1. Lúc nào cũng tối tăm.

주위는 항상 어둡습니다.

2. Nhưng họ ở trong “tối-tăm”.

하지만 그들은 “어둠” 속에 있었습니다.

3. Có rất nhiều lần tôi đã đầu hàng, đắm chìm trong vực sâu tối tăm.

제가 포기하고 어두운 나락으로 빠져들었던 순간이 많이 있었습니다.

4. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

어두운 세상을 비추는 빛

5. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪어둡고 그 추운곳에서♪

6. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘어두운데서 불러 냄’

7. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

암흑 속에서 비친 희미한 빛

8. Đến nơi tối tăm dày đặc nhất,*+

칠흑 같은 어둠*의 땅으로+

9. dù khắp chốn hiểm nguy, tăm tối.

보호받게 됩니다.

10. Một số người chọn sự tối tăm

어둠을 선택하는 사람들

11. Trí óc hư không và tăm tối

무익하고 어두워진 정신

12. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

어둠 속에 비치는 빛

13. Nếu sự sáng trong anh em thật ra là sự tối tăm thì sự tối tăm ấy dày đặc biết chừng nào!

당신 안에 있는 빛이 실제로는 어둠이라면, 그 어둠이 얼마나 짙겠습니까!

14. 14 Ban ngày chúng gặp sự tối tăm,

14 그들은 낮에도 어둠을 만나고

15. Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,

어두운 밤길 비추는

16. cứ sống trong u mê và tăm tối.

방향 잃고 빗나가네.

17. Nguồn của sự tối tăm về thiêng liêng

영적 어둠의 근원

18. 4 Phải chi ngày ấy thành tối tăm,

4 차라리 그날이 어둠이 되어 버려라.

19. Ngài khiến bình minh trở nên tối tăm+

새벽을 어둠으로 바꾸며+

20. Để bước đi trên những đường tối tăm,+

어두운 길을 걷는 자에게서,+

21. Tai vạ thứ chín là sự tối tăm.

아홉째 재앙은 어둠이었습니다.

22. * Sự tối tăm bao trùm thế gian và sự tối tăm mù mịt bao trùm tâm trí của mọi người, GLGƯ 112:23.

* 어둠이 땅을 뒤덮으며 캄캄한 어둠이 사람들의 마음을 덮고 있으며, 교성 112:23.

23. Tại sao các nước có “trí-khôn tối-tăm”?

이방 사람들은 왜 “정신적으로 어둠 속에” 있습니까?

24. 12 “Đường chúng sẽ nên trơn trượt tối tăm;+

12 “그러므로 그들의 길은 미끄럽고 어둡게 될 것이며,+

25. Ngài đem họ ra khỏi cảnh tối tăm (14)

그분은 그들을 어둠에서 이끌어 내셨다 (14)

26. Hãy chiếu sáng giữa sự tối tăm của thế gian

땅의 암흑 가운데서 빛을 비춤

27. Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

점차 어두컴컴한 상처는 무뎌져 갔고,

28. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

우리는 아직도 한쪽 발을 암흑기에 딛고 있습니다.

29. Ánh sáng Đức Chúa Trời xua tan sự tối tăm!

하느님의 빛은 어둠을 쫓아낸다!

30. Tôi gọi đó là Vùng Đất Ăn Chơi Tăm Tối.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

31. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

하지만 영적 어둠은 죽음을 초래합니다.

32. Đưa nhân loại từ chỗ tối tăm ra ánh sáng

사람들이 어두움에서 빛으로 돌아서게 하라

33. Và nói: ‘Vì tối tăm nên sắp có ánh sáng’.

‘지금 어두우니 틀림없이 빛이 가까웠다’ 하는구나.

34. Từ sự tối tăm bước qua sự sáng —Một thách đố

어둠에서 빛으로—도전이 되는 일

35. Ta sẽ khiến xứ tối tăm vào một ngày tươi sáng.

대낮에 땅이 어두워지게 하겠다.

