1. Bình đẳng đó ư?

Разве это равноправие?

2. Cô có học cao đẳng không?

Училась в колледже?

3. Nhân bất động sản bình đẳng.

" Свойство умножения равенств "

4. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Артур считает, что все люди равны.

5. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Распределение — неравномерное.

6. Chỉ huy Mossad, # tướng quân... cùng Thủ tướng

Шеф Моссада, два генерала... премьер- министр

7. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Срочное сообщение от генерала!

8. Cây chổi bay đẳng cấp quốc tế.

Это гоночная метла мирового уровня.

9. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Настоящее равенство сегодня

10. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Неравенство: где искать причину?

11. Hắn đẳng cấp khác xa chúng ta.

Боже, сам подумай, он высшей касты, чувак.

12. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Слово уже не новое.

13. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

В Соединённых Штатах нет равенства.

14. Nó sẽ không phải là dân hạ đẳng.

Он не будет полукровкой.

15. Cao đẳng Các nguồn lực tự nhiên, NCSU.

Стандартизуют по растворам NaCl, KCl.

16. Đẳng cấp kế tiếp cho ông đấy.

Слишком стерильно для тебя.

17. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Тони говорит, что ты ходишь в колледж.

18. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

[«Кто в ответе за равенство?»]

19. Coi nước dãi là đẳng cấp thế giới.

Слюнотечение, это просто ещё одно преимущество на соревнованиях.

20. Thầy tướng?

К гадалке?

21. Chiếu tướng!

Шах и мат.

22. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Она хирург мирового класса.

23. Tớ sống ở trường cao đẳng với cậu ấy.

Я выжил в колледже с ним.

24. Những người vợ bình đẳng với chồng của họ.

Жены равноправны с мужьями.

25. Chiếu tướng

Шах и мат.

26. Họ là tay đua đẳng cấp thế giới.

Гонщики высшего уровня.

27. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

[«Что равенство значит для вас?»]

28. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Что я буду делать, если пойду в колледж?

29. Thừa tướng.

Канцлер.

30. 'Tinh tướng!

Остряк!

31. Chiếu tướng.

Шах и мат.

32. Tân hồng y được chỉ định ở đẳng Hồng y Đẳng linh mục và nhà thờ Hiệu tòa Santa Maria della Salute a Primavalle.

Кардинал-священник с титулом церкви S. Maria della Salute a Primavalle.

33. “SỰ BÌNH ĐẲNG CÓ LẼ LÀ MỘT QUYỀN CỦA CON NGƯỜI, NHƯNG KHÔNG MỘT QUYỀN LỰC NÀO TRÊN ĐẤT LẠI THIẾT LẬP ĐƯỢC SỰ BÌNH ĐẲNG”.

«РАВЕНСТВО МОЖЕТ БЫТЬ ПРАВОМ, НО НИКАКАЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СИЛА НЕ В СОСТОЯНИИ ОБРАТИТЬ ЕГО В ФАКТ».

34. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

Человек — просто высшее животное?

35. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

Эта боль никогда не стихает и не отступает».

36. Chỉ là một cách nói thể hiện đẳng cấp.

Это была моя знаменитая пародия на Сократа.

37. Chỉ gọi như vậy nếu chúng ta bình đẳng.

Каннибализм - это когда ешь равных себе.

38. Người có tiền mặt là người có đẳng cấp.

Мужчина с наличными это классика.

39. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Почему неравенство становится очевиднее?

40. Chiến tướng sao?

Военачальник, в самом деле?

41. Đừng tinh tướng.

И не высовывайся.

42. Tướng quá chuẩn.

Образцовый экземпляр.

43. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Я пил всё время, пока учился в колледже.

44. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Мы станем вроде фантастической четвёрки.

45. Và bình đẳng mà vì họ bóng mờ trong dòng.

И что равных потому, что они затенены в строке.

