1. Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

После этого он занялся водными лыжами и стал чемпионом по водным лыжам среди инвалидов.

2. Trong tuổi niên thiếu của bà, bà là một vận động viên giỏi và một nhà vô địch môn chạy nước rút.

В юности она была прекрасной спортсменкой – чемпионкой в беге на короткие дистанции.

3. Tôi đã từng là vận động viên thể dục khi còn ở trường trung học, và tôi vô địch về khoản uống rượu trong khi trồng cây chuối đấy.

Когда занималась гимнастикой, пила пиво вверх ногами.

4. Chạm trán địch!

Неприятель!

5. Quân địch đấy.

Вражеские войска.

6. Thư thù địch này.

Гневные письма.

7. Được thiết kế dựa trên sân vận động Allianz Arena đã từng tổ chức các trận đấu trong khuôn khổ của Giải bóng đá vô địch thế giới 2006 ở Đức.

В основу проекта положена концепция легендарной «Альянц Арены», принимавшей матчи чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии.

8. Nhà vô địch củaMeereen.

Поборник Миэрина.

9. đối thủ thù địch?

Недовольные инвесторы, враждебные конкуренты?

10. Bọ chét trâu vô địch

Супер Блохи!

11. Năm 2009 anh đoạt chức vô địch Giải bóng đá U-19 vô địch châu Âu 2009.

Летом 2009 года на стадионе проходили матчи Чемпионата Европы-2009 U-19.

12. Hai vua kình địch nhau

Противоборство двух царей

13. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

ПРОТИВОБОРСТВО НАЧИНАЕТСЯ

14. Thua trước kình địch của mình?

Против принципиальнешего врага?

15. Việc trình diễn nó tại Sân vận động Olimpico ở Rome đã bị lên án bởi các nhà lãnh đạo tôn giáo như là một hành động thù địch với Giáo hội Công giáo Rôma.

Выступление в Риме с данным номером было расценено духовенством как акт враждебного настроя по отношению к Римско-Католической Церкви.

16. Kiếm của anh, nhà vô địch

Твои тренировочные мечи, чемпион

17. Nhắm vào hai cánh quân địch.

Соберите их в одну кучу.

18. Nó không vô địch thế đâu

" Коготь " тоже уязвим.

19. Tại sao lại dùng thiên địch?

Почему полезные насекомые?

20. Nhà Lannister không có kình địch.

У дома Ланнистеров соперников нет.

21. Ừ, nó lừa đảo vô địch luôn.

И она бессовестно жульничает.

22. Sự thù địch biến thành tình bạn

Как вражда переросла в дружбу

23. 210 13 Hai vua kình địch nhau

210 13 Противоборство двух царей

24. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

Антихрист разоблачен

25. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.

26. Paula Radcliffe thực sự là vô địch.

Пола Рэдклифф изначально непобедима.

27. Nhà vô Địch không thể chết được.

Наш чемпион не может пасть.

28. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

«От [«из-за», НМ] всех врагов моих»,— объяснил он.

29. Biết gã vô địch thổi kèn đó không?

Можешь же быть гребанным игроком на тубе, каким должен быть?

30. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

Ты глубоко познал замыслы Врага.

31. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

Их там больше сотни тысяч.

32. Nhà vô địch của chị đã trở lại.

Твой галл снова в строю.

33. 22 câu lạc bộ khác nhau đã vô địch giải đấu này, 12 trong số đó đã vô địch nhiều hơn một lần.

Победителем турнира становились 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза.

34. Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

Сэр, истребители врага на подходе.

35. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Подробнее о тарифах служб доставки...

36. Thằng vận chuyển.

Перевозчик.

37. Trận đấu giữa Brasil và Đức là trận đấu bán kết đầu tiên của Giải vô địch bóng đá thế giới 2014 (World Cup 2014), diễn ra vào ngày 8 tháng 7 tại sân vận động Mineirão tại Belo Horizonte, Brasil.

Футбольный матч Бразилия — Германия — первый полуфинальный матч чемпионата мира 2014 года, состоявшийся 8 июля на стадионе «Минейран» в городе Белу-Оризонти.

38. Anh ấy có thể đổ thừa cho sự kém may mắn của anh và bỏ mất cơ hội tham dự vào một cuộc đua lớn nhất trong đời anh, nhưng vận động viên vô địch này đã không làm thế.

