1. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Он содержит много противоречивых эффектов.

2. Bị ảnh hưởng của tôn giáo

Религиозная подоплека кровопролитий

3. Và bệnh to cực có một ảnh hưởng đặc trưng luôn đi kèm là ảnh hưởng đến thị lực.

И у акромегалии очень отчётливый набор побочных эффектов, сопряжённых с ней, главным образом связанных со зрением.

4. Còn ảnh hưởng nào sót lại không?

Какие нибудь остаточные явления?

5. Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

Помню, я вывешивал ирландские флаги.

6. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Влиятельность подобна сорняку.

7. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Реакции слегка приторможены.

8. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

Значит, ярость обуяла Геракла?

9. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Инфракрасная, непромокаемая.

10. Ông cũng có ảnh hưởng đến ballet.

Это доходило до балетов.

11. Makovsky ảnh hưởng của khuynh hướng lãng mạn và trang trí có thể được giải thích bởi sự ảnh hưởng của Briullov.

Склонность Маковского к романтизму и декоративным эффектам можно объяснить влиянием Брюллова.

12. Nhận Biết Ảnh Hưởng của Đức Thánh Linh

Как распознавать внушения Святого Духа

13. Nó đâu ảnh hưởng tới gan thằng bé.

Это бы не повлияло на его печень.

14. Ảnh hưởng của chúng lan tràn khắp nơi.

Их всепроникающее влияние не знает преград.

15. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

Также меня вдохновляет шахтёрская канарейка.

16. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

Это изменение коснется России.

17. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

Повышение уровня моря затрагивает инфраструктуру.

18. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

Здесь влияние оказал — если вы заметили, одной из моих сфер влияния является биология — кузнечик.

19. Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

Можно увидеть, как Солнце влияет на испарение газа, и то, что комета вращается.

20. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Злоупотребление просачивается от самого верха лестницы до низа.

21. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

Какое влияние на нас могут оказывать демоны?

22. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Может также пострадать и профессиональная деятельность.

23. Độ tin cậy của cậu ấy bị ảnh hưởng.

Его репутация подмочена.

24. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Какие последствия стресса вы испытали?

25. để sự ảnh hưởng của ông ta lớn hơn-

Работать с Малкольмом Мерлином, позволять ему всаживать свои крючки всё глубже...

26. Rất có thể bạn không bị nhóm ảnh hưởng.

Вероятно, мнение группы на тебя не подействовало бы.

27. Quốc vương không có ảnh hưởng được sai lầm.

И Император не ошибся.

28. Viết blog ảnh hưởng tới tư thế của bạn.

Блоггинг влияет на вашу осанку.

29. ▪ đã ảnh hưởng sâu sắc đến luật pháp?

▪ так сильно повлияла на правовую систему?

30. có một ảnh hưởng gây rắc rối ở Vega.

К сожалению, в Веге сейчас очень подрывное влияние.

31. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

Но это влияет не просто на безопасность.

32. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

Это изменение коснется Гонконга.

33. Tức giận là đầu hàng ảnh hưởng của Sa Tan.

Гневаться – значит поддаваться влиянию сатаны.

34. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Может, я мутант.

35. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Окружи себя благотворным влиянием

36. Pieri cũng chịu ảnh hưởng của Giuseppe Peano tại Turin.

Пьери также подпал под влияние Джузеппе Пеано в Турине.

37. Nó ảnh hưởng đến khả năng vận động của sơ.

Они влияют на моторные навыки.

38. Đó là một công cụ có ảnh hưởng mạnh mẽ.

Она представляет собой полезное инструментальное средство.

39. Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống

Забастовка нанесла вред национальной экономике.

40. Câu trả lời ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

Ответ на него затрагивает всех нас.

41. Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

Самое лучшее, что Вы можете купить, это влияние.

42. Tui ghét việc cô ta gây ảnh hưởng lên tui.

Как же бесит, что она как будто заколдовала меня.

43. Việc sử dụng quyền năng chức tư tế không thể bị ảnh hưởng, thuyết phục, hoặc ép buộc bởi chức vụ, giàu có, hay bị ảnh hưởng.

На использование силы священства нельзя воздействовать ни нажимом, ни богатством, ни высоким положением.

44. Thay đổi sẽ ảnh hưởng đến Pháp và Ba Lan.

Это изменение коснется Польши и Франции.

45. Sự tìm kiếm ý nghĩa ảnh hưởng mạnh mẽ nhất.

Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.

46. Tính nóng giận sẽ ảnh hưởng đến tôi như thế nào?

Что будет, если я вспылю?

47. Khi nào ý kiến của tôi mới có ảnh hưởng chứ?

И когда мой голос перевесит твой?

48. Chúng ta đều chịu ảnh hưởng của thời niên thiếu mà

Мы все продукты нашего детства.

49. Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

Ответ таков: это значит достаточно много.

50. Marks là người duy nhất còn lại toàn bộ ảnh hưởng.

Знаков, было единственным, кто остался полностью нетронутым.

51. Thay đổi sẽ ảnh hưởng đến tất cả các quốc gia.

Это изменение коснется всех стран.

52. Không cần nói cũng biết là ảnh hưởng xấu tới ta.

Сами понимаете, что все может обернуться очень плохо для нас.

53. 9 Ảnh hưởng nguy hiểm thứ hai đến từ bên trong.

9 Вторая опасность, о которой мы поговорим, исходит изнутри.

54. “Ảnh hưởng đạo Đấng Christ trên văn hóa cổ Hy Lạp”

«Христианизированный эллинизм»

55. Joseph đã để cho thánh thư ảnh hưởng đến lòng mình.

Джозеф позволил Священным Писаниям проникнуть в свое сердце.

56. Câu hỏi: Trang web của tôi có bị ảnh hưởng không?

Распространяется ли новый закон на мой сайт?

57. Cái câu " liên tục thay đổi " gây ra ảnh hưởng lớn.

Отличный эффект от " переменчивого ".

58. Nó cũng khá dễ bị ảnh hưởng bởi nhiễu điện tử.

Кроме того, эта станция имеет улучшенную помехозащищённость от радиоэлектронных помех.

59. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

Когда была всего одна лодка, всё было почти как всегда.

60. Không chỉ những tòa nhà hiện đại phải chịu ảnh hưởng.

Этим страдают не только современные здания.

61. chuyện vừa rồi với Gretchen, chẳng có ảnh hưởng gì cả.

Появление Гретхен ничего не меняет.

62. Trong số các trẻ em dưới năm tuổi, gần 30 phần trăm bị ảnh hưởng – và bị ảnh hưởng bởi phát triển còi cọc do thiếu dinh dưỡng.

Около 30 процентов всех детей в возрасте до 5 лет из-за недостаточного питания страдают дистрофией.

63. Tại sao là điều quan trọng để hiểu rằng khi chúng ta chối bỏ ảnh hưởng của Thượng Đế, thì chúng ta sa vào ảnh hưởng của Sa Tan?

Почему так важно понимать, что, отвергая влияние Бога, мы подпадаем под влияние сатаны?

64. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• повлияла на создание столь многих шедевров мирового изобразительного искусства, литературы и музыки, а также оставила заметный след в правоведении?

65. Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

Чем объясняется такое влияние Джона Мильтона?

66. Chúng chả ảnh hưởng quái gì đến những đường cong cả.

Они даже мало- мальски не сдвинули кривые.

67. Cô chịu ảnh hưởng rất lớn từ nhà văn Lev Tolstoy.

Подвергся сильному влиянию философии Льва Толстого.

68. Cuối cùng là ảnh hưởng sâu sắc về mặt xã hội.

И, наконец, существенное влияние на социализацию.

69. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

Защитите свою семью от дурного влияния

70. Không có điều gì trên thế gian này lại có ảnh hưởng riêng tư, nuôi dưỡng hoặc thay đổi cuộc sống như ảnh hưởng của một phụ nữ ngay chính.

В этом мире нет ничего столь личного, столь поучительного, столь жизненно важного, как влияние праведной женщины.

71. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Спиритизм подвергает людей влиянию демонов.

72. Dĩ nhiên, họ cũng chịu ảnh hưởng của thành kiến thời ấy.

Естественно, на них оказывали влияние распространенные в то время предубеждения.

73. Có nên để tử vi ảnh hưởng đời sống bạn không? 18

Викинги — завоеватели и колонизаторы 24

74. Sẽ không có gì ảnh hưởng đến việc làm chứng trước tòa.

Ничего, что вызовет неудобства в суде.

75. Những sự ảnh hưởng kiểu đó tôi đã mua từ lâu rồi.

Такое влияние мне уже оплатили мои взносы.

76. 7 Một con châu chấu đơn độc không có ảnh hưởng lớn.

7 Роль одной-единственной саранчи в стае невелика.

77. Điều này có ảnh hưởng gì trong cuộc sống của các em?

Какое воздействие это оказывает на вашу жизнь?

78. liệu loài người có là loài duy nhất không bị ảnh hưởng.

Учитывая широкую распространённость такого манипулирования, было бы наивно полагать, что человек — единственный вид, не подверженный этому влиянию.

79. Con người có ảnh hưởng đến thiên nhiên suốt thời gian dài

Люди существовали нераздельно от природы, долгое время оказывая на неё существенное воздействие.

80. Dường như không có cách gì chống lại ảnh- hưởng- Meggendorfer này.

Меггендорферит казался неизлечимым.