1. Ảnh hưởng sâu rộng

Weitreichender Einfluss

2. Thói quen tốt có ảnh hưởng tốt, cũng như thói xấu có ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben nämlich genauso ab wie schlechte.

3. Thói quen tốt gây ảnh hưởng tốt, cũng như thói quen xấu gây ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben ab, genau wie schlechte.

4. Ảnh hưởng trên khán giả

Auswirkungen auf die Zuschauer

5. Khi chúng ta muốn gây ảnh hưởng lên ai đó, ta phải biết cái gì ảnh hưởng họ.

Wenn wir jemanden beeinflussen wollen, sollten wir wissen, was ihn schon jetzt beeinflusst. ♫♫

6. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen.

7. Ảnh hưởng của kỹ thuật in

Auswirkungen der Drucktechnik

8. Funkyzeit có ảnh hưởng rộng khắp.

Funkyzeit ist mega-einflussreich.

9. Chuyện này không ảnh hưởng đến -.

Du denkst hoffentlich nicht...

10. " Vụ mùa " đang bị ảnh hưởng!

Harvest ist in Kraft.

11. Cũng như thức ăn vật chất ảnh hưởng cơ thể, thức ăn tinh thần ảnh hưởng tâm trí chúng ta.

Genauso wie sich das, was wir essen, auf unseren Körper auswirkt, beeinflusst das, was wir in unseren Sinn aufnehmen, unser Denken.

12. Một Phạm Vi Ảnh Hưởng Rộng Lớn

Ein ausgedehnter Wirkungskreis

13. Ảnh hưởng đến thân phận cậu ta.

Er ist ein Fremder.

14. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Einfluss wächst wie Unkraut.

15. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Der Umgang beeinflußt das Gewissen

16. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

Dieser Rausch befiel Hercules.

17. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrarot, wetterfest.

18. Nó đâu ảnh hưởng tới gan thằng bé.

Das hätte aber seine Leber nicht angegriffen.

19. Lệnh tha đã gây ảnh hưởng tới ngài.

Die Gnadenerlässe haben Ihnen geschadet.

20. Ảnh hưởng của chúng lan tràn khắp nơi.

Sie machen vor nichts Halt.

21. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

Der andere große Einfluss ist sind die Kanarienvögel in Minen.

22. Ảnh hưởng của thuốc sẽ sớm tan thôi.

Die Wirkung wird bald nachlassen.

23. Ông đã rất chịu ảnh hưởng của Horace.

Sie ist stark beeinflusst von Hilly.

24. Đó là phạm vi ảnh hưởng của Nga.

Das ist der Einflussbereich Russlands.

25. Khuếch đại sức ảnh hưởng của vũ khí.

Und so die Schlagkraft verstärken.

26. Tuổi già cũng ảnh hưởng đến con người.

Das Alter bewirkt beim Menschen etwas.

27. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

Die Infrastruktur wird betroffen sein.

28. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

Die Idee - und falls Sie es bemerkt haben, ein Gebiet, das mir viele Ideen gibt, ist die Biologie - stammt von einem Grashüpfer.

29. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Missbrauch sickert vom oberen Ende der Leiter bis nach unten durch.

30. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Die berufliche Leistung kann darunter leiden.

31. Ảnh hưởng của sự ô nhiễm về thiêng liêng

Auswirkungen der geistigen Verschmutzung

32. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

Die Warenpreise erhöhen sich, das wirkt sich auf die Inflation aus.

33. Chị bị ảnh hưởng bởi môi trường gia đình.

„Mutter musste immer das Sagen haben“, erinnert sie sich.

34. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Wie wirkt sich Stress aus?

35. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

Wer oder was steckt hinter der Situation, die wir heute haben?

36. ▪ đã ảnh hưởng sâu sắc đến luật pháp?

▪ hat einen so nachhaltigen Einfluss auf die Gesetzgebung gehabt?

37. Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

Wie sich die Politik auf Geistliche auswirkte

38. Tôi có chút ảnh hưởng với phòng Nhân sự.

Ich habe Beziehungen zur Personalabteilung.

39. Cuộc biểu tình đã gây được ảnh hưởng lớn.

Der Protest zeigte Wirkung.

40. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

Dein Umgang kann dich wesentlich beeinflussen

41. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

Diese Änderung betrifft Hongkong.

42. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

Welchen Einfluss nahm der Kaiser auf die Entwicklungen?

43. Tức giận là đầu hàng ảnh hưởng của Sa Tan.

Wenn man zornig wird, gibt man dem Einfluss des Satans nach.

