1. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Ваш лазер дымится.

2. Ồ, cognac.

Коньяк.

3. Ồ, xin lỗi.

О, извини.

4. Ồ, tuyệt lắm.

Отлично.

5. Ồ, cô giữ trẻ.

А, это няня?

6. (Bóng chít chít) Ồ.

(Мячик пищит) Вау!

7. Ồ, chào hàng xóm

Привет, сосед.

8. Ồ, thợ ống nước.

Ах, да, водопроводчики.

9. Ồ, thật chử?

Правда?

10. Ồ mùi giầy

А, кроссовки.

11. Ồ, khâm sai ư?

О так он главарь?

12. Ồ vâng, tất nhiên.

Ах, конечно.

13. Ồ, chính thế đấy.

Я рассердился.

14. – Ồ, tôi thích bổng cầu.

И я люблю бейсбол.

15. Ồ, nó đang được rửa.

В растворе азотнокислого серебра.

16. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

17. Ồ, nó ướt cả rồi.

А, они все мокрые.

18. Ồ, không, Bác sĩ.

О, нет, док.

19. Ồ, khai man à?

Лжесвидетельство?

20. Ồ, đã lâu lắm rồi.

Как я по вам соскучился.

21. Ồ, rượu vang hảo hạng.

Первый класс, шампанское.

22. Ồ, cậu vẫn còn trẻ.

Ох, ты еще молод.

23. Ồ, cứ để hắn có nó.

Ну, пусть потешится.

24. Ồ, một con dao díp ư.

Карманный ножик?

25. Ồ đừng có nhạy cảm thế

Не будь таким, бля, обидчивым.

26. Xong xuôi họ cười ồ lên.

И они оба засмеялись.

27. Ồ xin lỗi, anh bạn.

Прости, дружище.

28. Ồ, bản nhạc ấy á!

А, музыка.

29. Ồ, cậu có thú nuôi à?

У тебя питомец.

30. Ồ, đừng giả nai nữa, Olivia.

О, не будь милой, Оливия.

31. Ồ, ở đây thật rộng rãi...

Ух, как тут просторно...

32. Ồ, thế " Suspicious Minds " thì sao?

Слушай, а может, " Подозрения "?

33. Ồ, này, cậu giữ hộ chút nhé?

Можешь это подержать?

34. (Bóng chít chít) Ồ, hay quá hen!

(Мячик пищит) Как здорово!

35. Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

Вот это разница в возрасте, да?

36. Ồ, cực kỳ bự, Thần Lực.

О, супервеликий этот Сила.

37. Ồ, một công việc nặng nhọc.

Это очень трудная работа.

38. Ồ, ta rất thích gà gô.

Что ж, куропатка будет очень кстати.

39. Ồ, anh chẳng cần làm gì đâu.

О нет, не нужно.

40. Ồ, nó không phải là pesto đâu.

Но это, конечно, не песто.

41. Ồ, Narcisse thích loại phụ nữ nào?

Что ж, какие женщины привлекают Нарцисса?

42. " Ồ, tôi biết tôi phải ", bà khóc.

" О, я знаю, что я должен! " Кричала она.

43. Ồ, hôm nay ta nói chuyện à?

Ого, мы сегодня разговариваем?

44. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

О, и доктора Ватсона, конечно.

45. Giọng nữ: (Tiếng ho) Ồ, tôi xin lỗi.

Женщина: (Кашляет) Простите.

46. Tôi phải viết bài tối nay. Ồ.

Мне сегодня еще доклад дописывать.

47. Ồ, tôi sống trong túi của Chúa.

А я живу в божьей норке.

48. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Гм, один или два смельчака.

49. Ồ, bộ trang phục trông trang nhã đấy.

Прекрасный костюм.

50. Ồ, ta là bạn hiền của con hả?

О, я уже твой приятель?

51. Ồ, cứ tin vậy đi, thưa Thủ lĩnh Tiberius.

Папа и вера неразлучны, капитан Тибериус...

52. Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

То есть мой скандальчик?

53. Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

О, ну, тогда точно не бери тунца.

54. Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

О, ты проводишь всестороннее контрольное обследование?

55. Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

Вот видишь, а Джек любил свою корову

56. Ồ, cái kế hoạch mà không ai dám làm

Это план, который никто не осуществит.

57. Bà gọi tôi là cái Ố Ồ hả?

Ты обзываешь меня кексом?

58. Ồ, anh ta không phải bạn trai tôi.

Он не мой кавалер.

59. Ồ, nó có thể có giá 1000 đô la.

Что ж, это обойдётся в целую 1000 долларов.

60. Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

Да, давайте положим сюда холсты.

61. Ồ anh ta chỉ lảng vảng xung quanh thôi.

О, он просто мимо проходил.

62. Ồ, nên cậu mới bắt Kai để phòng hờ.

Значит ты просто решил прийти и забрать Кая в качестве страховки.

63. Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

Кто не рискует, тот не пьет шампанского.

64. Ồ, giờ là cách sống của riêng em à

О, так значит теперь это мой образ жизни?

65. Ồ, bây giờ anh lại nghĩ đó là bệnh lao?

Теперь вы считате, что проблема в туберкулёзе?

66. Em bị mất một bên khuyên tai rồi hả? Ồ!

Ты потеряла сережку?

67. Ồ, việc đó thì không có gì phải bàn cãi.

С этим-то не поспоришь.

68. Ồ, nhưng Lizzie không bao giờ thừa nhận điều đó

Но Лиззи никогда не допустит, что она некрасивая.

69. Ồ, tôi hoàn thành với 3 số không thép len.

Да, в конце используя металлическую мочалку.

70. Ồ, ở đây có một buổi tiệc hóa trang à?

Здесь, что-то типо, костюмированной вечеринки?

71. Ồ, phải, hệ thống xử lý nước cống, Reg.

О, да, канализацию, Редж.

72. Ồ, tôi không biết, có lẽ đến lượt anh.

Не знаю, может, потому что твой черёд.

73. Ồ, đừng là một kẻ hận đời chứ, Phil

Не будь ненавистником, Фил.

74. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

О, это мобильный телефон.

75. " Ồ, đừng lo về việc đó, " ông ấy trả lời.

" Ай, не беспокойся, — сказал он — у нас есть лазеры, мы можем это отбелить ".

76. A: Ồ không, chúng tôi mới đang tiến hành thôi

Э: О, нет, мы просто покрасим их.

77. Ồ, tôi rất mong chờ được cô phụng sự đấy.

А я с радостью это приму.

78. Các bạn gái khác trả lời: ‘Ồ, cứ đi đi!

На это девочки возразили: ‘Пойдем с нами!

79. Ồ, và để biện hộ, là do chúng bắn trước.

В свою защиту скажу – они первые выстрелили.

80. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

ТШ: Да, давайте положим сюда холсты.