1. Cứ để tôi chụp cắt lớp tán xạ positron đồi đỉnh não để xem nó có cảm thấy cơn đau không.

Позволь мне сначала сделать ПЭТ его теменной зоны и посмотреть чувствует ли он боль.

2. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

Излучение не будет на него воздействовать, пока он не достигнет зрелости.

3. Khi tôi bắt đầu lặn xuống, cơ chế đầu tiên tác động đến tôi là phản xạ lặn (diving reflex).

Как только я ухожу под воду, включается первый механизм — рефлекс ныряния.

4. Đỉnh Đỏ.

Багровый пик.

5. Xạ thủ Boer.

Бурский стрелок.

6. Ngừng xạ trị.

Отключи радиацию.

7. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

8. Đỉnh Đỏ. LUCILLE:

Багровый пик.

9. Trên đỉnh kia...

– На том гребне.

10. Chút đỉnh thôi

Хочешь поспорить?

11. (Một số trong đó và các lỗi khác có thể dẫn đến sự dịch đỉnh, đỉnh bất đối xứng, sự mở rộng đẳng hướng của đỉnh, hoặc ảnh hưởng đến hình dạng đỉnh.)

(Эти правила могут определять, когда уместно что-то сказать, или промолчать, пошутить и т. п.).

12. Bức xạ với cường độ mạnh từ trung tâm thiên hà cũng tác động mạnh đến sự phát triển của các tổ chức sống phức tạp.

Интенсивное излучение галактического центра также могло повлиять на развитие высокоорганизованной жизни.

13. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

14. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Там всё должно светиться от радиации, но сейчас все показатели на нуле.

15. Thấy rằng đỉnh núi?

Видишь ту верхушку горы?

16. Có lột chút đỉnh.

Снял всего пару клочков.

17. Tôi cứ leo đến khi lên đỉnh. nhưng chẳng ai biết đỉnh ở đâu.

Я буду всегда стараться добраться до вершины, но никто не знает, где она.

18. Thay đổi Đỉnh Viền

Изменить верхнюю границу врезки

19. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

20. Phần mềm của MAGI không chỉ tính toán làm thế nào tia gamma tương tác với một bề mặt (ray casting dùng cho quá trình bức xạ được hoàn thành vào những năm 1940), mà còn tính toán nó xuyên thủng và khúc xạ ra sao.

Программное обеспечение разработки MAGI не только вычисляло то, как гамма-лучи отражаются от поверхностей (рейкастинг для радиации был сделан ещё в 1940-х), но и то, как проникают и преломляются внутри материалов.

21. Thuật xạ kích 101, boss.

Меткость 101, босс.

22. Máy đo độ phóng xạ.

Показывает уровень радиации.

23. Nhìn vào cái đỉnh kim.

[ Посмотри на иглу ]

24. Lên cái đỉnh cmn núi.

Влезай на чертову гору.

25. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Солнце в зените.

26. Phản xạ hơi yếu hơn.

Рефлексы незначительно ослабли.

27. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

В это время волны двигаются по столу, и из-за отражений вверху мы видим скопление отражений, после нескольких кадров, на дне бутылки.

28. Đỉnh tháp đang phẳng dần.

Она уже сплющивается.

29. Gấp phần đỉnh ra sau

Заверните верхушку назад.

30. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

31. đúng là hàng đỉnh cao.

Последняя разработка.

32. khuyến mại ông chút đỉnh.

Вот, держи сдачу.

33. Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.

И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.

34. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Быстрая переиндексация палитры

35. bằng tia phóng xạ cực tím

Для этого мы использовали ультрафиолетовое излучение.

36. Anh ta vẫn có phản xạ?

У него все еще есть рефлексы?

37. Các bạn đang thấy đỉnh núi.

На гребне ты совсем незащищён.

38. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Просто впишите детали.

39. Các xạ thủ, nhằm mắt chúng.

Снайперы, гасите по глазам.

40. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Идите и получите их.

41. Ông được điều trị bằng phóng xạ, trị liệu phóng xạ tối tân nhất, nhưng không đỡ được gì.

Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.

42. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

На протяжении 12 тысяч лет распределение населения по возрасту представлялось в виде пирамиды, вершина которой — самые пожилые жители.

43. Hình học-Sao tám đỉnh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

44. Và nó khó lên đỉnh nữa. "

Ведь возиться с резинкой слишком долго.

45. Thế giới đang ở đỉnh điểm.

У мира переломный момент.

46. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

Резкий скачок смертности произошёл именно в Виктории.

47. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

Жополицый 23, выруби пулеметчика.

48. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

49. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Орудийный расчет на палубу.

50. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Высочайшие горы Европы.

51. Đỉnh cao của đại dịch HIV.

Эпидемия ВИЧ находилась на пике.

52. Khi bạn đi đến đỉnh cao, bạn cần cố gắng hơn hết, đưa bản thân mình đến đỉnh cao hơn.

Когда вы достигнете вершины, вы должны работать больше и усерднее и нацеливаться на новую вершину.

53. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Сильное облучение ультрафиолетом.

54. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Один боец.

55. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

Это был рефлекс!

56. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

57. Ngày 21 cờ phát xít Đức đã được cắm trên Đỉnh Elbrus, đỉnh núi cao nhất của dãy Kavkaz.

21 августа флаг Третьего рейха был установлен на Эльбрусе, самой высокой точке Кавказа.

58. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Поэтому пошли перебои.

59. Vậy thì chúng ta không xạ trị.

Значит, не будем облучать.

60. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

61. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

Это называется мочеиспускательный рефлекс.

62. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Чарли - высококлассный снайпер.

63. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Начинается развёртывание и прицеливание орудия

64. Đội xây dựng đỉnh tháp tuân lệnh!

Кровельщики этим занимаются.

65. Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

Ее вершину [он] воздвиг высотой с гору»*.

66. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

И " Хворост " у вас просто зачет.

67. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

Это как апекс вортекса косячной инженерии.

68. Ông chỉ bị trầy xước chút đỉnh.

Самого только поцарапало.

69. Tấn công cái nào cực đỉnh đi.

Мы такое провернем, что все ахнут!

70. Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

Я была так близко.

71. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Слово уже не новое.

72. Là đỉnh cao của công nghệ gien.

Новое слово в генной инженерии.

73. Tại mô phân sinh đỉnh, protein FT tương tác với một yếu tố phiên mã (protein FD) để kích hoạt các gen nhận dạng hoa, do đó gây ra sự nở hoa.

В апикальных меристемах побегов белок FT взаимодействует с транскрипционным фактором (белком FD) для активации идентификационных генов цветения, тем самым вызывая цветение.

74. Đây gọi là tỷ lệ mã hóa: Càng tác động mạnh vào cái gì sẽ càng nhiều dao động đỉnh điểm Và tất cả các thông tin đó sẽ đến não bạn.

Это частотное кодирование: чем сильнее мы давим на что-то, тем больше спайков, а вся информация поступает в мозг.

75. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Мы распознали снайпера.

76. Cô ta bị nhiễm phóng xạ theta nặng.

Серьёзное радиационное облучение.

77. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Это должно происходить автоматически.

78. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Это томограмма гамма- излучения, при котором используется гамма- излучение для трехмерного отображения функций головного мозга.

79. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Он подвергся облучению.

80. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.