36. Ngày của Đức Giê-hô-va, ngày tối tăm (18-27)

여호와의 날은 어둠의 날 (18-27)

37. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

그러자 밝은 대낮에 날이 어두워지는 기적이 일어났습니다.

38. Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

사실, 그 종은 바깥 어둠 속으로 쫓겨났습니다.

39. * Bức màn tối tăm sẽ bao phủ thế gian, MôiSe 7:61.

* 흑암의 휘장이 땅을 덮을 것이요, 모세 7:61.

40. Mặt trời sẽ biến ra tối tăm, mặt trăng hóa ra máu”.

해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 될 것이라.”

41. Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

42. Làm sao có được tin mừng trong thời kỳ tối tăm này?

이 암울한 시대에 어떻게 그것이 좋은 소식이 될 수 있습니까?

43. Trước mặt ông là đoạn đường dài, tăm tối và ướt át.

길고 어둡고 질퍽한 길이 앞에 놓여 있었습니다.

44. Mọi thứ không tối tăm như trước nữa, và cậu dám ước mơ,

상황은 생각보다 어둡지 않았고 꿈을 꾸기 시작했습니다.

45. Sau 11 ngày hoàn toàn tối tăm, tôi đã được trả tự do.

완전한 암흑 속에서 11일을 보낸 뒤 저는 풀려났습니다.

46. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

여기엔 이렇게 더럽고, 볼품없으며, 어두운 컴퓨터실이 있었죠.

47. Cuối cùng họ có bị ném vào bóng tối tăm bên ngoài không?

니파이후서 2:11 참조) 그렇다면 그들은 결국 바깥 어두운 곳으로 쫓겨나게 될까요?

48. 11 Bởi thế, có sự tối tăm đến nỗi anh không thể thấy

11 너무 어두워 자네가 보지 못하고

49. Làm sao một người thấy đường trong sự tối tăm u ám này?

이 어둠 속에서 어떻게 길을 찾을 수 있습니까?

50. Đôi khi thánh thư ám chỉ ngục giới là chỗ tối tăm bên ngoài.

경전은 때때로 지옥을 바깥 어둠으로 지칭하고 있다.

51. Bầu trời giữa trưa trở nên tối tăm mù mịt khi ngài hấp hối.

그분의 죽음의 순간이 다가오자, 한낮의 하늘이 어두워졌습니다.

52. 23 Nhưng nếu mắt ngươi xấu thì cả thân thể ngươi đều tối tăm.

23 그러나 만일 네 눈이 악하면, 네 온 몸에 어둠이 가득하리니, 그러므로 만일 네 안에 있는 빛이 어둠이면, 그 어둠이 얼마나 심하겠느냐!

53. Tại sao đại đa số nhân loại ở trong sự tối tăm thiêng liêng?

인류 대다수는 왜 영적 어둠 속에 있습니까?

54. Các tôn giáo Đông phương để cho thiên hạ ở trong sự tối tăm.

동양의 종교들은 사람들을 영적 어두움 속에 방치하였다.

55. Mắt người mù sẽ thoát khỏi cảnh mịt mờ tối tăm và thấy được.

눈먼 이들의 눈도 캄캄함과 어둠에서 벗어나 보게 될 것이다.

56. Trước mặt ông là đoạn đường dài, tăm tối và ướt át vì mưa.

길고 어둡고 질퍽한 길이 앞에 놓여 있었습니다.

57. 31 Mặt trời sẽ trở nên tối tăm và mặt trăng đỏ như máu+

31 여호와의 크고 외경스러운 날이 오기 전에+

58. Em ấy bị mù và điếc, sống trong một thế giới tối tăm yên tĩnh.

그녀는 맹인이자 청각 장애인이었기에 어둡고도 적막한 세상을 살았습니다.

59. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

그들은 영적 어둠 가운데 걸려 넘어지도록 방치되어 있지 않습니다.

