1. 21 Sự ban phước tiếp tục: “Sau nầy, Gia-cốp đâm rễ, Y-sơ-ra-ên kết nụ và nở hoa, chắc sẽ ra trái đầy trên mặt đất”.

21 Благословения продолжают изливаться: «В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная» (Исаия 27:6).

2. Nụ cười tối quan trọng

Современная реставрация мрамора

3. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Появляется

4. Đâm nhau.

Перепих.

5. Sẽ đâm cơ.

Я собираюсь тебя проткнуть!

6. Đừng có " đâm " mạnh như thể dùng thương đâm vào con lợn.

Не тыкай так, будто свинью закалываешь.

7. Hắn đâm vào anh?

Он тебя задел?

8. Một thứ để đâm?

Что- то, что можно подколоть?

9. đồ đâm sau lưng.

Ты просто Яго, предательница.

10. Nạn nhân bị đâm.

Жертва с ножевыми ранениями.

11. Nụ cười mỹ nhân kế là sao?

А как выглядит неотразимая улыбка?

12. Chỉ 1 nụ hôn thôi con.

Нет, только поцелуй.

13. Nụ hôn của con đâu rồi?

Где мой поцелуй?

14. Dao đâm vào bụng.

Ножевое ранение в живот.

15. Hơ, đâm đẹp lắm.

Неплохой выпад.

16. Louise có một nụ cười thật tuyệt vời.

У Луизы потрясающая улыбка.

17. Giờ xoay người khi đâm.

Повернись, когда будешь бить.

18. Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

На холоде от него шёл пар.

19. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Вы умрете с русской улыбкой на лице.

20. Thương đâm xuyên qua ngực.

Копье пробило грудь насквозь.

21. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Гвоздь в пяточной кости

22. Nó đâm sầm vào cửa kính.

Она разбилась об стекло.

23. Hay là tôi đâm nó?

— Хочешь его заколоть?

24. Tớ có đâm ai đâu.

Никого я не закалывал.

25. Đâm gà thế kia à

Они проткнули куриный наггетс маркером.

26. Vết đâm chí mạng vào tim.

Одна ножевая рана в сердце.

27. Câm mồm đi, đồ ó đâm!

Замолчи кликуша мерзкая!

28. Bị thương do đâm nhiều lần.

Многочисленные ножевые ранения.

29. Không, cây vẫn chưa đâm chồi.

Еще даже ростков нет.

30. Anh ấy luôn có thể nở nụ cười.

... он всегда пытался выдавить улыбку.

31. Mục đích của nụ cười và đụng chạm

Это цель моей улыбки и прикосновения.

32. Sẽ không có những nụ hôn vĩnh biệt.

Не было прощальных поцелуев.

33. Tôi không thể đâm ai cả!

Я не стану никого резать!

34. Đâm một mảnh dragonglass vào tim mình.

Его осколок вонзили тебе в сердце.

35. Phi tiêu đâm ngay mông ta luôn.

Дротиком прямо в попу?

36. Thi thể của ngài bị đâm

Тело пронзили после смерти

37. Không, ông đâm tôi thì có!

Ты меня порезал, мужик.

38. Cậu có một nụ cười như mùa thu tỏa nắng.

У тебя красивая улыбка.

39. Một nụ hôn bình thường... hay một nụ hôn nồng cháy, càn quét đôi môi cậu... và cả cái cổ duyên dáng kia nữa?

Так это был просто поцелуй - или невероятный, с покалыванием в пальцах ног и мурашками по спине?

40. Ông ấy muốn tôi đâm chết nó.

Он хочет, чтобы я его зарезал.

41. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Корабль врезается в айсберг.

42. Ai đó trộm nụ cười của nhóc rồi à?

О, маленький колхозник, неужели мне тебя не развеселить?

43. là nụ hôn hay một cú đấm nặng tay.

в значении целовать или ударять.

44. Đó là một nụ hôn tạm biệt dễ thương.

Нежный поцелуй на прощание.

45. Tôi đã nghĩ đến nụ hôn đầu của mình.

Я вспомнил наш первый поцелуй

46. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

Девочка слабо улыбнулась.

47. Rất khó để chia sẻ nụ cười cùng ai.

Наверное, трудно найти даже тех, с кем можно просто посмеяться.

48. Mẹ con có nụ cười đẹp nhất trên đời.

У твоей матери была самая красивая улыбка в мире.

49. Anh ấy đã chết vì cú đâm ấy.

Умер от удара.

50. Thiết kế để đâm xuyên qua giáp.

Он создан пронзать сталь.

51. Bởi vì sư phụ cô đâm tôi.

Потому что твой сенсей пырнул меня ножом.

52. Tôi thường nhìn thấy một con mèo mà không có một nụ cười, ́ nghĩ Alice, nhưng một nụ cười mà không có một con mèo!

Я часто видел кошку без усмешки, ́ подумала Алиса, ", но улыбка без кота!

53. Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

И никто не трепещет от твоей обаятельной улыбки.

54. Bị đâm đến chết, tôi nghe thế.

Заколот до смерти, вот что я слышал.

55. Một cây pháo hoa đâm xuyên tim.

Римская свеча, которую я засажу тебе прямо по центру.

56. Anh sẽ giả vờ nụ hôn đó chưa từng xảy ra.

Боже, я просто претворялся, что этого поцелуя никогда не было.

57. Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

Скрылись с места ДТП неделю назад.

58. Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

Римские воины пронзили его бок.

59. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

Раздавили его палкой.

60. Con chim phải đâm đầu xuyên cửa kính.

Птица конкретно включила Хичкока.

61. Có lẽ Novacek đã đâm vào vách núi.

Новачек разбился о стену каньона.

62. Cho họ xem nụ cười da đen sáng bóng nào.

Давай, покажи им свои кристально коричневые.

63. Tướng Nepenin bị chúng dùng lưỡi lê đâm chết.

Адмирала Непенина закололи штыками.

64. Vì cô ta đâm vào lưng mẹ tôi.

Потому что она зарезала мою мать в затылок!

65. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

вас пронзает психологический кинжал.

66. Và không ngày nào, ta không nhớ nụ cười của con.

Дня не проходит, чтобы я не скучала по твоей улыбке.

67. Đó không phải là nụ cười tươi nhất mà con có.

Улыбочку пошире! Ты можешь улыбаться лучше!

68. Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

Кроме того убийца перерезал ей горло.

69. Mấy tá tên cứ đâm vào rồi xong.

Пару дюжин толчков — и всё.

70. Ừ, bị đâm thì thường bị vậy đấy.

Да, вот что происходит, когда в тебя вонзают нож.

71. tôi sẽ không đâm một bà già đâu.

Я не стану резать женщину.

72. Tôi không nói là chúng ta đâm thẳng.

Я не предлагаю идти напрямик.

73. Xương ống đâm lòi ra khỏi chân rồi.

У меня кость торчит!

74. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

75. Cô được nụ hôn của phù thủy phương bắc bảo vệ.

Тебя защищает поцелуй Волшебницы Севера.

76. Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

Но и эту ухмылочку с твоей говёной рожи убрал.

77. Ngươi là người đã đâm kiếm vào Renly Baratheon.

Это вы всадили меч в Ренли Баратеона.

78. " Ai đó sẽ phải bị đâm ngày hôm nay "

" Кого- то сегодня проткнут "?

79. Nụ hôn đầu tiên của tôi là trên bờ thành đó.

На этом валу у меня был первый в жизни поцелуй.

80. Có lẽ một trong số họ đã cho 1 nụ hôn.

Одна из них, скажем, позволила себя поцеловать и пощупать...