1. Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

Bij het licht van een lantaarn... staar je urenlang naar piepkleine letters.

2. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Dan staat er in deze kamer van de tent ook nog een lampestandaard met zeven lampen.

3. Cơn bão tàn phá thành phố San Angelo vào ngày 28-5-1995, nhổ bật rễ cây, làm gãy các cột đèn và quăng những dây còn tải điện giữa đường.

De tornado’s die op 28 mei 1995 San Angelo teisterden, ontwortelden bomen, knakten elektriciteitspalen en wierpen stroomkabels dwars over de wegen.

4. " Dông bão "

De samenkomende storm.

5. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Het enige wat we moeten doen is deze inefficiënte lampen vervangen, die TL-verlichting, door deze nieuwe technologie van de LED, LED-lampen.

6. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

7. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Dit is een lampje van een kapotte zaklamp.

8. Cơn bão sao?

De storm?

9. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

Er is hier geen licht, maar er zijn genoeg kaarsen en olielampen.

10. Keoni đạt đỉnh là một cơn bão cấp 4 trong thang bão Saffir-Simpson.

De Galvestonorkaan was een orkaan van de vierde categorie op de schaal van Saffir-Simpson.

11. Đưa ta cây đèn.

Geef de lamp.

12. Bật đèn lên nào.

Lichten aan.

13. Cột đèn đi bộ.

Tegen de lamp lopen.

14. Đèn thì quá sáng.

De lampen waren te fel.

15. Đèn cầy còn nóng.

Dat zijn verse kaarsen.

16. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

17. Đèn pha rọi đấy.

Zoeklicht.

18. Đèn đom đóm Photuris

De lantaarn van een vuurvliegje

19. Xin bật đèn lên.

Lichten graag weer aan.

20. Mitch là cơn bão nhiệt đới thứ 13, cuồng phong thứ 9, và bão lớn thứ ba của mùa bão Đại Tây Dương năm đó.

Mitch was de dertiende tropische storm, de negende orkaan en de derde majeure orkaan van het Atlantisch orkaanseizoen 1998.

21. Cơn bão đang tới.

De storm nadert.

22. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Zorg dat u een bedlampje of zaklamp bij de hand hebt.

23. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Een brandende lamp op een lampenstandaard is voor iedereen goed te zien.

24. Là do cơn bão.

Het is de storm.

25. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

26. “Ngọn đèn cho chân tôi”

„Een lamp voor mijn voet”

27. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, licht me eens bij.

28. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

29. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Jullie gaan ons niet gijzelen met die oranje lichten.

30. Đó là bật đèn xanh.

Dan gaat het door.

31. Anh được bật đèn xanh.

Je krijgt het groene licht.

32. Chiếu đèn xuống dưới này!

Schijn de koplampen naar beneden!

33. Từ đám mây bão đó.

Van de stormwolk.

34. Dave, đưa cây đèn đây.

Dave, pak de ladder.

35. Mày, thổi cái đèn kia.

Jij daar, die lamp!

36. Làm ơn bật đèn lên

Kan iemand de lichten weer aandoen?

37. Khi đèn sáng thì bắn.

Bij het licht, schieten.

38. Lễ thắp đèn cây thông.

Het aansteken van de kerstboom.

39. Uh, cột đèn tiếp theo.

Volgende stoplicht.

40. Giữa lúc bão cát à?

Midden in een zandstorm?

41. Gieo gió gặt bão (7)

Wind zaaien, storm oogsten (7)

42. Phải có đèn báo an toàn.

Hebben we dat veiligheidslampje nodig?

43. Cha thật là đầy hoài bão.

Je bent nog al een man met ambities, Vader.

44. Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

Op zondag 28 augustus was het duidelijk dat de storm met de naam Katrina een orkaan van maximale sterkte zou zijn.

45. Nó đã có cây đèn, lago.

Hij heeft de lamp.

46. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Rechts bij het volgende licht.

47. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Geest, help me.

48. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

De Glow-in-the-Dark Zaklamp!

49. Đây là đèn báo khẩn cấp.

Dit is noodverlichting.

50. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Een lamp voor onze voet

51. Sao em lại bật đèn lên?

Waarom doe je't licht aan?

52. Làm yên bão từ trên thuyền

Bestraft storm vanuit boot

53. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

54. Phải, đó là hầm tránh bão.

Dat is de orkaankelder.

55. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Ik weet dat er een sneeuwstorm is.

56. MỘT con tàu giữa bão tố.

EEN schip bevindt zich midden in een hevige storm.

57. Bão gió sẽ phân tán chúng.

een storm zal ze verstrooien.

58. Cơn bão sức gió cấp 8.

Nee, een tyfoon categorie 8.

59. Các dây cắm điện của đèn bàn và những thứ tương tự nên gắn vào tường hay vào bàn ghế để trẻ nhỏ không thể kéo đổ đèn và bị đèn rơi vào người.

Snoeren van tafellampen en dergelijke moeten aan de muur of aan meubels worden bevestigd, om te voorkomen dat het kind de lamp eraf trekt en deze dan op hem valt.

60. Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

Dat dacht ik dan.

61. Anh đã sống sót qua bão cát.

Je hebt de zandstorm overleefd.

62. ♪ Trong bão dông gầm thét ♪

♪ Door de tanden van dit noodweer ♪

63. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

Smeulende pit: In de meeste huishoudens werden olielampen van aardewerk gebruikt, gevuld met olijfolie.

64. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Stroomstoring.

65. Sáng đèn như một cây thông Noel.

Hij is verlicht als een kerstboom.

66. Thế nên, nếu bạn nhìn thấy đèn đỏ nằm trên đèn vàng và xanh lá cây trên một cột đèn trên đường, bạn biết bằng bối cảnh này nó biểu trưng cho" dừng lại ".

Dus als je een rood licht ziet, boven een oranje en groen licht op een paal boven de weg, weet je door de context dat het licht'stop ́ vertegenwoordigt.

67. Nó có tốt khi bão về không?

Is ze goed in de storm?

68. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

We hebben groen licht.

69. Con rải bóng đèn ra à Henry?

Heb jeij dit gedaan, Henry?

70. Thừa tướng, là đèn lồng của chúng.

Dat zijn hun lantaarns, Hoogheid.

71. Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

Lamp niet verbergen (21-23)

72. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Ik maak zelf de tinten.

73. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

Het neon uithangbord sist en kraakt.

74. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Laat het branden als een piñata!

75. Đưa tôi cái đèn pin của cậu.

Geef me je zaklamp.

76. Không có nến, chẳng có đèn pin.

Geen kaars, geen zaklamp.

77. Là tụ điện, không phải đèn amply.

Het is een condensator, geen vacuümbuis.

78. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Krijgen we groen licht?

79. Anh ta thích đèn cực tím mà.

Hij houdt van black light.

80. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

ons licht brande evenzeer.