1. Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

Ты работаешь под светом фонаря, вглядываясь в мелкий шрифт час за часом.

2. Đèn, đèn lớn xách tay

Прожектора.Большие, мобильные прожектора

3. Cơn bão tàn phá thành phố San Angelo vào ngày 28-5-1995, nhổ bật rễ cây, làm gãy các cột đèn và quăng những dây còn tải điện giữa đường.

Смерчи, обрушившиеся на Сан-Анджело 28 мая 1995 года, выкорчевывали с корнем деревья, ломали столбы электропередачи, выбрасывая находящиеся под напряжением провода прямо на дороги.

4. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Также здесь стоит светильник с семью плошками.

5. ● Buổi tối nên để đèn ngủ hoặc dùng đèn pin.

● Пользуйтесь ночником или фонариком.

6. Đèn hàn.

Ацетиленовая горелка.

7. Tắt đèn.

Выключаем свет.

8. Đèn mới.

Модернизация освещения.

9. Đèn chùm.

Подсвечники.

10. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

11. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

И вот эту маленькую лампу из сломанного прожектора.

12. Tắt đèn đi.

Погаси свет.

13. Đèn mờ dần.

Затемните свет.

14. Cảnh báo bão.

Предупреждение о буре.

15. Bật đèn lên.

Включите свет.

16. Bão Lập phươngName

Нашествие кубиковName

17. Sắp có bão.

Предвестник бури.

18. Đưa ta cây đèn.

Бросай мне лампу!

19. Bật đèn lên nào.

Включите свет

20. Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?

Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал?

21. Bật đèn lên, Charlie!

Чарли, сбрось балласт!

22. Tắt hết đèn đi.

Гасите свет!

23. Thế còn đèn lồng?

А люстры?

24. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

25. Oh, chân đèn mới!

О, новые канделябры!

26. Không phải là đèn.

При чем тут лампочки?

27. Rọi đèn vô đây.

Посвети мне.

28. Đèn đom đóm Photuris

«Фонарик» светлячка

29. Xin bật đèn lên.

Пожалуйста, свет.

30. Mitch là cơn bão nhiệt đới thứ 13, cuồng phong thứ 9, và bão lớn thứ ba của mùa bão Đại Tây Dương năm đó.

Митч был тринадцатым тропическим штормом, девятым ураганом, и третьим крупным ураганом в Атлантический сезон ураганов 1998 года.

31. Cơn bão đang tới.

Надвигается шторм.

32. Góp gió làm bão.

С миру по нитке - голому рубаха.

33. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Держите выключатель лампы или фонарик под рукой, чтобы можно было достать до них, лежа на кровати.

34. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Если светильник стоит на подставке, то он виден всем вокруг.

35. Ngày 25 tháng 5, SMN đã ban hành dự báo đầu tên cho mùa bão,với dự báo có khoảng 18 cơn bão được đặt tên để phát triển, 6 bão cuồng phong và 4 bão lớn.

25 мая Национальная метеослужба Мексики опубликовала свой прогноз на сезон, ожидая формирования 18 именованных штормов, 6 ураганов и 4 сильных ураганов.

36. Là do cơn bão.

Это буря.

37. “Ngọn đèn cho chân tôi”

«Светильник ноге моей»

38. Bật đèn tín hiệu lên.

Сигналки включи.

39. Họ chuẩn bị tắt đèn!

И собираются потушить свет.

40. Lou Hoàng) Tắt đèn (ft.

Затушу я свечи (сл.

41. John, rọi đèn giúp mẹ.

Джон, посвети мне.

42. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

Караимы запрещали оставлять в субботу зажженную лампу или свет, даже если он был зажжен до субботы.

43. Đèn phanh đã bị hỏng.

У меня тормозные сломаны.

44. Từ đám mây bão đó.

Из грозовых облаков.

45. Vui lòng tắt bớt đèn?

Можно приглушить свет, пожалуйста?

46. Đến lúc phải tắt đèn.

Я приглушу свет.

47. Đừng soi đèn gần quá.

Не слишком близко.

48. Dave, đưa cây đèn đây.

Дэйв, дай лестницу!

49. Bởi vì cơn bão tuyết!

Из-за снежной бури!

50. Làm ơn bật đèn lên

Можно включать свет.

51. Chó chết, đồ đèn bự.

Ай, иди на хуй, лампа здоровенная.

52. Lễ thắp đèn cây thông.

Церемония зажигания ёлки.

53. Hắn sẽ mang bão tới.

Он несёт вьюгу.

