12 сентября.

43. HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

ПОПРОБУЙТЕ ненадолго сосредоточить взгляд на последнем слове этого предложения.

44. Ở đây sống ở trên trời, có thể nhìn vào cô ấy, Romeo có thể không. -- hơn hiệu lực,

Здесь живут на небесах, и может смотреть на нее; Но Ромео не может. -- Более действия,

45. Vào tháng 11 năm 2008, ở tuổi 26, Alcaraz lần đầu tiên được triệu tập vào đội tuyển Paraguay.

В 26 лет (ноябрь 2008) Алькарас получил свой первый вызов в сборную Парагвая.

46. Tôi sẽ đặt họ vào ngăn trên, và cửa tàu có thể đóng vào khi thuyền ở trên biển.

Я вырежу отверстия для них в ширстреке, и эти отверстия могут быть задраены, когда корабль будет в открытом море.

47. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

Она сделала этот переход в марте, а в марте на высоте более 5500 метров очень много снега.

48. Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

Мужественные Свидетели в Дании. 1930-е годы

49. Không phải có máy dò kim loại ở cổng vào tiệc sao?

Разве там на входе не было металлодетекторов?

50. Ở quê tôi, chúng tôi vẫn tin vào những cái bắt tay.

В наших местах мы еще верим в силу рукопожатия.

51. Tôi muốn các bạn nhìn vào những vũng nước đen ở đây.

Посмотрите вот на эти черные проталины.

52. Hồi bé, tớ hay áp má vào cái tủ lạnh ở nhà.

Когда я была маленькой, я любила прижиматься щекой к холодильнику в нашем доме.

53. Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Нажмите Архивировать над таблицей.

54. May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

К счастью, я был дома и предложил им войти.

55. cuối cùng, ho đưa cô vào 1 cái chòi ở rìa làng

Наконец они поместили её в барак на краю деревни.

56. Cho anh biết là, anh đang đi vào bẫy ở Ăn-trầu...

Вполне возможно, ты идёшь прямиком в ловушку в Энж...

57. Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.

Люди в операторской сейчас придвинулись ближе, всматриваясь.

58. Họ có bỏ chì vào bơ đậu phộng ở đây không vậy?

Он что, подсунул свинец в желе для пончиков?

59. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Найди пропуск в Claxion.

60. Bà ngoại gặp tôi ở cửa trước và không cho tôi vào.

Бабушка встретила меня у двери и отказалась впускать в дом.

61. Không, hai người họ ở đó vì vào nhầm thang máy thôi.

Ќет, двое из них просто сели не в тот лифт.

62. Tác phẩm được viết ở làng Boldino vào mùa thu năm 1833.

Все повести написаны в селе Большое Болдино осенью 1830 года.

63. Dù thế nào con cũng vào làm ở Nhà máy phát điện

Я проникну внутрь Генератора, чего бы это ни стоило

64. Vậy Yo-han đã ở đâu vào cái đêm 14 năm trước?

Где был Ё Хан в тот день 14 лет назад?

65. Cuộc họp cổ đông diễn ra vào tuần tới ở Los Angeles.

Наши акционеры собираются на следующей неделе.

66. Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

Их нужно аккуратно заполнить дома, но НЕ подписывать.

67. Tôi rất muốn đầu tư vào một hệ thống xe lửa cao tốc ở Ấn Độ và rất muốn đóng góp vào nỗ lực chống bệnh sốt rét ở làng mình.

Я бы очень хотел инвестировать в сверхскоростной пассажирский экспресс в Индии, также я хотел бы сделать вклад в борьбу с малярией в моей деревне.

68. Tôi đã đọc ở đâu đó rằng số ca ở phòng cấp cứu thường tăng vọt vào đêm trăng tròn.

Я где-то читал, что вызовы скорой помощи учащаются в полнолуние.

69. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

В 1900 году продолжительность жизни во многих европейских странах и в Соединенных Штатах была меньше 50 лет.

70. Tôi đang ở trên vách núi nhìn xuống nhìn vào một ngọn núi lửa chết ở bên trái của tôi.

Я стою на краю пропасти и смотрю в жерло спящего вулкана слева от меня.

71. Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

Через несколько месяцев, в декабре 1989 года, меня пригласили в Вефиль.

72. Chúng bay tới vùng Vịnh vào tháng năm, trong khi dầu bắt đầu dạt vào bờ ở 1 số nơi.

Все они были в заливе в мае, в то время, как нефть начинала оседать на берегу в некоторых местах.

73. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

Брат Уильямс был посвящён на эту должность 18 марта 1833 г.

74. Đó là những gì mà hầu hết chúng ta nghĩ đến khi nghĩ về lãng phí thực phẩm, những gì rồi cũng sẽ bị vứt vào sọt rác, vào thùng rác ở siêu thị, vào thùng rác ở nhà hàng.

Вот оно, нерациональное использование ресурсов — продукты, выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах.

75. Khi lên 13, tôi theo chân chị gái vào tu viện ở Madrid.

В 13 лет я оказалась в монастыре в Мадриде, где уже находилась моя сестра.

76. Tớ đoán nó ở đây bởi vì tớ đã được vào biên chế!

Она здесь потому что я получил степень.

77. Năm 1858, Makovsky vào Học viện Nghệ thuật Hoàng gia ở Saint Petersburg.

В 1858 году Маковский поступил в Императорскую Академию художеств в Санкт-Петербурге.

78. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

А теперь сам заполни схему на следующей странице.

79. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

В ЛЕТНИЙ зной в странах Ближнего Востока тень ценится очень высоко.

80. Và nhờ vậy, hắn có quyền đi vào mọi bệnh viện ở Medellín.

Поэтому он пользовался привилегиями почти во всех больницах Медельина.