44. Hơn thế nữa, điều đó có ảnh hưởng đến Ngài.

Mehr noch, es berührt ihn.

45. Ý thức phân cực đang ảnh hưởng tới chúng ta.

Der moralische Elektromagnet beeinflusst scheinbar auch uns.

46. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

„Ein starkes Symbol“ — stärker als der Krieg?

47. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Sich positiven Gruppenzwang zunutze machen

48. Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

Wie sahen die unmittelbaren Auswirkungen dieses Krieges aus?

49. Nó ảnh hưởng đến khả năng vận động của sơ.

Sie beeinträchtigen Ihre Motorik.

50. Ảnh hưởng của ậo giáo cũng phát triển rộng khắp.

Dabei verfärbt sich auch der ganze Körper intensiver.

51. Những ảnh hưởng của tuổi già sẽ được xóa đi.

Die Auswirkungen des Alters sind dann aufgehoben.

52. Ảnh hưởng của các cơ quan truyền thông đại chúng

Der Einfluß der Medien

53. Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống

Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.

54. Câu trả lời ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

Die Antwort geht uns alle an.

55. Tác động tâm lý có ảnh hưởng tới thể xác

Emotionale Schäden können sich körperlich manifestieren.

56. Tôi bị ảnh hưởng bởi những thế lực ngoại lai.

Ich spüre Mächte, die nicht von dieser Welt sind.

57. Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

Damit können Sie höchstens Einfluss kaufen.

58. Cả những thai nhi cũng có thể bị ảnh hưởng.

Sogar Kinder im Mutterleib sind davon betroffen.

59. Nam châm ảnh hưởng đến la bàn như thế nào?

Wie wirkt ein Magnet auf einen Kompass?

60. Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

Seien Sie ein Vorbild, üben Sie guten Einfluss aus.“

61. Việc sử dụng quyền năng chức tư tế không thể bị ảnh hưởng, thuyết phục, hoặc ép buộc bởi chức vụ, giàu có, hay bị ảnh hưởng.

Der Gebrauch der Priestertumsmacht lässt sich durch Stellung, Reichtum oder Einfluss weder beeinflussen noch beherrschen noch erzwingen.

62. Nguyên tắc này ảnh hưởng đến lĩnh vực y khoa.

Dieser Grundsatz gilt auch auf medizinischem Gebiet.

63. Việc bạn sử dụng Sách sẽ không bị ảnh hưởng.

Ihre Verwendung des Buchs ist dadurch also nicht eingeschränkt.

64. Tầm ảnh hưởng ở Washington chưa bao giờ được nhắc tới?

Eine Einflussnahme in Washington, von der nie etwas berichtet wurde?

65. Chúng ta cần phải chống lại ảnh hưởng đáng chê nào?

Gegen welchen unerwünschten Einfluß müssen wir ankämpfen?

66. Bộ lọc này không ảnh hưởng đến tính năng truyền tin.

Dieser Filter hat keine Auswirkungen auf die Übertragung.

67. Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

Heirat nichts ändern wird.

68. Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

Es geht von unten nach oben wie Graswurzeln.

69. Chúng ta đều chịu ảnh hưởng của thời niên thiếu mà

Wir sind alle das Ergebnis unserer Kindheitserfahrungen.

70. Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

Die Antwort auf diese Frage ist jedoch von großer Bedeutung.

71. Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

Der Fluch beeinflusst nur ihre Kommunikation.

72. Không cần nói cũng biết là ảnh hưởng xấu tới ta.

Sie wissen, wie böse das für uns aussehen kann.

73. “Ảnh hưởng đạo Đấng Christ trên văn hóa cổ Hy Lạp”

„Christianisierter Hellenismus“

74. Và người có ảnh hưởng xấu ở đây là bà cô.

Die Böse hier ist meine Tante.

75. Đã bảo là nhà tôi thuộc phạm vi ảnh hưởng rồi.

Ich sagte Ihnen doch,... dass mein Haus in dem Trümmerfeld lag.

76. Sự dạy dỗ này ảnh hưởng người ta trên toàn cầu.

Sie beeinflußt Menschen in der ganzen Welt.

77. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

Was macht Unehrlichkeit mit uns? 4

78. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

Bei nur einem Boot: fast keine Auswirkungen auf die Delfine.

79. Không chỉ những tòa nhà hiện đại phải chịu ảnh hưởng.

Nicht nur moderne Gebäude leiden darunter.

80. Bè bạn có thể ảnh hưởng thế nào trên con trẻ?

Wie kann sich Umgang auf Kinder auswirken?