54. 14 Chúa Giê-su nói về việc thắp đèn và đặt nó trên chân đèn, chứ không đặt dưới cái thùng, để đèn soi sáng mọi người trong nhà.

14 По словам Иисуса, когда светильник зажигают, его ставят не под сосуд, а на подставку, чтобы он светил всем в доме.

55. Bão đến từ Đông Bắc

Новый штормовой фронт подходит с северо- востока

56. Khi một con cái nhìn thấy ánh đèn từ một con đực đặc biệt hấp dẫn, nó sẽ hướng đèn của mình về đối phương và ra đèn đáp lại.

Когда самка видит вспышку от особенно привлекательного самца, она нацеливает свой фонарь в его сторону и даёт ему ответную вспышку.

57. Đèn thông báo dạng LED RGB

Светодиодный (RGB) индикатор уведомлений

58. Phải có đèn báo an toàn.

Нам нужны световые индикаторы?

59. Ở đây hãy chọn định sẵn nhiệt độ màu cán cân trắng cần dùng: Cây nến: ánh cây nến (#K). Đèn #W: đèn nóng sang # oát (#K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Rạng đông: ánh sáng rạng đông hay hoàng hôn (#K). Đèn xưởng vẽ: đèn Vonfam dùng trong xưởng vẽ hay ánh sáng một giờ sau rạng đông/trước hoàng hôn (#K). Ánh trăng: ánh trăng (#K). Trung lập: nhiệt độ màu trung lập (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh nắng ban ngày khi trời có nắng, khoảng trưa (#K). Đèn nhấy chụp ảnh: ánh sáng của đèn nháy điện tử chụp ảnh (#K). Mặt trời: nhiệt độ thật dưới mặt trời (#K). Đèn xenon: đèn xenon hay đèn cung lửa (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh sáng dưới mặt trời u ám (#K). Không có: không có giá trị định sẵn

Выберите предустановку цветовой температуры белого цвета: Свеча: свет свечи (#K). Лампа накаливания #Вт: температура #KЛампа накаливания #Вт: температура #KЛампа накаливания #Вт: температура #K Восход солнца: цвет солнца на заходе/восходе, #K Студийный свет: студийное освещение, либо цвет белого за час до восхода/после заката (#K) Лунный свет: лунный свет (#K) Нейтральный: нейтральная температура цвета (#K) Дневной свет D#: дневной свет около полудня (#K). Фотовспышка: электрическая фотовспышка (#K). Солнце: цвет солнца около полудня (#K) Ксеноновая лампа: цвет температуры от дуги ксеноновой лампы (#K) Дневной свет D#: температура цвета при пасмурном небе (#K) Нет: нет предустановки

60. Ngài thấy người đàn bà thắp ngọn đèn để trên chân đèn, ngài dùng đó làm ví dụ.

Видел Он женщину, которая ставила зажженную лампу на подставку, Он употребил Свое наблюдение в притче.

61. Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

В воскресенье 28 августа не осталось никаких сомнений в том, что Катрина станет мощнейшим ураганом.

62. Nó đã có cây đèn, lago.

У него лампа, Яго!

63. Soi đèn của bà vào đó

Посвети сюда

64. Ông cứ như cái bóng đèn.

Глаза Фейнмана округлились.

65. Tôi giơ nó lên đèn ạ.

Посмотрела на просвет.

66. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Джинн, мне нужна помощь.

67. Tôi đánh rơi đèn pin rồi.

Я выронил фонарь.

68. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

Светящийся в темноте фонарик!

69. Có... có thấy ánh đèn không?

Ты что, слепой?

70. Đây là đèn báo khẩn cấp.

Это аварийное освещение.

71. Chuyện Alađanh và cây đèn thần.

Дерево и Лампы.

72. Cậu biết vở Bão Tố không?

Вы знакомы с " Бурей "?

73. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Светильник ноге нашей

74. Có nhiều ánh đèn flash hơn.

Он сам как маяк!

75. Thưa ông, có đèn báo động.

Сэр, предупредительный сигнал!

76. Xoay đèn lại hướng này giùm.

Вы не могли бы посветить здесь?

77. Đèn nhảy đầm không xịn đâu.

Нет ничего пошлого в светящемся шаре.

78. Rọi đèn vào La Taupe đi.

Освети Ля Топа!

79. Sao em lại bật đèn lên?

Зачем ты включила свет?

80. Ngọn đèn của tôi cũng tắt.

В светильнике моем.