Он мог бы сослаться на невезение и потерять шанс участвовать в самом важном забеге в его жизни; но этот настоящий спортсмен не сдался.

39. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

ћы будем уничтожать вражеские летательные аппараты?

40. Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

Почему многие восстают против меня?

41. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Лучше шевелить мозгами, чем поигрывать мышцами.

42. Chúng ta chạm trán địch, như ở Gitmo ấy.

Мы столкнулись с неприятностями, как в Гитмо.

43. Anh cảm thấy mình vô địch, em hiểu không?

Я себя чувствую неуязвимым, понимаешь?

44. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Ищи группы и одиночек.

45. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Острие зазубренное, как у вражеских стрел.

46. Đội vô địch có số trận thắng nhiều nhất.

Чемпион доминировал большую часть боя.

47. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Приближаются несколько волн вражеских бомбардировщиков.

48. Kẻ địch đang phá hoại máy móc của SHIELD.

Противник возле моторного отсека.

49. Làm sao ta địch nổi số lượng của chúng?

Чем противопоставим их числу?

50. Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

Эта команда неоднократно становилась чемпионом страны.

51. Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta

Лайкиния просит милость коснуться нашего чемпиона

52. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Устоять против козней Сатаны

53. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

У ним относятся платежи, которые можно описать словами "обработка", "доставка", "транспортировка", "логистика" и "транспортная компания".

54. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Необязательный (нужен, когда стоимость доставки определяется компанией-перевозчиком)

55. Dị ứng vận động.

Аллергия на физическую нагрузку.

56. Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta.

Люция хочет переспать с нашим чемпионом.

57. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

Саботаж домашнего фронта и охоты для вражеских снайперов.

58. Hai môn công phu... đã đối địch nhiều năm rồi

Наши две школы... соперничали долгое время.

59. Vận mệnh ông ấy?

Погадаете?

60. Thứ tư: quan hệ với các thế lực thù địch.

Четвёртое: отношения с неприятелями.

61. Bốn lầ vô địch môn suy tư học thế giới.

Мастер медитации, виртуоз спокойствия, четырёхкратный чемпион мира по важным мыслям!

62. Đang có giải vô địch cổ vũ quốc gia đấy.

Заехал чемпионат по черлидингу.

63. Sân vận động AT&T, tên cũ là Sân vận động Cowboys, là một sân vận động mái có thể thu ở Arlington, Texas, Hoa Kỳ.

«AT&T-стэдиум» (англ. AT&T Stadium; ранее известный как Cowboys Stadium) — стадион с раздвижной крышей, расположенный в Арлингтоне, штат Техас, США.

64. Giao thông vận tải?

Каков транспорт?

65. Vận may hết rồi.

Везение кончилось.

66. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

Ни при каких обстоятельствах в бой не вступать.

67. Và đội vô địch cúp FA đã đánh bại đội VĐQG.

Итак, обладатели кубка переиграли чемпионов Англии.

68. Cúp liên lục địa (Intercontinental Cup) Vô địch (2): 1989, 1990.

Обладатель Межконтинентального кубка (2): 1989, 1990.

69. Chỉ có gần một nửa số vận động viên từng tham dự Thế vận hội Mùa hè 1928 ở Amsterdam tới tham dự Thế vận hội 1932.

Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году.

70. Thắng được đội này nghĩa là ta đủ sức vô địch.

Если мы сегодня смогли, то сможем и весь путь пройти.

71. Vì vậy, các vận động viên có xương chắc hơn những người ít vận động.

Поэтому у гимнастов кости тяжелее, чем у лежебок.

72. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

Даже Агамемнону не справиться с Богами.

73. Trong rừng có rất nhiều lính, chẳng biết địch hay ta.

А в лесах полно дезертиров.

74. McCarthy vô địch logic toán học cho trí tuệ nhân tạo.

Маккарти отстаивал использование математической логики для искусственного интеллекта.

75. Hơn nữa, đổ tội cho địch thủ cũ là Arthur Maciel.

А ещё лучше, скинуть вину на старого соперника, Артура Масьела.

76. Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

Вспыхнет ли вновь соперничество между двумя царями?

77. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

78. Trung tâm vận tải DC.

" Прокат лимузинов и автобусов ".

79. Vận động tranh cử ấy?

Вести кампанию.

80. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Кто-то из танкерной промышленности описал мне его как отбросы очистительного завода, или же что-то в шаге от асфальта.