1. Vì đầu hắn có quá nhiều thứ tăm tối.

Куча аморальных мыслищек.

2. Em đang đâm đầu vào nơi tối tăm của anh?

Ты вонзишь свой кол в моё тёмное нутро?

3. Tối Tăm Thuộc Linh

Тьма, духовная

4. Có rất nhiều lần tôi đã đầu hàng, đắm chìm trong vực sâu tối tăm.

Было много моментов, когда я сдавался, утопая в тёмной бездне.

5. Ta cũng đến từ nơi tối tăm.

Выходец из нищеты.

6. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪ Не ведали не холод и не мгла. ♪

7. Giăng 1:5 nói: “Sự sáng soi trong tối-tăm, nhưng tối-tăm chẳng khuất phục được sự sáng” (NW).

А в Иоанна 1:5 сказано: «И свет во тьме светит, и тьма не объяла его».

8. Dẫn con trên con đường tăm tối,

Пусть бесится черная рать,

9. Một số người chọn sự tối tăm

Некоторые избирают тьму

10. Nghe cô nói tôi làm như bắt đầu trông thấy ánh sáng giữa một nơi tối tăm”.

Слушаешь вас, и такое чувство возникает, что в темноте пробивается свет».

11. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Темно, влажно, нет солнечного света.

12. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

Мы до сих пор одной ногой стоим в тёмном средневековье.

13. Nhưng em đang ở đó với anh, nơi tăm tối.

Но я там вместе с тобой, в этом мраке.

14. " Ánh sáng rực rỡ trong tăm tối " Hãy nghĩ đi.

" Ярчайший день разгонит тьму ". Подумай.

15. Tôi gọi đó là Vùng Đất Ăn Chơi Tăm Tối.

Я называю это место Зловещей игровой площадкой.

16. Báo thù là con đường tăm tối và đơn côi.

Месть - это темная и одинокая дорога.

17. Từ buổi sơ khai... chiến tranh đã được khởi đầu trong sự tối tăm... giữa cái thiện và cái ác.

Испокон веков в мире ведется незримая война между силами добра и зла.

18. Nhưng Phao-lô nói rằng họ có trí khôn tối tăm.

Однако Павел сказал, что их ум в потемках.

19. (b) Ai nấp đằng sau sự tối tăm của nhân loại?

б) Кто стоит за тьмой, окутывающей человечество?

20. Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

Его выбросили во тьму внешнюю.

21. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

В полдень внезапно наступила тьма.

22. Thời Kỳ Tăm Tối đầy bóng tối vì ánh sáng của phúc âm bị giấu khỏi dân chúng.

Темные века были темными, потому что свет Евангелия был скрыт от людей.

23. Vì bóng đêm thật tối tăm và khủng khiếp, lão già à.

Ночь темна и полна ужаса, старина, но огонь может сжечь их дотла.

24. Sẵn sàng cho đêm cực nhọc khác ở nơi tăm tối chưa?

Готов к еще одной тяжелой ночи на передовой?

25. Hành trình tìm kiếm kiến thức không bao giờ là tăm tối.

Жажда знаний и понимания никогда не пропадёт.

26. (2 Phi-e-rơ 2:4) Đức Giê-hô-va “dùng dây xích [chúng] trong nơi tối-tăm đời đời”, vì thế chúng ở trong tình trạng tối tăm về thiêng liêng.

Демоны заключены в духовную тьму, называемую «тартаром» (2 Петра 2:4). Иегова «сберегает их в вечных оковах под покровом беспросветной тьмы».

27. Và sau đó, tôi bắt đầu nghĩ về khoảng thời gian tôi sống ở Bangkok, tôi cảm thấy cuộc sống rất tối tăm.

Ещё позже я стал думать о времени, проведённом в Бангкоке, как об очень мрачном времени в моей жизни.

28. Sau 11 ngày hoàn toàn tối tăm, tôi đã được trả tự do.

После 11 дней кромешной тьмы меня отпустили.

29. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

И вот этот, грязный, дешёвый, тёмный компьютерный класс.

30. Cuối cùng họ có bị ném vào bóng tối tăm bên ngoài không?

Будут ли они в конце концов изгнаны во тьму внешнюю?

31. Bầu trời giữa trưa trở nên tối tăm mù mịt khi ngài hấp hối.

Его смерть была близка, и полуденное небо неумолимо мрачнело.

32. □ Hậu quả của trí óc tối tăm và lòng dạ cứng cỏi là gì?

□ Каковы последствия помрачения разума и нечувствительности сердца?

33. “Mặt trời và mặt trăng tối-tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại”.

«Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой».

34. Trước mắt có thể là những ngày tăm tối,Và chiến tranh, Sẽ không chỉ

Впереди, возможно, темные времена, война не может дольше оставаться за пределами поля боя

35. “Khi cuộc sống trở nên tối tăm và ảm đạm, thì đừng quên cầu nguyện.”

Каждому из нас доводилось переживать периоды тьмы и одиночества.

36. Chúng ta đang đi qua giai đoạn tăm tối nhất của lịch sử cận đại.

Мы переживаем самый темный момент нашей новейшей истории.

37. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

Божьим служителям не приходится, оступаясь, брести в темноте.

38. Sau khi Sylar phát nổ, thế giới trở thành một nơi cực kì tăm tối.

После того, как Сайлар взорвался, мир сошел с ума.

39. Người ta có lẽ nghĩ rằng ngày nay có đầu óc không phê phán, cái gì cũng được là đầu óc được soi sáng, nhưng theo Phao-lô đó đúng là đầu óc tối tăm.

Люди могут считать, что современное мышление по принципу «не суди; все сойдет» просвещает, но на самом деле, согласно словам Павла, оно помрачает разум.

40. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

Сумерки сгущаются, и улицы наполняет ночная тьма.

41. 49 aSự sáng soi trong tối tăm, và tối tăm chẳng hề hiểu nó; tuy nhiên, sẽ đến ngày mà các ngươi sẽ bhiểu ngay cả Thượng Đế, vì được làm sống lại trong Ngài và bởi Ngài.

49 аСвет во тьме сияет, и тьма не постигает его; тем не менее, придёт день, когда вы бпостигнете самого Бога, будучи оживлены Им и в Нём.

42. 4 Thật ra, nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm từ lâu trước năm 1914.

4 На самом деле свет для человечества погас задолго до 1914 года.

43. Đến cuối thì ngôi mộ này sẽ tiết lộ những bí mật cổ tăm tối nhất.

Но в этой гробнице... мне открылась самая тёмная тайна.

44. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

ПРЕДСТАВЬ, что ты очутился в непроходимых джунглях.

45. Nó dẫn chúng ta ngang qua những thung lũng tối tăm và qua bức màn chết.

Она ведет нас через долины тьмы и сквозь завесу смерти.

46. Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

Мы просим Старицу осветить своей мудростью наш путь во тьме.

47. Ở trên kia là thiên đường rực sáng. Nhưng dưới đó, là địa ngục tăm tối.

Где вершины — рай, а спад словно ад.

48. Trái đất chưa có hình dạng, trống không và tối tăm.—Sáng-thế Ký 1:2.

Земля во тьме, бесформенна и пуста (Бытие 1:2).

49. Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

Тюремщик отвёл их в самую дальнюю и тёмную часть тюрьмы и посадил в колодки.

50. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

Большинство из них выполнены в неоклассическом стиле, тяжелые и тусклые, сделанные из камня или бетона.

51. Kể từ khi đó, Nghị viện đã& lt; br / & gt; bị ném trở lại thời tăm tối.

С тех пор Конгресс погрузилась в Темные века.

52. Tôi sinh ra trong thời kỳ tối tăm, cùng cực nhất, khi đất nước đang chiến tranh.

Я родился в крайне тяжёлое время, когда моя страна была охвачена войной.

53. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

«Господь просвещает тьму мою» (2 ЦАРСТВ 22:29).

54. 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

13 Кроты живут в норах под землей, а летучие мыши выбирают для ночлега темные пустые пещеры.

55. 4, 5. a) Nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm khi nào và như thế nào?

4, 5. а) Когда и как человеческую семью покрыла тьма?

56. Làm thế nào ngày nay chúng ta có thể tránh rơi vào trong sự tối tăm trở lại?

Как мы можем избежать того, чтобы не соскользнуть снова во тьму?

57. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

Даже в самые темные ночи Солнце не перестает излучать свой свет.

58. Ngày nay, sự tối tăm và u ám đang vây phủ các nước ngày càng dầy đặc thêm.

Тьма и мрак, покрывающие народы, сегодня сгустились.

59. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

совсем неподалеку от нашего дома, c темной и длинной сумрачной прихожей,

60. Vào thế kỷ thứ nhất, người ta nói chung ở trong tình trạng tối tăm về thiêng liêng.

В первом веке нашей эры большинство людей пребывали в духовной тьме.

61. b) Những cá nhân có thể được giải cứu khỏi sự tối tăm trên đất như thế nào?

б) Как отдельные люди могут быть освобождены из земной тьмы?

