1. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

То есть, собственно говоря, это таймер.

2. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Я уже час нажимаю на эту ёбаную кнопку.

3. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Секундомер позволяет измерять время с точностью до долей секунды.

4. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

Подробные инструкции приведены ниже.

5. BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.

Би Эй, ты в этом переулке с секундомером.

6. Cha cô đã đứng ở đó mỗi ngày với một cái đồng hồ bấm giờ.

Мой отец был там каждый день с секундомером.

7. Giờ tớ là 1 tên hề trong cái công ty này chăm chỉ bấm đồng hồ và đóng thuế!

Теперь я марионетка в этой корпорации работаю по часам плачу налоги.

8. Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

Чтобы запустить таймер, установленный на 70 секунд, нужно переключить тумблер на " уничтожение ".

9. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.

10. Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

В одних Соединенных Штатах каждую секунду в средем совершается одно тяжелое преступление.

11. Tôi không định đặt cược 10 đến hơn 20 năm bóc lịch ở Iron Heights- - vào kĩ năng của ông với cái đồng hồ bấm giờ.

Я не хотел получить еще от 10 до 20 лет в тюрьме. доверяя вашим часам.

12. Tôi đang ở một thời điểm mà tôi sử dụng đồng hồ bấm giờ và vẽ những hình vuông một cách ngẫu nhiên, và tôi không tiến triển gì cả.

Я в то время использовал хронометр и рисовал случайные квадраты... просто так, и не получал никакого результата.

13. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Сын часовщика... стал часовщиком.

14. [ đồng hồ cuckooing ]

[ бьют часы с кукушкой ]

15. Hiệu đồng hồ.

Часовая лавка.

16. Bạn có thể bấm cái nút này để xem thông tin chi tiết hơn về hồ sơ nhập đã chọn

Используйте эту кнопку чтобы получить больше информации о профиле устройства ввода

17. Đó là đồng hồ

Это бусинка.- Это часы

18. Khi đồng hồ nhích từng giây đến giờ được thông báo trước, những người quan sát ở ngoài trời đều đeo kính và chăm chú nhìn lên bầu trời.

Когда стрелки часов приблизились к назначенному времени, наблюдатели, находившиеся на улице, надели очки и стали пристально вглядываться в небо.

19. Thợ sửa đồng hồ sao?

Часовщик?

20. Thợ sửa đồng hồ hả.

Часовщик.

21. Một cái đồng hồ cát

Песочные часы

22. Không giống đồng hồ lắm.

Не особо смахивает на часы.

23. Đồng hồ mình teo rồi.

Часы встали.

24. Đồng hồ hết pin rồi.

Батарейка в часах разрядилась.

25. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

Время пошло.

26. Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

Стрелки «часов Судного дня» сдвинулись

27. Rồi bạn để ý một thứ khác... bạn sử dụng một đồng hồ bấm giờ, để đo xem nút bần mất bao lâu để đi từ điểm cao nhất tới điểm thấp nhất, sau đó lặp lại.

Но вот вы замечаете ещё кое- что... Вы засекаете на секундомере время, необходимое поплавку, чтобы достичь верхнего положения, затем нижнего и снова всплыть.

28. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó

Они пригласили лучшего на всем Юге часовщика чтобы он создал великолепные часы

29. Ông ta đã quên tắt đồng hồ, đồng hồ tíc tóc, như một luồng kim loại chống lại cổ tay.

Он забыл выключить часы, тикающие на его запястье.

30. Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

Я узнаю тебя всегда и везде.

31. Em lấy đồng hồ của anh sao?

Ты взяла мои часы?

32. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Французское бюро с часами-курантами.

33. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Ты сказал " Часовщик? "

34. Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

А я получу бабки за эти часы.

35. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

«Три часа, каждое воскресенье!»

36. Tôi sẽ đưa đồng hồ cho anh?

Я собираюсь дать вам мои часы, ладно?

37. Đây là đồng hồ chống vô nước.

Это водонепроницаемые часы.

38. Anh làm gì cái đồng hồ thế?

Что ты делаешь со счетчиком?

39. Tớ sẽ bấm giờ.

Я засеку время.

