1. Chúng ta xem các vận động viên Thế Vận Hội, nhưng chúng ta không thấy những năm miệt mài luyện tập hàng ngày khiến họ trở thành vô địch.

We kijken naar Olympische sportlieden, maar we zien niet de jarenlange dagelijkse training waardoor ze kampioen zijn geworden.

2. Trong tuổi niên thiếu của bà, bà là một vận động viên giỏi và một nhà vô địch môn chạy nước rút.

Zij was in haar jeugd een begaafd atlete en sprintkampioen.

3. Vô địch bang?

Kampioen van je staat?

4. Quân địch đấy.

Vijandelijke soldaten.

5. Nepomniachtchi vô địch Giải vô địch cờ vua trẻ châu Âu ba lần.

Nepomniachtchi is drievoudig Europees jeugdkampioen.

6. Tôi thuộc đội karate tranh giải vô địch quốc gia và vô địch Âu-Á.

Ik maakte deel uit van een karateteam dat meedeed met toernooien in Rusland, Europa en Azië.

7. Hai vua kình địch nhau

Het conflict tussen twee koningen

8. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

HET CONFLICT BEGINT

9. Vận tay vận chân chút đi.

Maak jezelf eens nuttig.

10. Thua trước kình địch của mình?

Tegen hun belangrijkste tegenstanders?

11. Kiếm của anh, nhà vô địch

Uw zwaarden om te oefenen, kampioen

12. Nhắm vào hai cánh quân địch.

Richt op de flanken.

13. Tại sao lại dùng thiên địch?

Waarom goede beestjes?

14. " Những nhà vô địch tồi tệ. "

" Wat een slechte kampioenen. "

15. Nhà Lannister không có kình địch.

Het huis Lannister heeft geen rivalen.

16. Sự xuất hiện đầy quan trọng của sự liên kết lẫn nhau và của những vũ khí phá huỷ hàng loạt có nghĩa là càng ngày tôi càng có chung vận mệnh với kẻ địch của mình

De komst van de verbondenheid en de massavernietigingswapens betekenen dat ik meer en meer een bestemming deel met mijn vijand.

17. Sự thù địch biến thành tình bạn

Vijandigheid veranderde in vriendschap

18. 210 13 Hai vua kình địch nhau

210 13 Het conflict tussen twee koningen

19. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

20. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Gesnopen, kampioen?

21. ‘Kẻ đối địch sao nhiều dường ấy?’

‘Waarom zo veel tegenstanders?’

22. Tôi chưa vươn tới hàng vô địch thế giới, nhưng tôi biết có thể giao lưu với vô địch thế giới.

Ik ben nog niet op dat niveau, maar ik kan veel kampioenen wel aan.

23. Giải vô địch Găng tay Vàng Quốc gia.

De nationale Golden Gloves-kampioenschappen.

24. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

„Wegens allen die blijk geven van vijandschap jegens mij”, legde hij uit.

25. Tiểu Địch, ra đây với cô chút nào

Dicky, je moet met me meekomen

26. Biết gã vô địch thổi kèn đó không?

Je bent toch de tuba kampioen?

27. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

U was verdiept in adviseren van de vijanden.

28. Ma Nhãn của quân địch đang di chuyển.

Het Oog van de vijand richt zich.

29. Ta gọi đây là tiếp quản thù địch.

Ik noem het een vijandige overname.

30. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Ze schieten op de tank.

31. Quân đối địch đã giẫm đạp nơi thánh ngài.

Onze tegenstanders hebben uw heiligdom vertrapt.

32. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Meer informatie over door pakketdiensten berekende verzendkosten.

33. Thằng vận chuyển.

De bezorger.

34. Anh là nhà đương kim vô địch châu Âu.

5 × Europees kampioen.

35. Phái chiến thuyền cánh trái đi trước nghênh địch.

Stuur de linkerflank om de vijand te onderscheppen.

36. Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

Waarom staan velen tegen mij op?

37. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Je gebruikt nog steeds alle spieren behalve die ene die er echt toe doet.

38. Chúng ta chạm trán địch, như ở Gitmo ấy.

We kwamen vijanden tegen, net als in Gitmo.

39. Nhìn kìa, nhà Vô Địch huy hoàng của Capua.

Aanschouw de glorieuze kampioen van Capua.

