1. “Sau nầy, Gia-cốp đâm rễ, Y-sơ-ra-ên kết nụ và nở hoa, chắc sẽ ra trái đầy trên mặt đất”.

„In den kommenden Tagen wird Jakob Wurzel schlagen, Israel wird Blüten tragen und tatsächlich sprossen; und sie werden die Oberfläche des ertragfähigen Landes einfach mit Ertrag füllen“ (Jesaja 27:6).

2. 21 Sự ban phước tiếp tục: “Sau nầy, Gia-cốp đâm rễ, Y-sơ-ra-ên kết nụ và nở hoa, chắc sẽ ra trái đầy trên mặt đất”.

21 Die Segnungen gehen weiter: „In den kommenden Tagen wird Jakob Wurzel schlagen, Israel wird Blüten tragen und tatsächlich sprossen; und sie werden die Oberfläche des ertragfähigen Landes einfach mit Ertrag füllen“ (Jesaja 27:6).

3. Còn nụ hôn thì sao?

Pass auf dich auf.

4. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Es erscheint

5. Và nụ cười tuyệt diệu.

Und ein tolles Lächeln.

6. Nụ hôn đầu của em.

Das war mein erster Kuss.

7. Một nhát, đâm thẳng

Nur ein Stoß, saubere Arbeit.

8. Né, đỡ và đâm!

Ausweichen, parieren und Stoß!

9. Đó là nụ hôn thứ hai.

Das ist der Zweite.

10. Một nụ hôn và tạm biệt.

Ein Küsschen und tschüss.

11. Nụ cười cho con trai tôi.

Er bringt meinen Sohn zum Lachen.

12. Thế có bao nhiêu nụ hôn vậy?

Wie viele Küsse gab es denn?

13. cho bố gửi Kaylee một nụ hôn.

Gib Kaylee einen Kuss von mir.

14. Nụ cười của em làm nở hoa.

Dein Lächeln lässt Blumen wachsen, deine Titten lassen sie erblühen.

15. Và em có nụ cười quyến rũ.

Und du hast ein charmantes Lächeln.

16. Nụ cười mỹ nhân kế là sao?

Welches unwiderstehliche Lächeln?

17. Như một nụ hoa mới hé.

Wie eine Knospe.

18. Nụ hôn của con đâu rồi?

Wo ist mein Kuss?

19. Gai đâm Lạnh lẽo

Kalte Stacheln

20. Mình đâm vào gốc cây.

Ich bin gegen einen Baum gefahren.

21. Hơ, đâm đẹp lắm.

Ein feiner Stoß.

22. Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

Warten Sie, den Kuss oder die Situation?

23. cùng nụ cười đầu đời của nó.

Dein Paket ist da.

24. Louise có một nụ cười thật tuyệt vời.

Louise hat so ein bezauberndes Lächeln.

25. Giờ xoay người khi đâm.

Jetzt dreh dich, wenn du den Schlag austeilst.

26. Bước đi với nụ cười trên môi.

Geh raus und lächle.

27. Chỉ là một nụ hôn thôi mà.

Es ist nur ein Kuss.

28. Chỉ là một nụ hôn thôi Greg.

Es war nur ein Kuss.

29. Và chúng ta nhìn thấy nụ cười.

Hier sehen wir das Lächeln.

30. Cho thêm chanh và nụ bạch hoa.

Jetzt die Zitrone und dann die Kapern.

31. Thương đâm xuyên qua ngực.

Eine Lanze, direkt durch seine Brust.

32. Nó đâm sầm vào cửa kính.

Sie flog gegen das Fenster.

33. Bắt đầu bằng một nụ cười nham hiểm.

Ich fange gern mit einem fiesen Lachen an.

34. Bạn đâm vào khối đá.

Sie werden auf dem absoluten Tiefpunkt ankommen.

35. Câm mồm đi, đồ ó đâm!

Halten Sie die Klappe, Sie widerwärtiger Aasgeier!

36. Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

Ein freundliches Lächeln unterstreicht das.

37. Hãy cho tôi một nụ hôn, bé yêu.

Gib mir einen Kuss, Schatz.

38. 8 Nụ cười—Một món quà tuyệt vời

8 Lächle und die Welt lächelt zurück

39. Không, cây vẫn chưa đâm chồi.

Es hat noch nicht ausgetrieben.

40. Mi đâm vô ngực cô dâu!

Ihr tratet die Braut in die Brust!

41. Sẽ không có những nụ hôn vĩnh biệt.

Es gab keinen Abschiedskuss.