40. Ai sẽ bấm "thích"?

Кто будет лайкать это?

41. Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

Переносные часы произошли из портативных пружинных часов, которые впервые появились в Европе в 15 веке.

42. Nói trước khi bấm nút.

Сперва скажи фразу, а потом жми на кнопку.

43. Bấm chuông gì lắm vậy?

Чего вы так названиваете?

44. Đồng hồ này là của ông cố tôi.

Эти часы были собственностью моего прадеда.

45. Em đã đợi họ cả tiếng đồng hồ!

Я прождала их целый час.

46. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

Однажды, когда он остановился, чтобы причесаться, вор-карманник попытался украсть его часы, но, как пишет дедушка, «цепочка порвалась, благодаря чему часы остались при мне».

47. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

(Смех) Обратите внимание на стрелки часов.

48. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Мой отец был часовщиком.

49. Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

Тактовая частота процессора составила 300 МГц.

50. Ôi Melman, bạn làm hư đồng hồ sao?

Мелман, ты им часы поломал?

51. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Мой отец был часовщиком.

52. Nếu bạn tìm kiếm trên Google chữ "evil" (quỷ dữ), một từ bị nhiều người ghét bỏ vào thời nay, bạn sẽ có ngay 136 triệu kết quả chỉ sau 1/3 giây đồng hồ.

Если поискать в Гугле старое, истасканное слово «зло», вы получите 136 миллионов результатов за долю секунды.

53. Tôi nghĩ bắt đầu từ cái đồng hồ.

Ќаверное, это были часы.

54. Tôi đã đi bộ hàng giờ đồng hồ.

Бежал несколько часов.

55. Nhanh bấm nút đi Leland.

Давай же, Лиланд, нажми на кнопку.

56. Cứ bấm cái bút đi.

Ручкой щелкаешь.

57. Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

Они направляются на запад, вдоль шоссе.

58. Chúng tôi nói chuyện đến bốn tiếng đồng hồ.

В конечном счете, мы проговорили четыре часа.

59. Cháu nghĩ là đồng hồ chú bị chậm rồi.

Я думаю что твои часы отстают.

60. Nghiên cứu vở kịch "Chuông đồng hồ điện Kremlin""

Публикация в журнале «Российский колокол».

61. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Мы же часовщики, не так ли?

62. Cô có đến 2 cái đồng hồ báo thức.

У вас два будильника.

63. Không có chân quan sát ở tháp đồng hồ.

У нас нет дозорных на эту башню.

64. Vị khách hàng nói với người sửa đồng hồ,

Он спросил часовщика:

65. Ông có một chiếc nhẫn, một chiếc đồng hồ.

У Вас есть часы, кольцо.

66. Khi về nhà, Jenny khóc cả tiếng đồng hồ.

Придя из школы, Дженни проплакала целый час.

67. Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment

Нажать, переместиь вправо, отпустить. Comment

68. Và kim bấm khớp màu nữa.

В наборе со степлером.

69. Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

Когда я нажмите клавишу [ PRGRM/ CONVERS ]

70. Tom bấm chuông cửa 2 lần.

Том позвонил пару раз в дверной звонок.

71. Cái đồng hồ đo đột nhiên chỉ về số không.

Показания Клаусометра вдруг упали до нуля.

72. Rất tức cười, cái đồng hồ reo trong thùng rác.

Будильник в помойке - анекдот, да и только.

73. Bác tớ đã dạy tớ cách bảo dưỡng đồng hồ.

Мой дядя научил меня как заводить часы.

74. Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

Эти часы не ходили всю мою жизнь.

75. Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

Пятьдесят лет назад миссионеры вошли в часовую мастерскую моего отца, чтобы починить часы.

76. Chỉ là-là đồng hồ đo sinh học của Skye.

Это био-метрические часы Скай.

77. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Часы без часовщика.

78. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

Комиссия даже карту её читать не станет.

79. Trong 5 giây cô đã cố lôi kéo họ đồng tình với quan điểm của mình.

За пять секунд ты заставила этих двоих согласиться с твоей точкой зрения.

80. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

Кто там звонит в мой звонок?