1. Lễ đăng quang của Joanna.

Собор Иоанна Предтечи.

2. Là lễ Đăng quang đấy.

Это коронация.

3. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Сегодня День Коронации!

4. Ngài ấy đã chủ trì lễ đăng quang của cha bà, cha ngài ấy chủ trì lễ đăng quang của ông bà.

Он организовал коронацию вашего отца, его отец - коронацию вашего дедушки.

5. Chúng ta sắp bỏ lỡ cuộc đăng quang.

Мы пропустим коронацию.

6. Tổng giám mục có quyền đăng quang ngôi vua Bohemia.

Пражский архиепископ получил право короновать королей Богемии.

7. Bác sĩ Logue...Sẽ tham dự buổi lễ đăng quang

Доктор Лоуг... будет при коронации

8. Và điều hành lễ đăng quang, là việc của dòng họ Norfolk.

Проведение коронации - главная забота Норфолков.

9. Richard III làm lễ đăng quang ngày 6 tháng 7 năm 1483.

Ричард III был коронован 6 июля 1483 года.

10. Anh sẽ không để lễ đăng quang của em như thế này đâu.

Я не позволю, чтобы твоя коронация прошла так же.

11. Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

На укороченной транслируемой коронации?

12. Anh nghĩ lễ đăng quang của em nên phản ánh đúng điều đó.

И я думаю, твоя коронация должна отражать это.

13. Cô sau đó đã đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Cộng hòa Dominican 2009.

Она позже была коронована на Мисс Вселенная Доминиканская республика 2009.

14. Họ tuyên thệ đăng quang ngôi vương Scotland ở Luân Đôn ngày 11 tháng 5.

Они принесли коронационную присягу Шотландии в Лондоне 11 мая.

15. Lễ đăng quang diễn ra tại Tu viện Westminster ngày 2 tháng 2 năm 1327.

Коронация состоялась в Вестминстерском аббатстве 2 февраля 1327 года.

16. Ta yêu cầu hội đồng chuẩn bị tất cả cho lễ đăng quang của ta.

Повелеваю совету принять все необходимые меры для моей коронации.

17. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Музыка звучала во время возведения на престол нового правителя и сопровождала религиозные церемонии и военные походы.

18. Bốn ngày sau, Chủ nhật ngày 20 tháng 2, 1547 Edward VI làm lễ đăng quang tại Điện Westminster.

Четыре дня спустя, в воскресенье 20 февраля, Эдуард VI был коронован в Вестминстерском аббатстве.

19. Đội đầu tiên đăng quang là Blyth Spartans, những người đả bại Bolckow Vaughan 5–0 trong trận chung kết đá lại tại Middlesbrough vào ngày 18/5/1918.

Первыми обладателями кубка стали «Blyth Spartans», которые обыграли в переигранном финале команду «Vaughan» из Болкоу 18 мая 1918 года в Миддлсброу со счётом 5-0.

20. Đăng ký/hủy đăng ký - thêm hoặc xóa kênh khỏi đăng ký của bạn.

Подписаться/отменить подписку – оформить подписку на канал или отказаться от нее.

21. Như một phần của lễ đăng quang, Edward đã thề sẽ suy trì "những điều luật hợp pháp và phong tục mà người dân của vương quốc đã lựa chọn".

Во время коронации Эдуард поклялся соблюдать «справедливые законы и обычаи, которые определит народ королевства».

22. Bàng quang

Мочевой пузырь

23. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

24. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Они жили для славы, они умерли для славы; и слава стала их вечной наградой.

25. Đăng ký

Зарегистрироваться

26. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Если вы не были зарегистрированы на DiaDoc.ru на момент создания аккаунта в Google Рекламе, вы не сможете использовать электронный документооборот.

27. Quang Tông không đáp.

Огни порога не работают.

28. Vì vậy, trải qua nhiều ngàn năm nay đã có biết bao nhiêu buổi lễ đăng quang, cuộc cách mạng, đảo chính, bình chọn, bầu cử, những vụ ám sát, và thay đổi chế độ.

На протяжении тысячелетий происходили бесчисленные коронации, революции, путчи, инаугурации, выборы, политические убийства и смены режимов.

