1. Tiêu hao điện tự cung

Энергопотребление автономно

2. Hao hụt chi tiêu lắm.

Я теряю деньги.

3. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

Кроме того, перегрев может повредить батарею.

4. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Когда устройство работает в режиме модема, заряд батареи может расходоваться очень быстро.

5. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Обеспечивается Поздно Потребительское Usher в гимназии )

6. Hoặc là tập thể thao để tiêu hao năng lượng đi.

Или потрать свою энергию на тренировке.

7. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Однако это ухудшение не такое уж сильное, как некогда думали.

8. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

При постоянном подключении к Интернету заряд батареи расходуется быстрее.

9. Tìm hiểu thêm về tính năng làm tiêu hao pin nhiều nhất.

Подробнее о том, какие функции разряжают батарею быстрее всего...

10. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

На работу сложных приложений расходуется много энергии.

11. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

Кто-то страдает от изнурительной болезни.

12. Việc luôn bật và để màn hình sáng có thể làm tiêu hao pin.

Включенный экран расходует много энергии, особенно при высоком уровне яркости.

13. Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

Теперь эти элементы также влияют на поражения от истощения.

14. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

Чтобы устранить проблемы с энергопотреблением, выполните перечисленные ниже действия.

15. Pin sẽ tiêu hao nhanh hơn nhiều khi bị nóng, ngay cả khi bạn không sử dụng.

При нагревании батарея разряжается гораздо быстрее, даже если вы не пользуетесь устройством.

16. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Иногда это может потребовать всей вашей энергии и сил.

17. Thật vậy, dường như nước bổ thân của ông tiêu hao, và có lẽ ông đã bị bệnh thật.

Казалось, его жизнь утратила свежесть, и он, возможно, физически заболел.

18. Bà than phiền: “Phải nhìn nhận là nửa thế kỷ sau, ước vọng của chúng ta đã bị tiêu hao”.

Г-жа Миттеран с сожалением сказала: «Прошло полвека, и уже совершенно ясно, что наши мечты так и остались мечтами».

19. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Хотя у лошади при этом активно работают мышцы, она затрачивает относительно мало энергии.

20. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

Потребление такого обычного автомобиля — 80 киловатт-часов на километр на человека.

21. Cũng giống như một chứng bệnh nặng mà nó có thể làm tiêu hao hết thời gian và sự chú ý của chúng ta.

Подобно ноющей ране, они могут занимать все наше время и внимание.

22. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

Очевидно, с возрастом какая-то часть клеток мозга теряется, и в преклонном возрасте у человека может ухудшиться память.

23. Khi ông ta biết chúng ta đang động binh ông ta sẽ trở về với quân số bị tiêu hao, và cả lòng kiêu hãnh.

Когда он узнает о нашей мобилизации, он вернется, с меньшим войском, и гордым.

24. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Физические упражнения и правильное питание помогут тебе восстановить силы.

25. Chỉ là tôi không muốn đánh mất mục tiêu lớn hơn.

Не хотелось бы потерять из виду главную цель.

26. Làm cho tổn Bắc lại hao Đoài!

Мы СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ ВЕЛИКОЙ СНОВА!

27. Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

Хорошее планирование поможет сократить количество поездок, что позволит снизить расход топлива и сэкономить время и средства.

28. Lạm ân ngang ngược, hao tổn trăm mối.

Ждем касания... Ощущаем толчок.

29. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

30. Nếu pin của bạn tiêu hao nhanh chóng, bạn có thể muốn tắt tính năng phát hiện hoạt động trong ứng dụng Fit khi bạn không đi lại.

Если батарея устройства быстро разряжается, советуем по возможности выключить распознавание действий в приложении Fit.

31. Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.

Я просто очень устала.

32. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Как определить, не проходят ли юные годы зря?

33. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Брат, побереги силы.

34. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

Я не хочу быть императором Китая.

35. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Достижение целевой рентабельности инвестиций в рекламу при разной ценности конверсий.

36. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

Grid- нейроны находятся на входе гиппокампа и напоминают нейроны места.

37. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

Угнетают «необычайно трудные времена»

38. Cả hai trung đoàn này trên giấy tờ đều có sáu tiểu đoàn nhưng thực tế quân số đã bị tiêu hao nặng nề do giao tranh, bệnh tật và nạn đói.

Оба полка, состоящие на бумаге из шести батальонов, были серьёзно ослаблены боевыми потерями, тропическими болезнями и недоеданием.

39. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Да, можно сделать шахматную головоломку, но на самом деле цель игры - победить соперника.

40. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Всё это всепоглощающие вопросы.

41. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

Нужно подумать о будущем, об освобождении, о моей жизни, доме... рынке.

42. Lực lượng tàu chiến của Anh dần dần bị hao mòn.

Группа наших истребителей стала постепенно таять.

43. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Я думаю о Короле Ночи, потому что видел его.

44. Trong khi việc bắt bớ Nhân Chứng Giê-hô-va đã làm hao tốn nhiều công sức và gây ra sự đau khổ cùng cực nhưng vẫn không đạt được mục tiêu của nó.

Преследование Свидетелей Иеговы потребовало немалых средств и принесло большие страдания, но оно не достигло своей цели.

45. Các sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện thường đắt hơn, nhưng tiêu hao năng lượng ít hơn nhiều trong thời gian sử dụng, thế nên giúp bạn giảm chi phí về lâu dài.

Хотя энергосберегающие осветительные приборы обычно стоят дороже, они потребляют намного меньше энергии, что в конечном счете сэкономит ваши средства.

46. Bà Search cho biết: “Những công việc như đào đất và cào xới là những động tác đều đặn rất tốt cho cơ thể vì tiêu hao nhiều calori hơn là đạp xe đạp”.

По словам Серча, «вскапывание почвы, работа граблями — это прекрасные размеренные упражнения, при которых калорий сжигается больше, чем при езде на велосипеде».

47. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

Мы узнали, что он томится в коридорах Ватикана.

48. Mục tiêu cụ thể là ngay trong 515 mét. mục tiêu của bạn trông giống như một kim tiêm, nhưng sẽ đánh bật bạn xuống với chỉ một vòng.

Данная цель была права в 515 метрах. Ваш целевой выглядит как игла, но выбьет вас с только один раунд.

49. Cái chết của hắn không đánh dấu sự kết thúc của chúng ta trong việc tiêu diệt khủng bố,

Его смерть не помечает конец наших усилий.

50. (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?

б) Каким образом первыми «поникнут» «возвышавшиеся»?

51. Cho đến ngày 7 tháng 12 năm 1942, lực lượng của Hyakutake bị tiêu hao khoảng 50 người mỗi ngày do thiếu ăn, bệnh tật và các cuộc tấn công mặt đất và trên không của Đồng Minh.

С 7 декабря 1942 года войска Хякутакэ ежедневно теряли около 50 человек от недоедания, болезней и боевых действий.

52. Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.

Они усложняют свое служение бесполезными излишествами, которые отнимают слишком много времени, денег и энергии.

53. “Sự tha thứ là giải tỏa và sử dụng đúng chỗ hơn sinh lực mà đã có lần tiêu hao trong sự hận thù, ấp ủ sự oán giận, và nuôi dưỡng những vết thương còn lỡ miệng.

“Прощение – это высвобождение и лучшее применение энергии, прежде уходившей на то, чтобы затаить злобные чувства, подпитывать их и растравлять незалеченные раны.

54. Tôi chỉ cần anh hợp tác với tôi trong vấn đề tiêu chuẩn đánh giá hiệu suất công việc thôi.

Мне только нужно, чтобы ты поработал со мной над стандартами эффективности.

55. Tên này làm chúng ta hao quá, theo như tính tóan của tôi, mất gần $

По моим подсчетам, он обошелся примерно в # долларов

56. Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

Но его семье приходилось страдать и во многих других отношениях.

57. Tất nhiên có nhiều người giữ lời hứa, đôi khi phải chịu nhiều hao tổn.

Конечно, многие держат данное ими слово, идя иногда на большие жертвы (Псалом 14:4).

58. Nỗi tuyệt vọng làm tiêu hao tất cả những gì đầy sức sống và vui sướng của chúng ta và bỏ lại những mảnh thừa vụn vặt trống trải của điều mà đáng lẽ cuộc sống phải nhận được.

Отчаяние высасывает из нас все трепетное и радостное, оставляя вместо жизни пустоту.

59. Si rô được đánh giá theo tiêu chuẩn của Canana, Mỹ hay Vermont tùy theo độ đậm đặc và trong suốt.

Сироп условно разделяется на канадский и американский (вермонтский) на основе его плотности и прозрачности.

60. người đàn bà bị mất huyết đã hao tốn hết tiền của (Mác 5:26)

женщина, страдавшая кровотечением, истратила все свои средства (Марка 5:26).

61. Cuộc tấn công của quân Mỹ được bắt đầu vào ngày 1 tháng 11, và sau một số khó khăn, đã tiêu diệt được lực lượng Nhật phòng thủ khu vực Point Cruz vào ngày 3 tháng 11, kể cả các đơn vị dự bị được gửi đến tăng cường cho trung đoàn bị tiêu hao của Nakaguma.