46. Thủ tướng đầu tiên của Canada, Ngài John A. MacDonald, nói rằng đó là câu hỏi của Hạ viện về việc thặng dư dân chủ của Hồi giáo của Hạ viện được bầu và có thể bình đẳng về đại diện khu vực.

Первый премьер-министр Канады сэр Джон А. Макдональд говорил, что речь шла о палате, сдерживающей «демократический излишек» избираемой Палаты общин и делающей возможным равенство областного представительства.

47. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Ты с колледжа не курила.

48. Bà đã làm gì để thúc đẩy bình đẳng giới?

Что вы сделали для защиты равноправия полов?

49. Cha tôi là một tiến sĩ song ngữ ở cao đẳng.

Мой отец был профессором в двуязычном университете.

50. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

И далее у нас идёт социальное расслоение.

51. làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?

Вы могли бы спросить, так чем же было то яркое озарение, которое совершило во мне толчок к феминизму?

52. Lệnh của Tướng quân.

С тобой, мой господин.

53. Tướng Chang đang chờ.

Меня ждет генерал Чанг.

54. Trong số 12 phi công đã từng điều khiển máy bay này, có chín người đã bắn hạ máy bay đối phương, 8 phi công đạt đẳng cấp Ace, 7 người được tuyên dương anh hùng, 5 người trở thành tướng lĩnh.

Из двенадцати управлявших им пилотов девять человек сбивали самолёты противника, восемь были признаны асами, семеро удостоились звания героя, а пятеро стали генералами.

55. Chưa chiếu tướng đâu.

Это не шах и не мат.

56. Chiếu tướng và ăn!

Шах и мат!

57. cảm ơn Tướng quân.

Очень хорошо, спасибо, генерал.

58. Kings, ngài thủ tướng.

Короли, премьер министры.

59. Thiếu tướng phải không.

Контр-адмирал.

60. Đi mau, tướng quân!

Пойдёмте, генерал.

61. Phải, thưa Thừa tướng.

Да, мой канцлер.

62. Là Tướng Dion sao?

Это был генерал Дион?

63. Chư tướng nói: “Hay!”

Полковник сказал: — Молодец!

64. Chiếu tướng, xong phim.

Ты готов, приятель.

65. Chiếu tướng, anh yêu.

Шах и мат, мой дорогой.

66. Đồng chí Thiếu tướng.

Товарищ генерал-майор.

67. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

И опять же, это тесно связано с неравенством.

68. Họ sẽ giúp cô ấy vào học cao đẳng cộng đồng.

Они помогут ей устроиться в государственном колледже.

69. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Сражатьса за тебя было честью моей жизни, мой господин.

70. Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

Я учился на последнем курсе колледжа искусств.

71. Chẳng phải tôi được dạy rằng mọi người đều bình đẳng?

Ведь мы, коммунисты, верили, что все люди равны.

72. Người lãnh đạo chính phủ trong Hạ viện là phó tướng do Thủ tướng lựa chọn.

Лидер правительства в Палате — это депутат, выбранный премьер-министром.

73. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Неравенство в спорте поражает.

74. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

Неравное распределение власти всегда приводит к насилию.

75. Tướng quân, phía sau ngài!

Генерал, сзади!

76. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

Они во всем равноправны с мужчинами перед Господом.

77. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

Но у школьного неравенства появилась новая сторона.

78. Steve Sillett, khi anh ta là một sinh viên cao đẳng 19 tuổi tại trường Cao Đẳng Reed, đã nghe về tán rừng Redwood được xem là sa mạc Redwood.

Стив Силлетт, будучи 19-летним студентом Рид колледжа, услышал, что полог леса секвойи считается, так называемой пустыней секвойи.

79. Erik, chính cậu đã nói, chúng ta ở đẳng cấp cao hơn!

Эрик, ты говорил, что мы лучше их.

80. Đây là thời đại mọi người được bình đẳng trước thông tin.

Это демократизация информации.