1. Chơi dao có ngày đứt tay.

Играя с ножом, непременно порежешься.

2. Cậu muốn tôi cắt đứt tay cậu?

Хочешь, чтобы я забрал твою руку?

3. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Это верный способ потерять пару пальцев.

4. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Ты отрубишь кому-нибудь руку!

5. Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không.

Ищем свежие царапины или порезы.

6. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Смотри, не порежься об этот смертоносный конверт.

7. Nếu ta muốn... ta có thể chặt đứt tay mi đó!

Так и хочется оторвать тебе руку.

8. Này sếp, có thật là hắn nhai đứt tay cậu ta không?

Босс, это правда, что он откусил одному руку?

9. Trong khi mở một gói quà, cô đã vô tình bị đứt tay.

Разворачивая обертку от подарка, она нечаянно ранит руку.

10. Những người Do Thái khác bị bắt thì bị chặt đứt tay và gửi trả về thành.

Другим захваченным иудеям отрубали руки, после чего пленников отсылали обратно в город.

11. Người đó bị đứt tay, khi đang mổ gà từ đó, anh ta bắt đầu bốc mùi cực kỳ khó chịu.

Мужчина порезал палец во время работы на птицефабрике, а затем от него стало очень-очень плохо пахнуть.

12. Tuy nhiên, họ tin rằng A-đam và Ê-va được tiền định là sẽ phạm tội và ngay cả một người bị đứt tay cũng là do tiền định.

Тем не менее они считали, что грех Адама и Евы был предрешен и что предопределен даже малейший порез на пальце.