1. Ổ khóa kẹt rồi.

Замок заклинило.

2. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Возьми молоток и сбей этот замок.

3. Vào năm 1778, Robert Barron sáng chế một ổ khóa có lẫy tác động kép. Các ổ khóa ngày nay vẫn dựa vào đó.

В 1778 году англичанин Роберт Баррон изобрел особый замок, по принципу которого делают современные замки.

4. (Video) Ngài sẽ không tìm được ổ khóa nào.

(Видео) Дворецкий: Вы не найдёте замочную скважину, дверь открывается только изнутри.

5. Để thằng chồng nó nhìn qua ổ khóa chứ gì?

А ее муж подглядывает в замочную скважину.

6. " Jesse, đừng để chìa trong ổ khóa trong hai ngày liền. "

... не оставляй ключи в зажигании на целых два дня!

7. Cả các ổ khóa cứng cáp và thật nhiều vũ khí.

И крепкие замки, и чертова куча оружия.

8. Con định thay hết mấy ổ khóa sau khi mẹ rời đi.

Я не прочь заколдовать замки после твоего ухода.

9. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ключ уже у меня в руках.

10. Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.

11. Trong thời niên thiếu của tôi, " nhà hiền triết, ông lắc ổ khóa màu xám của mình,

" В моей юности, сказал мудрец, как он покачал седой замки,

12. Để mở 5 ổ khóa trên cửa ngoài phòng này, 5 mạch điện phải được đóng lại.

Чтобы открыть пять замков на двери и выйти из комнаты, вам надо замкнуть электрическую цепь.

13. Sao ông không để ai đó có thể chọn một ổ khóa trong khi kẻ chết đuối xem nó?

Почему бы не предоставить это тому, кто вскрывает замок, даже уходя ко дну?

14. Ổ khóa cuối cùng gồm mười chữ số, và chỉ mở khi số tự truyện có chính xác mười chữ số.

Третий код состоит из последовательности десяти цифр, и эта последовательность представляет собой единственно возможное десятиразрядное автобиографическое число.

15. Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

Когда они полностью расправлены, механический замок окончательно фиксирует их, опять же, из кабины.

16. Hắn biết rằng một khi chúng ta dát mỏng cái ổ khóa thì hắn là kẻ tiếp theo nằm trên thớt.

Потому что мы разделим его на мелкие кусочки.

17. Hệ thống mật mã bắt đầu khi ta không dùng các ổ khóa hữu hình mà thay vào đó là các mã số.

Криптография появляется, когда вместо физической коробки используются шифры.

18. Đó là trong ổ khóa móc vàng trong câu chuyện vàng; Vì vậy, bạn sẽ chia sẻ tất cả những gì ông há có,

Это, в золотых замков застежками в золотой истории, так будет вам делиться всем, что делал он неугодное владеть,

19. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

20. Sự cám dỗ của tưởng này, sự thuyết phục của phép ẩn dụ nguyên lý chìa khóa ổ khóa để tiêu diệt mầm bệnh, khiến nó trở thành xu hướng trong sinh học.

И эта идея была так соблазнительна, так убедителен был образ замка и ключа и уничтожения чего-то, что они пронизали всю биологию.

21. Vì vậy, vị chủ bút một tờ báo ở Puerto Rico đã tuyên bố: “Những người bị cầm tù chính là chúng ta”, đúng, ngay trong nhà của chính chúng ta có những song sắt và ổ khóa.

В одной издающейся в Пуэрто-Рико газете говорилось: «Кто сидит в тюрьме, так это мы», да, в своих собственных загражденных и запертых квартирах.

22. Họ có thể chỉ giữ một chìa khóa để mở ổ khóa, hoặc họ có thể đưa một cái chìa khóa giống như vậy cho một người đáng tin cậy là một người bạn hoặc người trong gia đình.

Они могут быть единоличными обладателями ключа либо могут передать дубликат ключа верному другу или члену семьи.

23. Những ổ khóa trên cửa, song sắt trên cửa sổ, người canh gác ở những cao ốc, ngay cả những tấm bảng trên xe buýt ghi “Tài xế không mang tiền”, tất cả những điều này chỉ đến một điều: Sự hung bạo xảy ra ở khắp nơi!

Дверные замки, оконные засовы, охрана в зданиях и даже надписи на автобусах «у водителя нет денег» — все свидетельствует о том, что повсюду свирепствует насилие!

24. Trước đó, khi cánh cửa đã bị cấm, họ đã có tất cả muốn đến với anh ta, bây giờ, khi ông đã mở một cánh cửa và khi những người khác rõ ràng là đã được mở trong ngày, không có ai đến nữa, và các phím đã bị mắc kẹt trong ổ khóa ở bên ngoài.

Когда он открыл одну дверь, и когда другие, разумеется, был открыт во время день, никто не пришел больше, и ключи были застрял в замки на внешней стороне.