62. Sự tối tăm không thể là nhật thực được bởi vì Chúa Giê-su chết vào lúc trăng tròn.

Причиной темноты не могло быть солнечное затмение, поскольку Иисус умер в период полнолуния.

63. Thắp sáng từ bên trong là cách an toàn duy nhất để vượt qua thứ vật chất tối tăm.

Зажигайте изнутри, только так, осторожно, чтобы тёмную материю превозмочь было можно.

64. Mỗi ngày một giờ, họ bị mang đến những cái sân thể dục tối tăm và sơ sài này.

На один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики.

65. Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

Около полутора лет этот человек томился в темной, сырой камере.

66. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ В каком отношении во тьме этого мира свет сияет ярче, чем когда-либо прежде?

67. ĐÓ LÀ ngày chiến tranh và thịnh nộ, ngày đau đớn và thống khổ, ngày tối tăm và tàn phá.

ЭТО будет день битвы и день гнева, день скорби и тесноты, день тьмы и разорения.

68. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Эти обе организации являются такой противоположностью, как свет и тьма.

69. Jacobi, cũng như cậu, bị lôi ra từ một nơi tối tăm, và cũng gây ấn tượng sâu sắc như Euler.

Якоби, как и ты, был вытащен из безвестности, и был почти столь же впечатляющ как Эйлер.

70. Triết gia Heracleitus ở Ê-phê-sô so sánh lối đi tối tăm đến bàn thờ của đền đó với sự tối tăm của tệ đoan xấu xa, và ông coi các luân lý đạo đức tại đền thờ còn tệ hơn là đạo đức của các thú vật.

Философ Гераклит из Ефеса сравнил темный проход к алтарю этого храма с темнотой гнусности, а нравы храма были, по его мнению, хуже, чем у животных.

71. Khi Tiên Tri Joseph Smith đang bị đau khổ trong một thời gian tăm tối hơn hết thảy mọi thời gian tối tăm khác của ông trong khi bị giam giữ trong hầm tù được gọi là Ngục Thất Liberty, kêu lên: “Hỡi Thượng Đế, Ngài ở đâu?”

Когда в жизни Пророка Джозефа Смита наступил один из самых тяжелых периодов – его заточили в темницу под названием “тюрьма Либерти”, – он воззвал: “О Боже, где Ты?”

72. Chỉ mới trong nửa sau thế kỉ 20 chúng ta đã dần tự mình thoát khỏi vực sâu tăm tối này.

Только во второй половине ХХ века мы начали медленно выползать из этой пропасти.

73. Sách Mác 15:33 nói: “Đến giờ thứ sáu, khắp đất đều tối-tăm mù-mịt cho tới giờ thứ chín”.

В Марка 15:33 говорится: «В шестом часу на всю ту землю опустилась тьма и продолжалась до девятого часа».

74. Thời nay, cũng như trong thế kỷ thứ nhất sự “tối-tăm chẳng hề [lấn áp] sự sáng” (Giăng 1:5).

Сегодня, как в первом веке, «тьма не объяла [свет]» (Иоанна 1:5).

75. Một đồng nghiệp của tôi miêu tả việc làm đã đem ánh sáng đến những góc tối tăm của thế giới.

Один коллега описал это так: проливать свет на самые тёмные закутки мира.

76. Trái lại, mắt “ác” là dối trá, quỷ quyệt và tham lam, thích nhìn vào điều mờ ám và tối tăm.

В противоположность этому, «худое око» бегает, оно коварно и алчно, и привлекается к сомнительным и темным делам.

77. * Những kẻ tà ác bị liệng vào chỗ tối tăm bên ngoài cho đến lúc phục sinh, AnMa 40:13–14.

* Нечестивые будут изгнаны во тьму внешнюю до времени их воскресения, Алма 40:13–14.

78. Khi chúng tôi sơn tòa nhà đầu tiên, bằng cách đổ một màu cam rạng rỡ lên màu xám tối tăm của môt mặt tiền, một việc không thể tưởng tượng được xảy ra.

Когда мы покрасили первое здание, разливая лучистый оранжевый на мрачные серые стены фасада, произошло что-то невообразимое.

79. 3 Hãy hết sức thận trọng khi vào trong những chung cư có hành lang tối tăm và cầu thang vắng người.

3 Будь особенно осторожен в многоквартирных домах, где есть темные коридоры и безлюдные лестницы.

80. “Còn nẻo kẻ gian ác vẫn như tăm tối; Chúng nó chẳng biết mình vấp ngã vì đâu” (các câu 18–19).

Путь же беззаконных как тьма; они не знают, обо что споткнутся» (стихи 18–19).