1. Tiêu hao điện tự cung

Energieverbruik energievoorziening

2. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Om uitputtingsslagen te winnen.

3. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

Zo kan je batterij zelfs beschadigd raken.

4. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Tethering kan veel batterijvermogen gebruiken.

5. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Tenzij je de hele Zwarte Zee leegpompt.

6. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Geleverd door een Late Consumptief Usher een Grammar School )

7. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Maar het verlies is veel minder dan eens werd geloofd.

8. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

Als u voortdurend online bent, raakt uw batterij sneller leeg.

9. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

Het verwerken van veel informatie kan ervoor zorgen dat uw batterij leegraakt.

10. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

Anderen leven met verlammende ziekten.

11. Việc luôn bật và để màn hình sáng có thể làm tiêu hao pin.

Als uw scherm voortdurend ingeschakeld en verlicht is, kan de batterij leegraken.

12. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

Volg de onderstaande stappen om problemen met het batterijverbruik op te lossen.

13. Pin sẽ tiêu hao nhanh hơn nhiều khi bị nóng, ngay cả khi bạn không sử dụng.

De batterij raakt veel sneller leeg als deze te warm wordt, ook als je het apparaat niet gebruikt.

14. Đánh giá các mục tiêu.

Evalueer je ideeën.

15. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Dat kan bij tijd en wijle al uw kracht en energie vergen.

16. Cùng nhau hao mòn.

Ze hebben samen hun kracht verloren.

17. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Hoewel dit veel van zijn bewegingsapparaat vergt, verbruikt hij naar verhouding maar weinig energie.

18. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

Het energieverbruik van deze typische tank hier is 80 kilowattuur per honderd kilometer per persoon.

19. Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

Ik markeer het doel met infrarood!

20. Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

Voorkom dat de batterij snel leegloopt wanneer u het scherm niet gebruikt door een kortere tijd in te stellen waarna uw scherm uitschakelt.

21. Bởi hơi thở Đức Chúa Trời, chúng bèn hư-mất, tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu-hao đi” (Gióp 4:7-9).

Door de adem van God komen zij om, en door de geest van zijn toorn komen zij aan hun eind.” — Job 4:7-9.

22. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

Er schijnt enig verlies van hersencellen te zijn wanneer een persoon ouder wordt, en op gevorderde leeftijd kan er geheugenverlies optreden.

23. Khi ông ta biết chúng ta đang động binh ông ta sẽ trở về với quân số bị tiêu hao, và cả lòng kiêu hãnh.

Als hij hoort dat we mobiliseren, keert hij terug, met minder mannen en verzwakt door trots.

24. Mục 7 liên quan đến các tiêu chuẩn đánh giá...

Het zijn evaluatieve maatregelen...

25. Đánh giá theo một hay nhiều tiêu chuẩn riêng lẻ.

De rest kreeg één of meer bijzondere voorwaarden opgelegd.

26. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Beweging nemen en verstandig eten is een hulp om de energie terug te krijgen die je door alle emotie bent kwijtgeraakt.

27. Chỉ là tôi không muốn đánh mất mục tiêu lớn hơn.

Ik wil het hogere doel niet uit het oog verliezen.

28. ISO 9126 là tiêu chuẩn quốc tế đánh giá phần mềm.

De ISO-norm 9126 beschrijft de onderstaande kwaliteitskenmerken van software.

29. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 Hij breekt mij aan alle kanten af tot ik instort.

30. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 Hij heeft mijn vlees en mijn huid laten wegteren.

31. Su-7 đã tham chiến trong Chiến tranh Sáu ngày 1967, Chiến tranh Tiêu hao năm 1973, và các cuộc xung đột giữa Ấn Độ và Pakistan.

De Soe-7 kwam in actie in de Zesdaagse Oorlog van 1967 en conflicten tussen India en Pakistan.

32. Xin đình chỉ, để giảm hao phí.”

Die moeten verminderd worden. verspillingen.

33. Mọi cư dân của nó sẽ hao mòn;

alle inwoners zullen wegkwijnen.

34. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

35. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

maar een gebroken geest berooft je van je kracht.

36. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Het eigendom van wisselde geregeld.

37. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

terwijl hun eigen kinderen* wegkwijnen.

38. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

En een reactie is 50 procent inkrimping.

39. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 Maar de ogen van de slechte mensen zullen dof worden.

40. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

en u laat ons wegkwijnen* vanwege* onze overtredingen.

41. Không cản trở hoặc cấm đánh giá tiêu cực hay chọn lọc lấy những đánh giá tích cực từ khách hàng.

Ontmoedig of verbied geen negatieve beoordelingen en vraag niet selectief om positieve beoordelingen van klanten.

42. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Wat is het criterium van succes in de jeugd?

