1. Đá nhám để trang trí

Декоративная: скала

2. Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

С таким же успехом мог бы съесть кусок наждачки.

3. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

4. Anh sẽ cần phải chà nhám và đánh bóng bức tường này lại.”

Вам нужно ошкурить и заново отшлифовать эту стену».

5. Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

Другой способ — снять семенную оболочку с помощью наждачной бумаги или пилки для ногтей.

6. Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

Мако, питающиеся юркими морскими рыбами, например тунцом, способны совершать резкие броски и развивать скорость до 100 километров в час!

7. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

Вот это очень изломано, а вот это, можно сказать, гладко, а вот это совершенно гладко.

8. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Первый назывался " шлифовка ", а второй " полировка ".

9. Các loại cá nhám búa thuộc hai chi Eusphyra và Sphyrna, trong đó phần nhiều các loại được xếp trong chi Sphyrna, riêng chi Eusphyra chỉ có một loài duy nhất là cá nhám cào (Eusphyra blochii).

Семейство включает в себя 9 видов, род Eusphyra состоит из единственного вида Eusphyra blochi.

10. Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

Удалось ли подрядчику ошкурить и заново отшлифовать эти стены?

11. Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

В наждачной бумаге костяной клей - это, на самом деле, клей между песком и бумагой.

12. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

Подрядчик добросовестно записывал все замечания.

13. Nghiên cứu cho thấy tại một phần của Đại Tây Dương, số lượng cá nhám búa đã giảm trên 95% trong 30 năm qua.

Исследования показали, что за последние 30 лет численность бронзовых акул-молотов в Атлантике сократилась на 95 %.

14. Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.

Но одним утром я нырнул в воду и увидел эту лисью акулу, которая только недавно погибла в рыболовной сети.

15. Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

На конце протеза был установлен сенсор, она дотрагивалась до различных поверхностей и смогла почувствовать текстуру наждачной бумаги, песка, ленточного кабеля, чувство прошло на реиннервированную кожу руки.

16. Douglas Long là người đầu tiên nhận ra loài cá nhám mèo mới này khi ông đang xử lý các mẫu cá được thu thập trong chuyến thám hiểm.

Дуглас Лонг (Douglas Long) первым заметил новый вид акул в ходе сбора образцов рыб.

17. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

В других частях мира есть акулы намного больших размеров. Например, китовая акула может достигать в длину 15 и более метров.

18. cối đá: Hay “cối đá do lừa kéo cho quay”.

жёрнов Или «большой жернов».

19. Và với vật liệu sẵn có, tôi sử dụng giấy nhám, làm mượt các cạnh để các hình ảnh bổ trợ và vật liệu sách cũng tôn lên phong cảnh.

Что касается материала, я использую наждачную бумагу и зачищаю края страниц, что делает ландшафт не только видимым, но и осязаемым.

20. Coke và đá.

Одна диетическая Кола со льдом.

21. Đá, kéo, vải.

Камень, ножницы, бумага

22. Các bảng đá

Каменные скрижали

23. Một hòn đá?

Булыжник.

24. Nó đá tôi!

Он меня пинает!

25. Viên đá đó?

Камень?

26. Hòn đá lớn hơn bà bởi vì hòn đá là vật hữu cơ.

Камень больше, чем она, потому что камень неорганический.

27. Trong số đó, chúng tôi phải chịu tắm nhiều lần; trước hết với nước cà chua, rồi sữa, và ngay cả xà bông thô nhám nhà làm lấy để giặt quần áo.

В их числе было несколько ванн: сначала с томатным соком, потом с коровьим молоком и даже с едким мылом домашнего производства.

28. Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

Здесь в скалах есть летучий камень.

29. Trong đá phiến kết tinh, granat (chủ yếu là almandin) là khoáng vật tạo đá (mica-granat và các dạng đá phiến khác).

В кристаллических сланцах гранаты (главным образом альмандин) являются породообразующими минералами (слюдяно-гранатовые и другие сланцы).

30. Dưới chân bức tường có một tảng đá, loại đá không có ở Maine.

У основания стены, есть камень у которого нет мирских дел в штате Мэн.

31. Đó là đá muscovite.

Это слюда.

32. Đá đểu nhau à?

Ты издеваешься надо мной?

33. Cà phê đá hả?

Ледовый кофе?

34. Một gói đá cuội.

Упаковка гравия.

35. Bóng đá đích thực.

Настоящий футбол.

36. Tôi thích bóng đá.

Я люблю футбол.

37. Trời, lon bò đá

Черт, Ред Булл

38. Đây là đá lát.

Это плитки.

39. Phiến đá ở đâu?

В кабинете у него.

40. Di Chuyển Tảng Đá

Сдвинуть камень

41. Cỏ, đá, Mary Jane.

— Марихуана, травка, Марь Иванна.