42. Nàng có nụ cười của một thiên thần

~ Du magst lächeln wie ein Engel ~

43. Phi tiêu đâm ngay mông ta luôn.

Glatter Hintern-Durchschuss.

44. Thi thể của ngài bị đâm

Nach dem Tod durchstochen

45. Một cú đâm vào mạng sườn.

Ein Dolch zwischen meine Rippen.

46. Cậu có một nụ cười như mùa thu tỏa nắng.

Du hast so ein nettes Lächeln.

47. Nên anh nhìn thấy những nụ hồng quanh chân mình,

seh Rosen ich zu meinen Füßen blühn,

48. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatisch, eichig, mit Untertönen eines Mutter...

49. Tôi sẽ đâm anh vào rạng sáng.

Ich werd Sie vor Morgengrauen abstechen.

50. Tôi nghĩ nó sẽ đâm thuận tay.

Ich denke, er hätte ihn von unten genommen.

51. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Schiff knallt auf Eisberg.

52. Bị đâm bằng một con dao găm.

Mit einem Dolch erstochen.

53. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Erstochen zu werden?

54. Chị Marla nhìn anh với nụ cười rạng rỡ.

Da lag Marla und strahlte ihn an.

55. Nở nụ cười nồng ấm để tạo thiện cảm.

Durch ein freundliches Lächeln kannst du zwischen dir und deinen Zuhörern Sympathie aufbauen.

56. là nụ hôn hay một cú đấm nặng tay.

bedeutet Kuss oder Schlag.

57. Nó có thể giản dị như một nụ cười.

Das kann durch ein Lächeln geschehen.

58. Từ nụ hôn đến ngủ chung... Tuyệt thật đấy!

Von einem Kuss zu zusammen schlafen... Das ist toll!

59. Đó là một nụ hôn tạm biệt dễ thương.

Das ist ein schöner Abschiedskuss.

60. Tôi đã nghĩ đến nụ hôn đầu của mình.

Ich dachte wieder... an unseren ersten Kuss.

61. Anh có thể trộm 1 hay 2 nụ hôn.

Ich hätte mir ein oder zwei Küsse gestohlen.

62. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

Ein vorsichtiges Lächeln zeigte sich auf dem Gesicht des Mädchens.

63. Nó đâm thẳng vô lòng bàn chân.

Durch die Sohle hindurch!

64. Nụ cười ngập tràn ngày nắng như suối bạc.

Deine Küsse wie weiche Früchte.

65. Mẹ con có nụ cười đẹp nhất trên đời.

Deine Mutter hatte ein wunderbares Lächeln.

66. Nhát giáo đó đủ đâm chết lợn lòi.

Dieser Speer hätte einen wilden Eber aufgespießt.

67. Tôi không nên đâm cô bằng kim tiêm.

Ich hätte dich nicht exponieren dürfen.

68. Thiết kế để đâm xuyên qua giáp.

Gefertigt, um Rüstung zu durchdringen.

69. Bởi vì sư phụ cô đâm tôi.

Weil dein Sensei mich niedergestochen hat.

70. Tôi thường nhìn thấy một con mèo mà không có một nụ cười, ́ nghĩ Alice, nhưng một nụ cười mà không có một con mèo!

Ich habe oft eine Katze ohne Grinsen gesehen, " dachte Alice, " aber ein Grinsen ohne Katze!

71. Tuy nhiên quê hương tôi có 1 câu nói "nếu 1 nụ hoa chưa nở đã rụng, nghĩa là nụ hoa đó còn quá non.

Aber es gibt ein Sprichwort in meiner Kultur, dass, wenn eine Knospe den Baum verlässt, ohne etwas zu sagen, diese Knospe sehr jung gewesen sein muss.

72. Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

Niemand, der bei dem strahlenden Lächeln weiche Knie bekommt.

73. Tôi đã đâm thẳng vào khung cửa

Ich rannte gegen Türrahmen.

74. Mặt trời giữa trưa rực rỡ như nụ cười của chị.

Ihr Strahlen stand dem der Mittagssonne jedenfalls in nichts nach.

75. Vậy đây sẽ là nụ hôn đầu đời của tôi.

Das sollte mein erster Kuss werden.

76. Đôi mắt khả nghi đó. Nụ cười giả tạo đó?

Die zwielichtigen Augen. Das falsche Grinsen.

77. Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

Die römischen Soldaten durchbohrten ihm die Seite.

78. Không nên nhăn mặt lại trước khi đâm.

Ihr solltet nicht das Gesicht verziehen, bevor Ihr ausholt.

79. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

Mit einem Stock.

80. Con chim phải đâm đầu xuyên cửa kính.

Dieser Vogel hat komplett einen auf Hitchcock gemacht.