1. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

Люди танцевали, кричали и выпивали.

2. Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

Твой крик делу не поможет.

3. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

И мы с Шоном стояли и орали ему, чтобы он передал пас. "! "

4. Khán giả trong những nhà hát này, vào thời điểm chúng được xây dựng, họ thường hò hét với nhau.

Люди, посещавшие подобные оперные театры во времена их постройки, любили кричать друг другу.

5. Bọn họ cũng giống như đám người hò hét la lối trong đám biểu tình, mà từ nhỏ tôi đã từng trông thấy.

Это была цифровая версия кричащих толп, которые я видела у наших пикетов с детства.

6. Chúng ta đứng trên góc phố, cố hét to để át tiếng ồn và giả vờ như nó không tồn tại.

Мы разговариваем на углу улицы, пытаясь перекричать подобный звук и делая вид, что он не существует.

7. Và sau đó tôi đến Trung Quốc tôi đứng trên sân khâu ở một trường đại học và ngân lên một bài hát tiếng Hoa và mọi người cùng hát với tôi họ hò hét với sự thích thú dành cho cô gái này với mái tóc và nhạc cụ và cô ta hát nhạc của họ.

После этого я поехала в Китай и, стоя на сцене, исполнила песню на китайском, и все подпевали мне, они пели с восхищением вместе с этой пышноволосой девушкой, с музыкальным инструментом в руке, а она исполняла их музыку.

8. Tuy nhiên sự lựa chọn này lại không hợp lòng dân nên đám đông dân chúng đã hò hét phản đối và ném gạch đá vào các vị hoàng đế mới.

Этот выбор, однако, не был популярен у народа, и толпа забросала камнями и палками новых императоров.

9. Con tôi đã chết năm 67, để giờ thằng khốn như cậu đứng đây la hét vậy à.

Стоп! У меня сын погиб в 67-ом, подонок!

10. Có những người -- sau đó một người phụ nữ đứng dậy, bà rất giận dữ, bà la hét.

Есть люди — одна женщина поднялась с места, и она была так взбешена, она кричала.

11. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание?

12. Người Da đen kêu gào thảm thiết, và trong khi họ chạy đến bảo vệ nhau, thì người da trắng lại đứng hò reo.

Негры, пытавшиеся найти спасение в единстве, молили о помощи, а белые, стоявшие на обочине, встречали происходящее радостным ликованием.

13. Và đừng quên hét lên nhé.

И не забудь орать.

14. Và bạn sẽ phải hét thật lớn.

И вы должны крикнуть громко.

15. Các trẻ em reo hò khi chúng chạy xuyên qua những người lớn đang cổ vũ và theo con đường tạo thành bởi các khán giả đứng hai bên.

Дети визжали от восторга, пробегая мимо ободрявших их взрослых по коридору, образованному зрителями.

16. Hẹn hò à?

Свидание?

17. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

Вражде и смуте есть конец;

18. La hét vì máu?

Жаждущей кpoви?

19. ( La hét) Onicha: Ezra!

(Крик) Онича: Эзра!

20. Bạn phản ứng bằng cách la hét và bóp kèn.

Ты реагируешь на это руганью и гудками.

21. ́Có!'Alice hét lên.

́Да!'Кричала Алиса.

22. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên,

Иногда я вскакиваю среди ночи с воплем:

23. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Просто хочу выйти на крышу и прокричать:

24. Hắn cắt tóc cổ chiều nay, và hẹn hò tối nay.

Он сегодня стриг её и назначил здесь свидание.

25. Lên nóc nhà mà hét.

Кричи в рупор.

26. Hét thoải cmn mái đi!

Кричи, сколько захочешь!

27. Thần Thor hét lên " Này "

" Эй ", прокричал Тор.

28. Không hát hò gì hết.

– Никаких вам песен.

29. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên, "4chan!"

Иногда я вскакиваю среди ночи с воплем: "Форчанг!"

30. Cứ hét vào không khí,

" Слушай, наверное, надо в магазин сгонять:

31. Nó tỉnh dậy lúc nửa đêm và bắt đầu la hét...

Он просыпался среди ночи, и начинал орать.

32. Cũng dễ hiểu thôi, mẹ của Connor trở nên hốt hoảng hơn từng phút và đã nhanh chóng hét đi hét lại tên của đứa bé.

Было понятно, что отчаяние матери Коннора усиливается с каждой минутой – она вновь и вновь громко и пронзительно выкрикивала его имя.

33. Người đàn ông hét "Câm ngay!"

Мужчина заорал: "Заткнись".