42. Im như đá vậy.

Кремень.

43. Phá đá, đào đất.

Ломать камни, вспахивать землю.

44. Đá để trang trí

Декоративная: камень

45. Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

Она валила высоченные деревья и катила огромные каменные глыбы, как мелкие камешки.

46. Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

Камень был гладкий, как галька из священной реки?

47. Cá nhám chó râu dọc theo bờ biển phía tây của châu Phi từ Mauritanie tới miền bắc Angola, mặc dù nó có thể dao động xa về phía bắc tới biển Địa Trung Hải.

Усатая собачья акула встречается вдоль западного побережья Африки от Мавритании до северной Анголы, хотя не исключено, что в реальности её ареал простирается на север до Средиземного моря.

48. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

Вода течет по твердому верхнему слою доломитовых известняков, под которым лежат слои мягкого песчаника и глинистых сланцев.

49. Hãy lưu ý rằng một cái vơm bằng đá, tảng đá đinh vòm được đặt trên đinh, giữ tất cả những tảng đá khác ở tại chỗ.

Обратите внимание, что в сооруженной из камней арке ключевой (замковый) камень расположен в верхней центральной точке и удерживает все другие камни.

50. Anh nhuộm đá của mình bằng màu thực phẩm để làm nó giống đá của tôi.

Ты подкрашиваешь свой мет пищевым красителем чтобы сделать его похожим на мой.

51. Đây là viên đá Kanzi dùng còn đây là những mảnh đá nó đã tạo ra.

Вот камни, которыми пользовался Канзи, вот стружка, которую он добыл.

52. Chúng tôi còn tìm thấy 1 số dụng cụ đá -- đá carnelian, thạch anh và agate cho thấy đã từng có 1 xưởng đá quý ở đây.

Мы нашли и обработанные камни... сердолик, кварц и агат, которые доказывают, что в этом месте были ювелирные мастерские.

53. Cúp bóng đá Somalia là giải đấu bóng đá loại trực tiếp cao nhất của Somalia.

Кубок Сомали является самым крупным футбольным турниром на выбывание в Сомали.

54. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

Вы видите лёд на переднем плане и своего рода валунные камни позади.

55. Trong chương trình Khảo sát quốc tế (MEDITS) việc đánh bắt cá ở Địa Trung Hải từ năm 1995 đến năm 1999, chỉ có hai con cá nhám dẹt bắt được từ 9.905 lần kéo lưới.

В ходе международной программы исследования траления в Средиземном море, проведённой с 1995 по 1999, за 9281 сеансов траления было поймано всего два морских ангела.

56. Tảng đá được lăn đi,

Отвален камень,

57. Tôi bị đá vào lưng.

Я получил пинок в спину.

58. Đồng hạ có đá cứng.

Да там же сплошные камни.

59. Bước 2, đá đít họ.

Шаг второй - надрать им задницы.

60. Một kiệt tác bằng đá

Грандиозный монолит

61. Anh cần đá chườm không?

Тебе принести льда?

62. Những hạt mưa đá lớn!

Большие глыбы льда!

63. đá biển hay sao biển?

Что тебе больше нравится, папа, стеклышко на берегу моря или морская звезда?

64. Anh cần chườm chút đá.

Тебе нужен лёд.

65. Đá gì mà quá tệ!

Неверная постановка удара

66. Đá bóng, đi xe đạp

Играть в футбол и кататься на велике.

67. Có cục đá trong đó!

Тут камень лежит!

68. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Тебя заботили оружейные клубы, поездки на рыбалку, футбол.

69. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

Подтверждаю, Каменный Орёл.

70. Đá một chân đúng không?

Не хочешь закинуть ноги?

71. Bàn đá, cổng mộ 8.

Каменская пристань 8.

72. Quăng nó xuống vách đá!

Сбросить его с обрыва!

73. 1 viên đá cổ tự.

Рунный камень.

74. Phạt đền, còn gọi là đá phạt 11 mét, penalty, là một kiểu đá phạt trong bóng đá, vị trí của quả đá phạt này là 11 mét tính từ khung thành và thủ môn của đội bị phạt.

Пенальти (от англ. penalty) — 11-метровый штрафной удар. послематчевые пенальти — серия 11-метровых штрафных ударов, назначаемая в кубковых матчах для окончательного определения победителя.

75. Tôi cần chút đá chườm.

Мне нужно немного льда.

76. Có một hòn đá nứt.

Этот камень не закреплен.

77. Chào mừng tới Tảng đá.

Добро пожаловать в скалу.

78. Tôi đã bị hóa đá.

Я словно оцепенела.

79. Thấy vách đá kia chứ?

Уступ видишь?

80. Nó là một phiến đá.

Там была скрижаль.