40. Sự thù địch lan tràn khắp các đường phố.

De vuilnisman komt in elke straat.

41. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Een aantal golven van vijandelijke bommenwerpers is in aantocht

42. Chú ấy là cựu vô địch giải MMA đấy.

Hij is voormalig MMA kampioen.

43. Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

Dat team had meerdere grote kampioenschappen gewonnen.

44. Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta

Licinia wil graag Spartacus ' aanraken '

45. Với sự góp mặt của.. 4 lần vô địch Frankenstein!

Viervoudig winnaar, Frankenstein,

46. Lã Đại vây đánh, quân địch mau chóng ra hàng.

De haan wekt hem al gauw: de vijand nadert.

47. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten worden als verzendkosten aangemerkt wanneer deze worden beschreven met de woorden 'verwerking', 'levering', 'verzending', 'logistiek' of 'pakketdienst'.

48. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

49. Phi Nhân tự lượng khả năng cầm quân đánh địch.

Fei-er kent haar grens, en heeft de troepen niet naar de oorlog geleid.

50. Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta.

Licinia is weg van onze Kampioen.

51. Ai đó vô địch một giải thể thao: tuyệt vời

Iemand die een kampioenschap wint: goed gedaan!

52. Và nhà vô địch boxing thế giới mới hạng trung,

De nieuwe WBO middengewicht wereldkampioen:

53. Hai môn công phu... đã đối địch nhiều năm rồi

Onze technieken zijn al jarenlang rivalen.

54. Nhìn xem, chúng ta đang ở sau chiến tuyến địch.

We zitten achter de vijandelijke linies.

55. Lười vận động quá.

Luiwammes.

56. Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch.

Elk bericht dat je decodeert dood duizenden van hun.

57. Giao thông vận tải?

Transport?

58. Kẻ địch nhìn và cười hả hê vì nàng sụp đổ.

zagen tegenstanders haar en lachten* om haar ondergang.

59. Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch

Berichten die je decodeert, doden duizenden Duitsers

60. Anh vẫn còn kịp giúp chúng tôi dành giải vô địch.

Je kan ons nog helpen winnen.

61. Thắng được đội này nghĩa là ta đủ sức vô địch.

Als we dit stel kunnen verslaan, dan kunnen we iedereen aan.

62. Rabotnički là đương kim vô địch, lần thứ 4 đoạt cúp.

TrackMania Nations Forever; Het vierde spel uit de reeks.

63. Tây Ban Nha trở thành nhà vô địch châu Âu 2008.

Laatstgenoemde werd in 2008 met Spanje Europees kampioen.

64. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

Zelfs Agamemnon is geen partij voor de goden.

65. Để tranh giải vô địch đấu vật hạng nặng thế giới.

Voor het wereld worstelkampioenschap zwaargewichten.

66. Đội Pennsylvania ở vị trí sẽ được thắng giải vô địch.

Het team van Pennsylvania maakte goede kans op de titel.

67. Ông khởi đầu sự nghiệp ở Giải vô địch với Wigan Athletic.

Zijn eerste doelpunt was in de competitiewedstrijd tegen Wigan Athletic.

68. Đừng quên là mình đang ở trong chiến tuyến của địch.

Denk eraan dat je in vijandelijk gebied bent.

69. Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

Zal de rivaliteit tussen de twee koningen weer oplaaien?

70. Trung tâm vận tải DC.

KC Limo and Bus Rental.

71. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

72. Đội bóng kình địch của New York Yankees là Boston Red Sox.

De aartsrivalen van de New York Yankees zijn de Boston Red Sox.

73. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

Het wordt wanhopige vijandigheid.

74. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

Dan neemt hij een slinger en gaat de reus tegemoet.

75. Có tàu vận tải không?

Heeft u vervoer?

76. Vì chả có kế hoạch nào trụ vững khi chạm mặt địch.

Geen enkel plan overleeft het contact met de vijand.

77. Có nhớ cảm giác lúc ở giải vô địch Châu Âu không?

Weet je nog, de Europese Kampioenschappen?

78. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ Of wilt u drie maanden vluchten voor uw tegenstanders terwijl ze u achtervolgen?

79. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

STEFANUS stond tegenover een groep vijandige mannen.

80. Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.

De vijand wil de landen duidelijk isoleren.