1. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Содержат ДНК, основной генетический план.

2. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

В офисе городского планирования должны быть старые чертежи.

3. Cuộc thi đã quy tụ 484 đồ án kiến trúc đến từ khắp thế giới.

Конкурс собрал 484 проекта со всего мира.

4. Bản đồ án được chấp thuận có một mái vòm nặng 710 tấn bê tông cốt sắt, được chống đỡ bởi 16 cột chống mỏng.

Принятый проект представлял собой железобетонный купол весом в 710 тонн, стоящий на 16 тонких опорах.

5. Từ năm 1912 đến 1914, Elia bị ảnh hưởng của Otto Wagner và Adolf Loos cũng như các thành phố công nghiệp của Mỹ, ông bắt đầu một loạt các thiết kế cho đồ án "Thành phố mới" (Città Nouva) được coi như một biểu tượng của tương lai.

Между 1912 и 1914 годами, под влиянием архитектуры крупных промышленных городов США и венских архитекторов Отто Вагнера и Адольфа Лооса, начал серию знаменитых проектных рисунков Città Nuova («Новый город»), в которой он создал уникальный выдающийся образ представлений о новом техническом веке.

6. 6 Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, gia đình nhân loại bấy giờ sẽ hợp nhất làm việc trong đồ án vui vẻ là biến trái đất thành một địa-đàng như Đức Chúa Trời đã định, một vườn để sản xuất thực phẩm dư dật cho toàn thể nhân loại.

6 Под руководством правительства Царства Бога человеческая семья будет дружно работать над радостным проектом превращения земли в предусмотренное Богом райское состояние, в цветущее место жительства, предоставляющее всему человечеству изобилие пищи.

7. Tôi thường giải thích cho những người đến thăm viếng buồng lái của mình rằng phải cần có một đồ án khí động lực to lớn, nhiều hệ thống và chương trình phụ, và động cơ có sức mạnh lớn để làm cho chiếc máy bay này có thể mang tiện nghi và sự an toàn đến cho những người sử dụng nó.

Посетителям в моей кабине я объяснял, что необходим точный аэродинамический расчет, множество вспомогательных систем и программ и мощные двигатели, чтобы заставить эту летающую машину справиться с задачей и обеспечить комфорт и безопасность пассажирам и экипажу.

8. Tôi trở lại trường để học kiến trúc và kế hoạch hóa đô thị, phát triển niềm hứng thú với cơ sở hạ tầng và vào năm 1999 tôi đưa ra được một ý tưởng cho đồ án luận văn: tái tạo các tuyến đường sắt cũ quanh trung tâm thành phố thành cơ sở hạ tầng mới để thay đổi đô thị.

В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды.

9. Khi Joseph Smith giải thích cho hội đồng các thầy tư tế thượng phẩm về đồ án vinh quanh mà đã được mặc khải cho Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thì các anh em trong Giáo Hội rất hân hoan và đi ra ngay để chọn địa điểm—một chỗ trong cánh đồng lúa mì mà các anh em gia đình Smith đã trồng mùa thu năm trước.

Когда Джозеф Смит объяснил совету первосвященников великолепный план, который был явлен Первому Президентству, братья были восхищены и сразу пошли выбирать участок – это место находилось на пшеничном поле, которое братья Смиты засадили прошлой осенью.

10. Không có gì lạ khi nhiều người tự hỏi không biết tất cả các việc tàn nhẫn xảy ra trong thời đại khoa học “tân tiến văn minh” này—hai thế chiến, các cuộc tàn sát ở Âu Châu và Căm-pu-chia, các nạn đói gây ra do mưu chước chính trị ở Phi Châu, các cuộc chia rẽ trầm trọng trên thế giới về tôn giáo và chủng tộc, sự thù hằn, giết người, tra tấn có tổ chức, việc dùng ma túy để làm bại hoại con người, ấy là chỉ kể ra một số ít sự việc—có thể là thành quả của đồ án to tát do một nguồn lực mạnh và ác cứ muốn đưa nhân loại xa cách Đức Chúa Trời và có lẽ ngay cả dẫn họ đến sự tự sát tập thể.

Не удивительно, что многие задают себе вопрос, не включаются ли все ужасы нашего «просвещенного», прогрессивного века — две мировые войны, истребление народов в Европе и Кампучии, обусловленный политикой голод в Африке, глубокие религиозные и расовые раздоры во всем мире, ненависть, убийства, систематические пытки, преступное разложение человечества вследствие наркотиков, перечисляя лишь немногое — в общий план определенной влиятельной злой силы, желающей добиться, чтобы человечество отошло от Бога и при известных условиях даже принудить его к глобальному самоубийству.