1. Đội tuyển nhanh nhất (từ 1930).

Звание ударника профработы (1930 г.).

2. Đội tuyển Olympic Brasil sau đó đã lọt vào đến trận chung kết gặp đội tuyển Olympic Đức.

Он хотел поехать на Олимпийские игры с недавно сформированной немецкой командой.

3. Tuyển chỉ huy cho mỗi đại đội.

Обеспечь каждую центурию горнистом.

4. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

Команды США и Китая играют в пинг-понг.

5. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Вот почему Хантер набрал команду.

6. Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

Но позади средняя команда пытается догнать их.

7. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Моя жена в средней школе участвовала дважды в чемпионате штата по футболу и дважды в чемпионате штата по волейболу, а я играл в «Подземелья и драконы».

8. Gobin có 2 lần ra sân cho đội tuyển quốc gia năm 2006.

Иноха дважды получал вызов в национальную сборную в 2006 году.

9. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

В то время как Миранда и женская команда выиграли золотую медаль, мужская команда заработала бронзу, снова не дотянув до мечты Блека о золоте.

10. A-léc-xan-đơ tuyển mộ thêm người Do Thái vào quân đội mình.

Александр вербовал евреев в свою армию.

11. Tôi chưa từng chơi bóng ở đại học hoặc được tuyển vào đội kịch.

Меня не брали в футбольную команду, я не получал роли в школьном спектакле.

12. Melberg và Wilhelmsson không có ý kiến gì với quyết định của huấn luyện viên, nhưng Ibra cảm thấy rằng như vậy là bất công và từ chối tham dự trận đấu tiếp theo của đội tuyển Thuỵ Điển gặp đội tuyển bóng đá quốc gia Iceland và đội tuyển bóng đá quốc gia Tây Ban Nha.

Мельберг и Вильхельмссон не стали оспаривать решение тренера, но Ибрагимович посчитал это несправедливым, поэтому отказался участвовать в следующих отборочных матчах против сборных Исландии и Испании.

13. Anh cũng không tham dự trận giao hữu gặp đội tuyển bóng đá quốc gia Ai Cập vào ngày 7 tháng 2 năm 2007, nhưng kết thúc cách cư xử trẻ con của mình một tháng sau, và trở lại đội tuyển trong trận gặp đội tuyển bóng đá quốc gia Bắc Ireland vào ngày 28 tháng 3.

Он также отказался принять участив в товарищеском матче против Египта 7 февраля 2007 года, месяц спустя Златан прекратил свой бойкот, 28 марта он вернулся в состав сборной Швеции на матч со сборной Северной Ирландии.

14. Đây là một trong những đội tuyển mạnh và thành công nhất ở châu Phi.

Это была крупнейшая и лучше всего экипированная европейская экспедиция в Африке.

15. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

Евросоюз содержит в постоянном штате около 2500 переводчиков.

16. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2, 500 phiên dịch viên.

Евросоюз содержит в постоянном штате около 2500 переводчиков.

17. Đội tuyển bóng đá quốc gia New Zealand (tiếng Anh: New Zealand national football team), còn có biệt danh là "All Whites", là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá New Zealand và đại diện cho New Zealand trên bình diện quốc tế.

Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team), «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом») — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу.

18. Vào tháng 11 năm 2008, ở tuổi 26, Alcaraz lần đầu tiên được triệu tập vào đội tuyển Paraguay.

В 26 лет (ноябрь 2008) Алькарас получил свой первый вызов в сборную Парагвая.

19. Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, không người nam nào dưới 20 tuổi được tuyển vào quân đội.

Но в древнем Израиле на военную службу мужчины призывались только с 20 лет (Числа 1:2, 3).

20. Bốn đội path thắng trận play-off sẽ tham gia vào 20 đội tuyển đã đủ vượt qua vòng loại cho Giải vô địch bóng đá châu Âu 2020.

Четырёх победителей раунда плей-офф пути присоединятся к 20 команд, которая уже пробилась на Евро-2020.

