1. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, dekkingsvuur.

2. Xạ trị cũng ko có tác dụng.

En ze reageert niet op bestraling.

3. Đội tác xạ cần giữ súng của anh.

Je pistool moet onderzocht worden.

4. Trị xạ, hoá trị liệu, các tác động khác.

Bestraling, chemotherapie, alles.

5. Wasp thực hành tác xạ và tác chiến, cũng như huấn luyện bay thường xuyên cho đến tháng 3.

Wasp liep kanondrills en oefeningen, alsook routinetrainingsvluchten gedurende maart.

6. Cứ để tôi chụp cắt lớp tán xạ positron đồi đỉnh não để xem nó có cảm thấy cơn đau không.

Ik wil eerst zien of z'n thalamus pijn registreert.

7. Vào tháng 1 năm 1921, lượt thử nghiệm tác xạ đầu tiên được tiến hành.

In december 1913 werden de eerste proefschoten gedaan.

8. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

De straling heeft op hem geen invloed totdat hij volwassen is.

9. Tác xạ thứ rác rưởi vũ trụ không phải để kiểm tra dũng khí chiến binh.

Het schieten op ruimteafval is geen test voor een krijger.

10. Đỉnh của đỉnh, Billy.

Bijna orgastisch, Billy.

11. Khi tôi bắt đầu lặn xuống, cơ chế đầu tiên tác động đến tôi là phản xạ lặn (diving reflex).

Zodra ik het wateroppervlak verlaat, treedt het eerste effect op: de duikreflex.

12. Phản xạ hắt hơi Phản xạ giác mạc.

Fluithazen vertonen reflex eisprong.

13. Phản xạ.

Een reflex.

14. Đỉnh đấy.

Dat is te gek.

15. Xạ thủ Boer.

Boer scherpschutter.

16. Phóng xạ nóng.

Nee, radioactief heet.

17. Chút đỉnh thôi

Wil je wedden of niet?

18. Một khi trúng mục tiêu, xạ thủ và chỉ xạ thủ sẽ biến mất.

Na afloop verdwijnt alleen de schutter.

19. Dãy Hoàng Sơn có nhiều đỉnh, trong đó có 77 đỉnh cao quá 1000 m.

Het heeft een groot aantal bergtoppen, waarvan er 77 meer dan 1000 meter hoog zijn.

20. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Er is teveel zonnestraling en teveel kosmische straling.

21. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Er zou straling moeten zijn, maar er is niks.

22. Có lột chút đỉnh.

Kleine stukjes.

23. Thuật xạ kích 101, boss.

Een score van 101, baas.

24. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Ze voeden zich door radioactiviteit.

25. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

26. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

Ondertussen vallen de rimpelingen op de tafel, en door de weerkaatsing bovenaan zie je na verschillende frames dat achteraan in de fles de reflecties gefocust worden.

27. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Een beetje verven!

28. đúng là hàng đỉnh cao.

Het beste wat er is.

29. Đây là sóng ánh sáng, bức xạ điện từ phát ra từ các vật thể và nó tác động lên những thụ quan chuyên biệt sau mắt chúng ta.

Dat zijn lichtgolven, elektromagnetische straling die weerkaatst wordt door dingen en gespecialiseerde receptoren raakt achter in onze ogen.

30. khuyến mại ông chút đỉnh.

Alsjeblieft, wat wisselgeld.

31. Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.

Dit aparte schilderij vertegenwoordigt volgens mij het hoogtepunt, de piek van dat klinische tijdperk.

32. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Snelle paletremapping

33. Là kim đỉnh của Hoàng cung

Het gouden dak van het paleis!

34. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Je hoeft er alleen wat details bij te voegen.

35. Anh ta vẫn có phản xạ?

Heeft hij reflexen?

36. Có lẽ là do phóng xạ?

Misschien door de straling?

37. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Er zijn nog geen tekenen van stralingsziekte.

38. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Pik daar een graantje van mee.

39. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

De afgelopen 12. 000 jaar heeft de leeftijdsverdeling van de bevolking eruit gezien als een pyramide, met de oudsten bovenaan.

40. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

Die piek was in Victoria.

41. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Berg- vouw de hoek

42. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek

43. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Roep de kanon bemanning naar het dek.

44. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Wachtmeester Beckett.

45. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Europa's hoogste toppen.

46. Đỉnh cao của đại dịch HIV.

De HIV- epidemie piekte.

47. Lên đỉnh, đó là cực khoái.

Dat is een orgasme.

48. Chụp cắt lớp tán xạ positron đi.

Doe een PET scan.

49. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Hij is alleen.

50. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scherpschutters naar boven, mr. Howard.

51. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

52. Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

Het bovenste gedeelte ervan maakte [hij] zo hoog als een berg.”

53. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie is een echte scherpschutter.

54. ta sẽ đón họ trên đỉnh núi.

We begroeten ze op de top.

55. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

Dit is zoals de'Apax'van de'Vortex'van het ontwerpen van joints.

56. Ông chỉ bị trầy xước chút đỉnh.

Zelf had je maar'n schram.

57. Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

Knuffel het vat ten afscheid.

58. Là đỉnh cao của công nghệ gien.

Genetische manipulatie.

59. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

Zo ja, dan is er straling.

60. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dat moet een automatische reactie worden.

61. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dit is een ́gamma radiation spec scan ́ die gammastraling gebruikt om de hersenfunctie in 3D te tonen.

62. Nó là đỉnh cao của bằng chứng.

Het zit aan de top van de piramide van bewijsmateriaal.

63. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Hij is bestraald.

64. Anh là xạ thủ được chỉ định, Jim.

Jij bent de aangewezen schutter, Jim.

65. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

Moleculaire beeld wordt gemaakt.

66. Như người nằm trên đỉnh cột buồm vậy.

als iemand in de top van een scheepsmast.

67. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

Je bent nu in beeld, Paul.

68. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Wat maakt wat radioactiviteit uit?

69. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Het gaat hem allemaal om de reflecties.

70. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

Ik heb nooit verliet de Bigs.

71. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

Maar het knapperige is er wel een beetje af.

72. Góp mặt trong những trận đấu đỉnh cao.

Heeft veel grote wedstrijden gespeeld.

73. Nó là mảnh nhỏ trên đỉnh ở đây.

Het is in feite dit kleine stukje hier bovenop.

74. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 In het midden moet een halsopening* zijn.

75. Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

Straling gaf de mutanten leven.

76. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

Het absorbeerde straling van de reactoren.

77. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Ze is zes maanden niet bestraald.

78. Bạn đã nghe đến đỉnh điểm dầu mỏ.

Je kent de oliepiek.

79. Nó không phát xạ trong quang phổ điện từ.

Het zendt niet uit in het elektromagnetisch spectrum.

80. Nó chỉ phát ra một chút bức xạ nhỏ.

Het laat maar een beetje straling achter.