29. Hiệu ứng bàng quang.

Эффект пузыря.

30. Vinh Quang Trung Thiên

Террестриальная слава

31. Hỗn hợp silic dioxit và german dioxit ("silica germania") được sử dụng làm vật liệu quang học cho sợi quang và ống dẫn sóng quang.

Смесь диоксида кремния и диоксида германия используется в качестве материала для оптических волокон .

32. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

Представитель дочернего издателя заполняет форму регистрации и нажимает Отправить регистрационную форму.

33. Khi đăng nhập bằng Tài khoản Google, bạn có thể duyệt xem, chỉnh sửa cũng như xóa các bài đã đăng và bài đăng nháp.

Войдя в свой аккаунт Google, вы сможете просматривать, редактировать и удалять опубликованные сообщения и черновики.

34. Trong trường hợp đăng ký nội dung kỹ thuật số, nếu không muốn tiếp tục đăng ký, bạn có thể hủy đăng ký của mình.

Если вы не хотите продлевать подписку на цифровой контент, ее можно отменить.

35. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Если вы не зарегистрированы на сайте DiaDoc.ru, вы не сможете включить электронный документооборот в своем аккаунте.

36. Bàng quang: Gây ung thư

Мочевой пузырь Рак

37. Thành phố Reims được biết đến là thủ đô tinh thần của Pháp và trong 8 thế kỷ tiếp theo, các vị vua sẽ tiếp tục truyền thống của Capet và thực hiện lễ đăng quang tại Reims.

Город получил славу духовной столицы Франции и на протяжении следующих восьми столетий монархи придерживались традиции Капетингов короноваться в Реймсе.

38. Hãy đăng ký ở đây.

Зарегистрируйтесь здесь.

39. Nếu bạn đang đọc nội dung yêu cầu đăng ký, hãy chọn Đăng ký bằng Tài khoản Google của bạn hoặc Đăng ký qua Google để bắt đầu.

Если для чтения интересующего вас контента требуется оформить подписку, нажмите Оформите подписку через аккаунт Google или Подписка через Google.

40. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

41. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Мы также сделали рентген.

42. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Мышечные стенки этого органа состоят из мышц-сжимателей, которые расслабляются по мере наполнения пузыря, отчего он надувается, как воздушный шарик.

43. Edward IV là vị Quốc vương nước Anh thứ hai kể từ Cuộc chinh phục của người Norman kết hôn với người phụ nữ mà mình chọn, và Elizabeth là người đầu tiên được đăng quang ngôi Vương hậu.

Эдуард IV был вторым королём после нормандского завоевания, который женился на своей подданной; в свою очередь, Елизавета стала первой такой супругой короля, которая была коронована как королева.

44. Cho phép & khách đăng nhập

Разрешить & гостевой доступ

45. Họ vẫn chưa đăng lên.

Их еще не вывесили.

46. Không thể đăng nhập vào %

Не удалось авторизоваться %

47. Xem thử hiệu ứng hào quang

Просмотр стиля Зарево

48. Chỉ có một vinh quang từ mặt trăng -- Ôi Đấng tối cao, một vinh quang khác từ mặt trời

Луна — источник блаженства, ещё один — Солнце, Боже.

49. Mỗi sợi quang dài 22 ft.

Оптика была 7 метров длиной.

50. Nổ tung như bàng quang lợn.

Я взорву его, как свиной мочевой пузырь.

51. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Сурок, второй этаж чист.

52. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

Расширяют спектральный диапазон.

53. Một thỏa hiệp cuối cùng đạt được năm 1290, theo đó một quyền tự do được coi là hợp pháp nếu nó được chứng minh là bắt đầu từ lễ đăng quang của Richard Trái tim Siw tử năm 1189.

В 1290 году был достигнут окончательный компромисс, вольность рассматривалась законной, если можно было показать, что ею пользовались со времени коронации короля Ричарда I в 1189 году.

54. Báo Tuổi Trẻ online (đăng lại).

«Молодёжная газета» (чуваш.