21. Câu lạc bộ toán...... thi đấu trong đội tuyển quốc gia...... cuộc thi ăn Hot Dog (xúc xích) đảo Coney

Математик...... победитель национального конкурса...... чемпион Кони- Айлэнда по поеданию хот- догов

22. Đội tuyển chưa từng lọt vào vòng chung kết Giải bóng đá vô địch thế giới hay Cúp Vàng CONCACAF.

Сборная никогда не участвовала в финальных стадиях чемпионата мира и Золотого кубка КОНКАКАФ.

23. Năm học lớp chín, tôi trở về nhà từ trận đấu bóng chày đầu tiên giữa đội tuyển bóng chày của trường tôi với một đội ở một thị trấn khác.

Однажды, когда я учился в девятом классе, я вернулся со своей первой выездной бейсбольной игры в составе школьной команды.

24. Các đội tuyển Trung Quốc đến tham gia giải đấu này đã làm tất cả mọi người khác sợ vãi c * t.

Китайские команды, прибывшие на это состязание, пугают остальных до дрожи в коленях.

25. Đội tuyển Serbia và Montenegro vào một nhóm riêng để không thể có ba đội châu Âu rơi vào cùng một bảng và chắc chắn sẽ phải gặp một trong ba đội hạt giống là Brasil, Argentina, México.

А чтобы в одной группе не оказалось три европейских команды, Сербия и Черногория, рейтинг которой не позволял ей находиться в третьей (европейской) корзине, в единственном числе образовывала специальную корзину и отправлялась в одну группу с Бразилией, Аргентиной или Мексикой.

26. Rõ ràng, Ordonez chơi banh cho đội tuyển quốc gia Cuba từ năm 2000 đến 2005, khi anh ta vượt biên sang Mỹ.

Ордоньез был питчером национальной команды с 2000 по 2005, а потом сбежал в США.

27. Sơ tuyển

Пройти опрос

28. Trong mùa giải 1981/82 câu lạc bộ thuộc quản lý của cựu đội trưởng tuyển Anh và vô địch thế giới Bobby Moore.

В сезоне 1981/82 клуб возглавил бывший капитан сборной Англии и обладатель Кубка мира Бобби Мур.

29. Giải đấu Lipton là giải vô địch giữa các câu lạc bộ cá nhân (không phải các đội tuyển quốc gia) từ các quốc gia khác nhau, mỗi đội đại diện cho cả một quốc gia.

Оба турнира были разыграны между отдельными клубами (не национальными командами), каждый из которых представляла свою нацию.

30. " Nó xảy ra với tôi rằng đó là từ chẳng hạn như ông quân đội của waifs và strays tuyển dụng, quân đội tuần hành xuống, giảm vào tất cả các máng nước của trái đất.

" Меня поразило, что именно из таких, как он, что великая армия отбросы набирается, армия, маршей вниз, вниз во все желоба на земле.

31. Ngày 14 tháng 8 năm 2007, Begović được triệu tập vào đội tuyển Canada cho trận giao hữu với Iceland nhưng đã không được ra sân.

14 августа 2007 года двадцатилетний Бегович был вызван в состав первой сборной Канады на товарищеский матч против сборной Исландии, но в той встрече он так и не вышел на поле.

32. Việc học hoàn toàn miễn phí, hình thức tuyển chọn là cử tuyển.

Обучение в лицее бесплатное, отбор осуществляется на основе конкурса.

33. Các câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia thường có những bài đồng ca để cổ vũ tinh thần cầu thủ và huấn luyện viên.

Клубы в последнее время начали нанимать сильных иностранных игроков и тренеров.

34. Hãy tuyển "Chiến binh".

Наймите «бойца».

35. Vì tôi được tuyển vào đội tham dự Đại hội thể thao liên châu Mỹ, các huấn luyện viên buộc tôi tranh tài ở vòng sơ kết.

Перед Панамериканскими играми я должна была участвовать в предварительных соревнованиях.

36. 16 đội tuyển sẽ được phân chia thành bốn path, mỗi path có chứa 4 đội, với mỗi path trận play-off gồm hai trận bán kết lượt đi-về, và một trận chung kết lượt đi-về.

16 команд будут разделены на четыре дорожки, каждая из которых содержит четыре команды, каждая из плей-офф путь с двумя односпальными матче полуфинала, и один-ногой финал.

37. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* См. также Избрание

38. Tuyển sinh không thường niên.

Торги проводятся нерегулярно.

39. Trò chơi này có 199 trong số 204 đội tuyển quốc gia đã tham gia vào quá trình vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2010.

В игре представлены 199 из 204 национальных сборных, которые проходили отбор на чемпионат мира.

40. Ngay đi, anh lính tuyển!

Быстрей, новобранец!

41. Tuyển các ngôi sao đấy.

Команда всех звезд.

42. Vào năm 2009, anh được gọi lên tuyển quốc gia Croatia, bắt chính lần đầu cho đội tuyển vào ngày 14 tháng năm 2009 trong một trận đấu giao hữu với Liechtenstein ở Vinkovci, chơi 90 phút và giữ sạch lướt Croatia với chiến thắng 5-0.

В 2009 году он был призван в национальную сборную Хорватии и дебютировал 14 ноября 2009 года в товарищеском матче со сборной Лихтенштейна в Винковцы, отстоял все 90 минут и оставил ворота Хорватии сухими (победа 5:0).

43. Taylor cho biết ông chơi bóng rổ chuyên nghiệp từ năm 1918 đến năm 1930 trong nhiều đội tuyển khác nhau, bao gồm Buffalo Germans và Original Celtics.

По словам Тейлора он был профессиональным баскетболистом в период с 1918 по 1930 годы выступая за различные команды, в том числе в Buffalo Germans (англ.)русск. и Original Celtics.

44. Wanyama có trận đấu đầu tiên cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Kenya vào tháng 5 năm 2007 khi mới 15 tuổi trong trận giao hữu với Nigeria.

Ваньяма дебютировал в национальной сборной Кении в мае 2007 года, когда ему было всего 15 лет, в товарищеской игре против Нигерии.

45. Kết quả tốt nhất của một đội tuyển châu Phi là đạt được đến vòng tứ kết: Cameroon vào năm 1990, Sénégal vào năm 2002 và Ghana vào năm 2010.

3 африканские команды достигали стадии 1/4 финала: Камерун в 1990 году, Сенегал в 2002 году и Гана в 2010 году.

46. Sự tuyển chọn các Sứ Đồ

Избрание апостолов

47. Hôm nay là ngày tuyển dụng.

Сегодня у нас профориентация.

48. Đây à buổi tuyển chọn NFL.

Это драфт НФЛ.

49. Đến lúc tuyển quân rồi đấy.

А теперь пора вербовать мою армию.

50. Beikzadeh được triệu tập lần nữa vào Đội tuyển bóng đá quốc gia Iran để thi đấu Giải vô địch bóng đá Tây Á 2007 tổ chức ở Amman, Jordan.

Бейкзаде впоследствии вызывался в сборную для участия в Кубке Федерации футбола Западной Азии 2007, проходившем в Аммане (Иордания).

51. Nhưng cô dự tuyển một công việc, và cô ấy đã không được tuyển, và cô tin rằng cô không được tuyển bởi vì cô là một phụ nữ da màu.

Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной.

52. Năm 1957, Cohen được Lực lượng Quốc phòng Israel tuyển dụng, và làm việc trong bộ phận tình báo quân đội, với vai trò là chuyên gia phân tích phản gián.

В 1957 году Мизрахи был мобилизован в Армию обороны Израиля, где служил следователем в военной полиции.

53. Vào tháng 6, Orazsahedov thi đấu cho đội tuyển Olympic toàn bộ trận đấu trước Syria tại Jordan, ghi một bàn thắng trong hiệp hai, để quân bình tỉ số (2:2).

В июне Оразсахедов сыграл за олимпийскую сборную полный матч против команды Сирии на выезде в Иордании, в той встрече Вахыт отметился голом во 2-м тайме, сравняв счёт, его команда в итоге одержала ничью (2:2).

54. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

Наймёте вы такого кандидата?

55. Verone đang tuyển một số tài xế.

Вероуну нужны шоферы.

56. Ả không tuyển những kẻ đã chết.

Святоши у неё не работают.

57. Tổng cộng có 5 trận thi đấu quốc tế được tổ chức, 2 trận trên sân nhà với đội tuyển Áo và mỗi một trận trên sân khách tại Ý, Áo và Hungary.

Сборной удалось провести пять международных встреч: два домашних матча против сборной Австрии и по одной выездной игре в Италии, Австрии и Венгрии.

58. Không còn là lính tuyển lâu nữa đâu

Уже почти не новобранец

59. Tôi không tuyển người vận động hành lang.

Я не нанимаю лоббистов

60. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

На следующий день будешь скакать, как заведенный.

61. Nó cũng chủ yếu chịu trách nhiệm cho các công cụ tuyển dụng như các mẫu đơn ứng tuyển và kiểm tra tâm lý.

Это также в первую очередь отвечает за найм таких инструментов, как формы заявок и психологические тесты.

62. Như một người tuyển mộ của Taliban bảo tôi,

Один из вербовщиков из Талибана сказал мне:

63. Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.

А мы думали, придется искать актрис в Лондоне.

64. CIA hàng năm đều đến đó để tuyển dụng,

ЦРУ каждый год вербует там новых агентов.

65. Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

И я нанял кое-каких ребят из моего города.

66. Vào tháng Bảy năm 1976, vận động viên điền kinh Garry Bjorklund đã quyết tâm hội đủ điều kiện để gia nhập đội tuyển Hoa Kỳ trong cuộc đua 10.000 ngàn mét trong Thế Vận Hội Montreal.

В июле 1976 года спортсмен-стайер Гарри Бьёрклунд поставил перед собой цель – попасть в олимпийскую сборную США и бежать дистанцию десять километров на Олимпийских играх в Монреале.

67. Cậu ấy cho bọn con mượn đồ đi thi tuyển.

Он дал нам позаимствовать некоторые вещи для прослушивания.

68. Đây là buổi tuyển Cô gái xổ số phải không?

Здесь проходит прослушивание Лотерейной девочки?

69. Đây là lần thứ 5 họ cố tuyển người rồi.

Они уже пятый раз пытаются кого-нибудь нанять.

70. Hình như họ đang tuyển bảo vệ cho kho hàng.

Похоже, они нанимают охранников на склад в центре.

71. Cử tri Hoa Kỳ tham gia cuộc tổng tuyển cử.

У сенатора США начинается выборная кампания.

72. Khi tôi phỏng vấn, cũng là lúc tôi tuyển chọn.

Во время собеседования я также нанимаю на работу.

73. Trên chuyến xe buýt trở về nhà sau khi đi thi đấu thể thao lần đầu tiên ở ngoài thị trấn với đội tuyển trung học, lúc bấy giờ ông là học sinh lớp chín đã kinh hoảng trước một số hành vi và lời lẽ của các bạn đồng đội của mình.

Однажды, когда он, старшеклассник, ехал в автобусе после первой выездной игры своей школьной команды, его привели в сильное смущение поведение и речь товарищей.

74. Dì ấy đã đi dự tuyển làm Cô gái xổ số

Она пошла на прослушивание Лотерейной девочки.

75. Rõ ràng đó là một phần trong quá trình tuyển dụng.

Видимо, это было частью найма.

76. Cậu ta có thèm tuyển người biết lái con tàu không?

Он нанял хоть кого-то, кто может плыть на этой посудине?

77. Cha của anh, Maciej, là cựu thủ môn của đội tuyển Ba Lan, và anh trai anh, Jan, hiện tại thuộc biên chế của Gwardia Warszawa ở giải hạng bảy của hệ thống giải vô địch quốc gia Ba Lan, đội bóng mà cha của họ cũng đã từng chơi một lần ở đó.

Его отец, Мацей — бывший вратарь сборной Польши и его старший брат Ян, также вратарь, играющий в клубе Гвардия Варшава в седьмом дивизионе чемпионата Польши.

78. Đội trưởng đội bóng rổ.

Капитан баскетбольной команды.

79. Năm 1999, album tuyển tập Greatest Hits III được phát hành.

Вскоре была выпущена компиляция Greatest Hits.

80. Các Tuyển Tập từ Bản Dịch Kinh Thánh của Joseph Smith

Выдержки из Перевода Библии, выполненного Джозефом Смитом