43. Anh muốn chúng ta đánh bom cảm tử để tiêu diệt nó à?

Moeten we onszelf bombarderen om de reus te doden?

44. Hàng năm vấn đề này làm hao tốn khoảng 238 tỷ Mỹ kim, trong đó 34 tỷ Mỹ kim chi tiêu vào “dịch vụ y tế không cần thiết”.

Het kost dat land jaarlijks $238 miljard, waarvan $34 miljard wordt uitgegeven aan „nodeloze gezondheidszorg”.

45. Và việc này thật hao phí thời gian.

Dat willen burgers niet.

46. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Broer, verspil je energie niet.

47. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

Wat is de oorzaak van deze leegloop?

48. Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

Alles gaat naar de knoppen sinds Frank is gestorven.

49. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

Ik wil geen keizer van China zijn.

50. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

Zoals je hier ziet, twee jaar na het openen van je salon, heb je de opstartkosten terugbetaald.

51. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Kijk uit als je de laatste bladzijde kopieert van de'vernietigende zucht'.

52. Các đội lính mặt đất sẽ phải đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy.

Grondtroepen moeten de doelen markeren met infrarood licht.

53. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Voldoen aan een doelrendement op advertentie-uitgaven (ROAS) wanneer u aan elke conversie een andere waarde heeft toegekend

54. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

Als ze dat doen, “groeit hun kracht”.

55. Chúng tôi đã gặp phải vài chuyện khá hao tài.

We hebben wat pech gehad.

56. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

Nu worden rastercellen ook aangetroffen aan de ingangen van de hippocampus. Ze zijn een beetje als plaatscellen.

57. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

Er is ook vervuiling, sleet op de wagen en tijd.

58. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

„Kritieke tijden”

59. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Je kan een schaakpuzzel maken, maar het doel is eigenlijk om de andere speler te verslaan.

60. Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

Als wij ontmoedigd, zwak of vermoeid zijn,

61. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Dit zijn allesverterende vragen.

62. Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

Maar het was erg arbeidsintensief.

63. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

Ik moet aan de toekomst denken, aan vrijkomen, terugkeren naar m'n leven, m'n huis, de zaak.

64. Hao hết sức lực mà chỉ ra hư không, vô ích.

Tevergeefs heb ik al mijn krachten gegeven aan iets wat geen zin heeft.

65. Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

We zien er misschien hetzelfde uit voor een bezoeker van een andere planeet maar niet voor mekaar, want we concurreren heel de tijd met elkaar.

66. Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.

Zij ondermijnen eenvoudig het geluk van hun eigen gezin.

67. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Ik heb de Koning van de Nacht gezien.

68. Trong khi việc bắt bớ Nhân Chứng Giê-hô-va đã làm hao tốn nhiều công sức và gây ra sự đau khổ cùng cực nhưng vẫn không đạt được mục tiêu của nó.

Hoewel de vervolging van Jehovah’s Getuigen veel van hen heeft gevergd en wreed lijden heeft veroorzaakt, heeft ze haar doel gemist.

69. Một cách giúp xác định giá trị mục tiêu nên đặt là đánh giá tần suất người dùng hoàn thành mục tiêu để trở thành khách hàng.

Een goede manier om een doelwaarde te bepalen, is evalueren hoe vaak gebruikers die het doel bereiken, klant worden.

70. Ý tôi là cô vẫn còn nguyên không hao tổn Ems à.

Je hebt wat meegemaakt, Ems.

71. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

We hebben het gezien in de gangen van het Vaticaan.

72. 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

23 Elk huwelijk dat wordt veronachtzaamd, zal achteruit gaan en zijn glans verliezen.

73. Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.

Hun kracht en vitaliteit namen af en uiteindelijk stierven ze (Genesis 5:5).

74. (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?

(b) In welke opzichten zijn „de hogen” de eersten die ’verwelken’?

75. Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

Maar het kost moeite om de zaal zo te houden.

76. Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.

Zij compliceren hun werk met nodeloze drukte en opsmuk die te veel tijd, geld en energie kosten.

77. Đánh giá của khách hàng Google cho phép quảng cáo hoặc bán hàng tiêu dùng chứa vật liệu nguy hiểm.

Google Klantenreviews staat reclame voor of verkoop van consumentenproducten die gevaarlijke stoffen bevatten toe.

78. Bài đánh giá tiêu cực không nhất thiết là một dấu hiệu của các hoạt động kinh doanh không tốt.

Negatieve reviews zijn niet altijd een teken van slecht bedrijfsbeleid.

79. Tên này làm chúng ta hao quá, theo như tính tóan của tôi, mất gần $

Het heeft zo om en nabij de #. # dollar gekost

80. Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

Maar het kostte zijn gezin veel meer dan dat.