60. HÃY HÌNH DUNG: Bạn đang đi bộ trên con đường tối tăm vào ban đêm.

어두운 밤길을 혼자 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

61. Tại sao lột bỏ việc làm thuộc về sự tối tăm là điều trọng yếu?

어두움의 일을 벗는 것이 극히 중요한 이유는 무엇입니까?

62. Hậu quả là người ta bị kìm kẹp trong sự tối tăm về thiêng liêng.

배교자들이 가르친 교리 가운데에는 하느님은 삼위일체이고 영혼은 죽지 않으며 일부 영혼들은 지옥불에서 영원히 고통을 당한다는 거짓 가르침이 포함되었습니다.

63. Ra khỏi sự tối tăm và thấy ánh sáng quả là một điều tuyệt diệu!

그처럼 어려운 상황에서 해결책을 찾게 될 때, 어둠에서 벗어나 빛을 보는 것과 같은 놀라운 경험을 하게 됩니다.

64. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

황혼이 지면서 밤의 어둠이 거리에 깔리기 시작합니다.

65. 4 Thật ra, nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm từ lâu trước năm 1914.

4 사실상, 인류를 위한 등불이 꺼진 일은 1914년이 있기 오래 전에 있었습니다.

66. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

울창한 밀림 속에 갇혀 있다고 생각해 보십시오.

67. Trong một chiếc tủ tối tăm, Agnes tìm thấy một bản chép tay tiếng Sy-ri.

애그니스는 그 수도원의 어두운 벽장 속에서 한 시리아어 사본을 찾았습니다.

68. (Giu-đe 6) Chúng bị hạ xuống tình trạng tối tăm dày đặc về thiêng liêng.

(유다 6) 그들은 짙은 영적 어둠의 상태로 낮추어졌습니다.

69. Ở trên kia là thiên đường rực sáng. Nhưng dưới đó, là địa ngục tăm tối.

높은 곳이 하늘인 곳 그리고 낮은 곳 아 그것들은 지옥이 될 수 있네

70. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

대부분은 신 고전주이이고, 돌이나 콘크리트로 만들어서 크고 불투명하죠.

71. Tôi sinh ra trong thời kỳ tối tăm, cùng cực nhất, khi đất nước đang chiến tranh.

저는 가장 힘든 시기에 태어났습니다. 제 조국은 전쟁중이었지요.

72. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

“여호와는 나의 어둠을 밝혀 주시는 분입니다.”—사무엘 둘째 22:29.

73. Những việc họ làm kế đó cho thấy họ ưa thích sự tối tăm đến độ nào.

그들이 다음에 한 일은 그들이 어둠을 얼마나 사랑하였는지 알려 줍니다. “대제사장들이 나사로까지 죽이려고 모의하니 나사로 까닭에 많은 유대인이 가서 예수를 믿음이러라.”

74. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 이와는 대조적으로, 어둠이 땅을 덮고 있으며 캄캄함이 나라들을 덮고 있습니다.

75. □ Những người lãnh đạo tôn giáo cho thấy họ ưa thích sự tối tăm như thế nào?

□ 종교 지도자들은 어둠을 사랑하는 자들임을 어떻게 나타냅니까?

76. 20 Chẳng phải ngày của Đức Giê-hô-va sẽ tối tăm, không ánh sáng hay sao?

20 여호와의 날은 어둠이지, 빛이 아니지 않겠느냐?

77. Về phía Ê-díp-tô, Ngài “làm áng mây tối-tăm” vì thế họ không tấn công được.

애굽인들 쪽으로는 “구름과 흑암이 있”어서 공격을 막아 주었다.

78. Làm thế nào ngày nay chúng ta có thể tránh rơi vào trong sự tối tăm trở lại?

오늘날 우리는 어떻게 다시 어두움 속으로 빠져 들어가지 않을 수 있습니까?

79. Dù đã có thời họ bước đi trong tăm tối, nhưng nay họ không sợ hãi loài người.

한때는 그들도 어둠 속에서 걸었지만, 지금은 사람을 두려워하지 않습니다.

80. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

어둠이 깃든 밤에도 태양은 계속해서 그 빛을 발합니다.