55. Jennifer có mái tóc vàng tự nhiên, trở thành người tóc vàng đầu tiên giành danh hiệu cao quý trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ kể từ khi Angela Visser của nước Hà Lan đăng quang vào năm 1989.

Хоукинс стала первой крашеной блондинкой, получившей титул Мисс Вселенная после Ангелы Виссер из Нидерландов в 1989 году.

56. Nếu hết thời gian gia hạn mà phương thức thanh toán của người đăng ký vẫn bị từ chối thì gói đăng ký sẽ bị hủy. Đồng thời, người đăng ký sẽ mất quyền truy cập vào nội dung đăng ký của mình.

Если пользователь не обновит способ оплаты до конца льготного периода, он потеряет доступ к контенту, а подписка будет отменена.

57. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Сделали рентген почек.

58. Đợi sau khi ta đăng cơ,

После моей коронации... он покинет дворец

59. Đăng này, ở góc này nè.

( Алекс: ) Вон там, в углу.

60. Xem cách đăng ký bên dưới.

О том, как подать заявку, читайте ниже.

61. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Значит, у неё маленький мочевой пузырь.

62. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Кстати, как твоё мочеиспускание?

63. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Они мчатся по небу.

64. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Ответный сигнал направляется в мочевой пузырь, заставляющий мышцы-сжиматели слегка сокращаться, давление в пузыре увеличивается, и вы чувствуете, что он наполняется.

65. Bạn nên đăng mọi nội dung cập nhật lên bài đăng Local Guides Connect, bài đăng đó sẽ tự động được tạo sau khi buổi gặp mặt của bạn đã được chấp thuận.

Публикуйте все необходимые обновления в записи на форуме Local Guides Connect (она появится там автоматически, после того как мы одобрим встречу).

66. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

Вы можете опубликовать обычную текстовую запись или добавить к ней видео, изображение или GIF-файл.

67. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Когда пузырь заполнен, мышцы-сжиматели сокращаются.

68. Falcone, Thị trưởng, ngọn lửa vinh quang?

Фальконе, мэр, подохнуть в сиянии славы.

69. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Проекции идентичны по любому параметру.

70. Guðrún María Bjarnadóttir hay Gudrun Maria Bjarnadottir (sinh năm 1943), người Iceland, đăng quang Hoa hậu Quốc tế năm 1963, khi cuộc thi còn được biết dưới tên gọi "Vẻ đẹp Quốc tế năm 1963" và tổ chức tại Long BeachCalifornia, Hoa Kỳ.

Гвюдрун Мария Бьярнадоттир (исл. Guðrún María Bjarnadóttir; род. 1943, Кеблавик, Исландия) — победительница конкурса Мисс Интернешнл 1963, тогда её титул был известен под названием «The International Beauty of 1963».

71. Chưa cung cấp thông tin đăng nhập

Не указаны сведения для идентификации

72. Khoảng một tháng trước khi miền của bạn hết hạn đăng ký, chúng tôi sẽ gửi email đến chủ sở hữu tên đã đăng ký kèm theo hướng dẫn gia hạn đăng ký.

Примерно за месяц до истечения срока регистрации домена мы отправляем владельцу домена электронное письмо с инструкциями по продлению регистрации.

73. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Когорты в отчете об удержании включают все новые подписки, в том числе первые и постоянные.

74. Nếu không áp dụng bộ lọc đó, bạn sẽ thấy cả dữ liệu đăng nhập và dữ liệu đăng xuất.

Когда этот фильтр отключен, показываются данные обо всех пользователях, независимо от их статуса авторизации.

75. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

В нем были описаны особенности каждого маяка, а также характер их светового сигнала.

76. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

При 1 000 миллилитрах может наступить разрыв мочевого пузыря.

77. Em phải đăng kí học ở đây!

Как к вам поступить!

78. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

ќн победил в честном бою.

79. Nhìn vào tấm phim X-quang này đi.

Посмотри на рентгеновский снимок.

80. Để sử dụng Analytics, bạn phải đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu Tài khoản Google đã đăng ký.

Чтобы использовать Google Analytics, необходимо войти в систему, указав адрес электронной почты и пароль, которыми вы пользуетесь для входа в аккаунт Google.