34. Em hẹn hò với bác Burke?

У тебя свидание с др. Бурком?

35. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

Она знает, что завышает цены и хлеб несвежий.

36. Ủa, dân Ma-đi-an vỡ chạy và bắt đầu la hét!

Мадианитяне мечутся и вопят!

37. (Khán giả hét câu trả lời)

(Зрители выкрикивают ответы)

38. La hét hay khóc gì đó...

Кричать или реветь.

39. Đừng hét nữa, thằng ranh con.

Прекрати скулить как маленький.

40. Cậu ta la hét gì vậy?

Что он кричит?

41. Đó là một cuộc hẹn hò.

Это было свидание.

42. Đó không phải là hẹn hò.

Это было не свидание.

43. Nếu cảm thấy khó chịu và cần phải nói, chứ đừng hét.

Если вам станет неуютно по каким-либо причинам, или вы захотите что-то сказать — не кричите.

44. Chúng tôi đi chơi hẹn hò với nhau và tôi đã cầu hôn.

Мы стали встречаться, и я сделал ей предложение.

45. Đây không phải cuộc hò hẹn?

Это не свидание.

46. Tuổi nào có thể hẹn hò?

Сколько тебе лет?

47. ♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

♪ Горланить до потери голоса,

48. Hét từ trên mái nhà ra à?

Прокричать с крыши?

49. Tôi ghét Nhân Chứng, và nhiều lần tôi la hét, chửi rủa họ.

Я ненавидел Свидетелей и часто выкрикивал всякие оскорбления в их адрес.

50. Em có thể la hét, cào cấu, và làm máu anh đông lại

Ты можешь кричать, но зови, не зови

51. Chúng đang đi nghỉ hè tại Melbourne và la hét rất khó chịu.

Они проводят лето в Мельбурне и говорят с неприятным акцентом.

52. Đi hẹn hò với các nàng robot đi.

Иди, и погуляй немного с роботодамами и всё такое.

53. Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

Для жителей Южной Африки [ овации ]

54. Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

Нет, это не свидание из жалости.

55. Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

Мне нужно мотаться туда-сюда, или иногда кричать.

56. Tôi xin lỗi tôi hét vào mặt cô.

Извините, что накричал.

57. Oh, nhưng Cailin anh ta sẽ hét đấy.

Он обязательно закричит.

58. Tới đó thì em bắt đầu hét lên.

И в этот момент вы на нас накричали

59. ♪ Khổ sở la hét trong đớn đau

Кричи, моя радость, вопи

60. Vừa nãy ông nghe thấy tôi hét không?

Ты не слышал, что я ору?

61. Đột nhiên công dân lao ra rồi hét " Shotgun " và tôi không hề biết...

Гражданский ни с того ни с сего сказал " обрез ", а я не знала...

62. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Это было свидание.

63. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Звучит удивительно, как свидание.

64. Và tôi sẽ không hét xuống những người hỏi về phụ nữ, được chứ?

Я не стараюсь перекричать тех, кто задаёт вопросы о женщинах.

65. Nhưng cổ chẳng thèm hẹn hò với tôi.

Но она не идёт со мной на свидание.

66. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

Что плохого в тайных свиданиях?

67. Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

Не успел я обернуться, как все, стоявшие на путях, уже бегали и кричали,

68. Đây chính là sự khác biệt giữa hẹn hò và hôn nhân, phải không?

Взять, к примеру, разницу между свиданиями и браком, а?

69. Và đứng lại.

И встать на дыбы.

70. Cậu nói thứ gì đó ngu ngốc, Zach à... và tôi đã hét vào cậu.

Ты сморозил глупость, Зак... и я накричала на тебя.

71. Nó đang hẹn hò 1 cổ động viên.

Он встречается с чирлидершой.

72. Bạn có đủ lớn để hẹn hò chưa?

Готов ли к этому ты?

73. Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

Ты называла ее " кукурузной мотыгой ", когда она и Мерси начали встречаться.

74. Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

Вскоре Джереми предложил Джессике встречаться.

75. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Накачанный палеонтолог.

76. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

Вся стая бросилась наутек и подняла в лесу еще больший шум, гневно выражая свое недовольство.

77. Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

На этот раз там были два маленьких крики, и более звуки разбитого стекла.

78. Em hẹn hò, nhưng chẳng nghiêm túc gì cả.

Ты встречаешься, но это несерьезно.

79. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Типа человек для встреч?

80. Vậy nên, chúng tôi túm lấy các em và hét lớn vì chúng tôi biết cách:

Поэтому мы хватаем вас за грудки и кричим во все горло: