1. Cô có học cao đẳng không?

T'as été à l'université?

2. Sự bình đẳng theo chiều ngang xuất hiện khi sự bình đẳng dành cho những người giống nhau.

Le concept d'égalité suggère que nous sommes tous égaux.

3. Ông chuẩn tướng, vợ ông chuẩn tướng, con chó của ông chuẩn tướng, ông chuẩn tướng đứng bên kim tự tháp, ông chuẩn tướng đang thở.

Le général, sa femme, son chien, le général devant les pyramides...

4. Tôi học năm hai cao đẳng.

En seconde année.

5. Bất bình đẳng và sự khác biệt!

L'inégalité et la discrimination.

6. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

L’origine de l’inégalité

7. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Tony m'a dit que tu allais à l'université.

8. Chiếu tướng!

Échec et mat.

9. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

C'est une inégalité horrible.

10. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

C'est un chirurgien de renom.

11. Chiếu tướng

Échec et mat.

12. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Qu'est- ce que j'irais faire à l'université?

13. Chiếu tướng.

Échec et mat.

14. Năm 1968 lập thêm Trường Cao đẳng Hóa học.

En 1846 se sont ajoutés des cours de chimie.

15. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

L’homme : un animal évolué ?

16. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

C’est une souffrance profonde et continuelle.

17. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Pourquoi cette inégalité va grandissante?

18. Campbellton cũng có trường Cao đẳng Cộng đồng New Brunswick (CCNB) của Campbellton cũng là ngôn ngữ của Pháp trong khi trường cao đẳng cộng đồng nói tiếng Anh gần nhất là Cao đẳng Cộng đồng New Brunswick (NBCC) tại Miramichi.

Campbellton dispose aussi du CCNB-Campbellton, de langue française, tandis que le collège communautaire anglophone le plus près est celui de Miramichi.

19. Chiến tướng sao?

Chef de guerre?

20. Chiếu tướng à?

Echec et mat.

21. Oh, chiếu tướng!

Oh, j' ai réussi!

22. Trong toán học, bất đẳng thức Levinson được đặt theo tên Norman Levinson, đây là một bất đẳng thực liên quan đến các số thực dương.

En mathématiques, l'inégalité de Levinson est l'inégalité suivante, due à Norman Levinson, faisant intervenir des nombres strictement positifs.

23. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

J'ai continué à boire durant l'université.

24. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Nous pourrions être comme les quatre fantastiques.

25. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Tu n'as pas fumé depuis le lycée

26. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Puis il y a les inégalités.

27. Bản mẫu:Thủ tướng Croatia

Article détaillé : Premier ministre de Croatie.

28. Chưa chiếu tướng đâu.

Ce n'est pas échec et mat.

29. Chiếu tướng và ăn!

C'est dans la poche!

30. Chưa chiếu tướng mà.

Ce n'est pas échec et mat.

31. Bản mẫu:Thủ tướng Indonesia

Article connexe : Premier ministre d'Indonésie.

32. Chiếu tướng 3 lần?

Échec et mat en 3 coups?

33. Chiếu tướng, xong phim.

Terminé, camarade.

34. Chiếu tướng, anh yêu.

Échec et mat mon chéri.

35. Cô là bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới, Ellen.

Vous êtes une chirurgienne de niveau mondial, Ellen.

36. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

Et là encore, étroitement lié à l'inégalité.

37. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Lutter pour vous fut l'honneur de ma vie.

38. Chủ tịch Hội đồng hiện nay là cựu Thủ tướng Thái Lan Tướng Prem Tinsulanonda.

Le conseil est dirigé par le président du Conseil privé de la Thaïlande, actuellement l'ancien Premier ministre le général d'Armée Prem Tinsulanonda.

39. Burhanuddin Harahap (1917-1987) là thủ tướng thứ 9 trong Danh sách thủ tướng Indonesia.

Burhanuddin Harahap (1917-1987) neuvième premier ministre d'Indonésie.

40. Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

C'était ma dernière année à l'université d'art.

41. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Les inégalités dans le sport sont stupéfiantes.

42. Bà Anna, Ba Lan lại có sinh viên cao đẳng rồi.

Alors, Anna, nous avons de nouveau des étudiants en Pologne.

43. Cô từng học tại trường cao đẳng Thánh Xaviê tại Mumbai.

Il a d'abord été scolarisé dans le St Xavier's college, à Mumbay.

44. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

L'inégalité des pouvoirs mène toujours à la violence.

45. Chiếu tướng à, phải không?

Echec et mat, non?

46. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

Il s'agit de la démographie, l'éducation, la dette et les inégalités.