Американские войска наступление начали 1 ноября и, столкнувшись с некоторыми трудностями, уничтожили японские силы, оборонявшие район мыса Крус 3 ноября, включая арьергард из солдат, присланных на подкрепление ослабленного полка Накагумы.

62. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

Мое физическое здоровье было подорвано, но пионерский дух был все еще силен.

63. Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.

Сегодня посетители видят, что только холм отмечает безлюдное теперь месторасположение древнего города Ниневии.

64. Để cho dễ đọc, một số cách đánh vần, phép chấm câu, và viết bằng chữ hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Для облегчения понимания дано современное правописание, пунктуация и расстановка заглавных букв.

65. Tòa nhà đã hư hao sau nhiều năm và giờ đây trở thành không thích nghi nữa.

Однако с годами здание обветшало и перестало удовлетворять нашим требованиям.

66. Nó phải được theo dõi thường xuyên, khi họ tự làm tổn hao mình cho việc đó

Нужно, чтобы за тобой следили только мужчины.

67. Chúng ta xây dựng những thành phố, ngoại ô và nông trại trên môi trường sống của chúng và chặt phá rừng và làm tiêu hao nước từ những vùng ngập nước vốn là nơi cư ngụ của hàng ngàn loài lưỡng cư.

Мы строим города, посёлки и фермерские хозяйства на месте естественной среды обитания лягушек, вырубаем леса и высушиваем болота, служащие домом для многочисленных популяций земноводных.

68. News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

News & World Report классифицирует колледжи так же, как покупатели классифицируют стиральные машины.

69. Không còn hao lâu nữa, ta sẽ đổ huyết ta để giải thoát các người khỏi tội lỗi.

И добавляет: ‘Это вино означает мою кровь.

70. Sự thành công của ngài được đánh giá theo tiêu chuẩn của chính Đức Chúa Trời, chứ không theo điều kiện của loài người.

Успех Мессии измеряется не по человеческим меркам, а по меркам Иеговы.

71. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Лишь немногое может так подорвать основу семейного счастья, как это.

72. Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

Вам, возможно, придется отдать ему очень много времени и сил.

73. Đánh roi được sử dụng tại Qatar để trừng phạt tội tiêu thụ đồ uống có cồn hoặc quan hệ tình dục bất hợp pháp.

Ударами плетью в Катаре караются употребление алкоголя и незаконные сексуальные отношения.

74. Cũng yêu cầu học sinh tìm kiếm trên dụng cụ đánh dấu tên của Cô Ri An Tum Rơ dưới tiêu đề “Dân Gia Rết.”

Также попросите студентов найти на закладке под заглавием «Иаредийцы» имя Кориантумр.

75. Có phải bộ não của tất cả chúng ta đều bắt đầu teo nhỏ và hao mòn như vậy?

Весь наш мозг начнёт так же мельчать и атрофироваться?

76. Với một số người như tôi, nhìn mọi người liên tục đưa ra những đánh giá NRA tiêu cực -- là điều thực sự rất đáng buồn.

Для людей вроде меня наблюдать за негативными рейтингами Национальной стрелковой ассоциации — это сюрреалистическое зрелище.

77. o Đánh giá bất cứ tình huống nào mà anh/chị cần thay đổi để giúp anh/chị luôn tập trung vào mục tiêu của mình.

o Анализируйте любые обстоятельства, которые вам нужно изменить, чтобы оставаться сосредоточенным на своей цели.

78. Ngay cả những người chú tâm đến các mục tiêu thiêng liêng thỉnh thoảng vẫn có thể sa ngã, nhưng họ sẽ không bị đánh bại.

Даже те, кто сосредоточивает свое сердце на Божественных целях, могут иногда спотыкаться, но они не будут повержены.

79. Quyết định đánh giá niềm tin của mình “dựa theo tiêu chuẩn Kinh Thánh”, Milton bắt đầu liệt kê các câu Kinh Thánh chính theo tiêu đề chung và trích dẫn câu Kinh Thánh từ những bảng liệt kê này.

Решив сверять свои взгляды с единственным «мерилом — Библией», Мильтон начал выписывать ключевые библейские стихи под общими тематическими заголовками и в дальнейшем использовал свои наработки.

80. Có phải những người đánh giá thành công qua sự giàu có, thăng tiến hay địa vị là đã dựa trên những tiêu chuẩn sai lầm?

Не кажется ли вам, что богатство, положение или слава — это не то, чем нужно измерять успех?