47. Hay lễ tốt nghiệp cao đẳng của em vì bị bệnh lyme?

Ou ma remise de diplômes, elle avait attrapé la maladie de Lyme.

48. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

Et ce sentiment d'inégalité est devenu encore plus fort.

49. Chư tướng đều xấu hổ.

Le général tombe en disgrâce.

50. Bộ Thủ tướng (thỉnh thoảng còn gọi là Văn phòng Thủ tướng) là cơ quan mà tại đó thủ tướng thực hiện chức năng và quyền hạn của mình.

Le département du premier ministre (parfois appelé le bureau du premier ministre) est le corps et le ministère dans lequel le premier ministre exerce ses fonctions et pouvoirs.

51. Con sẽ bị trượt và sẽ phải học cao đẳng cộng đồng.

Je vais échouer dans une fac minable.

52. Ayad Allawi, cựu Thủ tướng Iraq.

Iyad Allaoui, ancien Premier ministre de l'Irak.

53. Tướng chư hầu của cha bà.

C'est un vassal de votre père.

54. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un jour, je suis tombé dans un livre sur la notion de « discrimination positive ».

55. Con phải gọi bằng thừa tướng.

C'est M. Le Chancelier!

56. Giết chủ tướng của họ mau!

Tue leur Général.

57. Salov đạt được danh hiệu kiện tướng quốc tế vào năm 1984 và đại kiện tướng vào năm 1986.

Salov a obtenu le titre de maître international en 1984 et le titre de grand maître international en 1986.

58. Năm 2010, ông bắt đầu được gọi là "Tướng trẻ" và vào cuối năm 2011 là "Tướng tôn kính".

En 2010, il commence à être qualifié de « Jeune général » et à la fin de 2011 de « Général respecteux ».

59. Cô tốt nghiệp trung học tại trường Cao đẳng Mỹ ở thành phố Panama.

Il poursuit à l'École militaire des Amériques, au Panama.

60. Ai bị dí súng vào đầu cũng thành diễn viên đẳng cấp được hết.

On devient très bon comédien, dans ce cas-là.

61. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Échec et mat, mon petit pion.

62. Một Người Siêu Đẳng tôi còn chưa đánh lại chứ đừng nói 6 người.

Je peux à peine combattre un metahumain, ne parlons pas de six.

63. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

Ensuite, quel est le niveau d'inégalité que nous souhaitons ?

64. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" Une haute noblesse, " " un homme de votre stature, "

65. Đây là chiến tranh, Tể tướng Pallas.

C'est la guerre, Seigneur Pallas.

66. Trong lý thuyết xác suất, bất đẳng thức Azuma–Hoeffding (đặt tên theo Kazuoki Azuma và Wassily Hoeffding) là một bất đẳng thức về sự tập trung của giá trị một martingale có gia số bị chặn.

L’inégalité d'Azuma, parfois appelée inégalité d'Azuma-Hoeffding, est une inégalité de concentration concernant les martingales dont les accroissements sont bornés.

67. Vì tôi chiếu tướng sau ba nước

J'ai échec et mat dans trois coups.

68. Thiếu tướng, hắn đã phá bánh lái

Il a saboté la chaîne de gouvernail

69. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Nous jurons notre loyauté à Votre Altesse!

70. Tôi đã theo học tại nhiều trường cao đẳng và đậu bằng tổng hợp.

Après avoir fréquenté plusieurs universités, j’ai obtenu un diplôme d’études générales.

71. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Pourtant, malgré vos nombreuses requêtes, le problème est toujours là.

72. Có chiến đấu không, thưa tướng quân?

Vont-ils combattre?

73. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Attendez. C'est vous qui avez peint le rocher là-bas?

74. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

Je suis ici pour recruter des hommes pour défendre l'égalité des sexes.

75. Cách ông hiểu vấn đề, cách ông muốn tiếp cận sự bất bình đẳng cũng khác .

La façon dont il voulait comprendre le problème, la façon dont il voulait aborder le problème de l'inégalité divergeait aussi de la mienne.

76. Một dịp khá hiếm hoi khi Liên từ đẳng lập không cần cô giúp đỡ.

C'est une des rares occasions où une conjonction n'a pas besoin de l'aide d'une virgule.

77. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Tu as déjà entendu parler de l'enfer de l'entrée à l'université?

78. Tướng quân vừa bị một đòn nặng đấy

Je dirais que le Général rate des dossiers importants ce matin

79. Bố mẹ tớ muốn tớ học cao đẳng, nhưng tớ muốn là một vũ công.

Mais, moi, je veux être danseuse.

80. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

Il nous faut le plus grand des guerriers.