1. Tôi sẽ trở thành bà mẹ kế độc ác đấy.

Я скоро стану твоей мачехой.

2. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Теперь он думает, что она злая королева.

3. Bà ta chỉ là một mụ phù thủy độc ác không hơn.

Она не более, чем злая ведьма.

4. Và bị trói buộc vào một người đàn ông phục vụ một Hoàng Hậu độc ác?

И быть привязанным к человеку порабощенных злой королевой?

5. Dành quá nhiều thời gian bên một người đàn bà xấu xa và độc ác với em, tình yêu của anh, và điều đó đang khiến anh rã rời.

Необходимость проводить столько времени с женщиной, которая была так жестока и бесчеловечна к тебе, любимая, меня чрезвычайно изматывает.

6. Còn về một người đàn ông đã ác tâm ly dị vợ mình để cưới người đàn bà khác thì sao?

Что можно сказать о мужчине, который бессердечно разводится с женой, чтобы жениться на другой женщине?

7. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

Другим значительным средством, которое применяют злые духи, чтобы ввести в заблуждение мужчин и женщин, является спиритизм.

8. Dựa trên căn bản này mà những người đàn ông và đàn bà trung thành có hy vọng thừa hưởng một đời sống mà không bị kẻ thù độc ác là sự chết chấm dứt (Giăng 3:16).

На основании выкупа верные Богу мужчины и женщины надеются наследовать жизнь, которую больше не оборвет безжалостный враг — смерть (Иоанна 3:16).

9. Độc ác quá, ông Oskar.

Это неслыханная жестокость, Оскар.

10. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Доброта и злоба, гнев, немилость

11. Cư xử như đàn bà sẽ bị tát như đàn bà.

Ведешь себя как сучка, получи пощечину как сучка.

12. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Это были злобные ниндзя - качки?

13. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Лиги Злых Бывших?

14. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Её коварство не знает предела.

15. Đàn ông, đàn bà, chim chóc, bò sát!

Мужчины, женщины, птицы, земноводные!

16. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Каждого мужчину, женщину и ребенка.

17. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Мерзкая, злобная, старая горгулья.

18. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Засилье зла

19. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

Мол, жизнь груба и жестока.

20. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

21. Tôi gọi nó là độc ác và bất thường.

Это называется бурда.

22. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

23. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Первые мужчина и женщина

24. Quy tắc 128: “Nếu một người đàn ông lấy một người đàn bà về làm vợ nhưng không giao hợp với người đàn bà đó thì người đàn bà không phải vợ của ông ta."

Упомянув о «жене человека», законодатель разъясняет это понятие: согласно § 128 «если человек взял жену, но договора касательно неё не составил, эта женщина — не жена».

25. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

26. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Горе беременным и питающим сосцами в те дни!

27. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Мужчин и женщин буквально выволакивали из домов.

28. Sa-tan quả là một kẻ vô cùng độc ác!

Поистине Сатане чужда всякая жалость!

29. Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

Время показало, что это была злонамеренная и чудовищная ложь!

30. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

31. Vợ chồng Nghị Quế: hai kẻ địa chủ độc ác.

Щитодержатели: два диких человека.

32. Cụng ly vì đàn bà nào.

За женщин.

33. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(«Храним свой глаз простым в нечестивом мире»).

34. Đừng đàn bà như vậy chứ.

Чё ты как баба.

35. Càu nhàu cứ như đàn bà.

Ладно, не скули.

36. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Прокляните эту женщину.

37. Có thứ gì đó ác độc đã đánh lừa các bạn.

¬ ас стал дурачить нечеловеческий дух.

38. Đa-ri-út sẽ xử những người ác độc này sau.

Но с этими коварными людьми Дарий разберется потом.

39. Anh đặt đàn bà làm tượng đài.

Ты возводишь киску на пьедестал.

40. Người đàn bà làm tình với ngựa.

... баба трахается с конём!

41. Tấm Lòng của Người Đàn Bà Góa

Сердце вдовы

42. Khi Giô-ách chưa tròn một tuổi, bà nội độc ác chiếm ngôi và giết hết các anh của Giô-ách, những người kế tự ngai vàng.

Когда Иоасу не было и года, на престол вступила его нечестивая бабка, которая убила всех братьев Иоаса, царских наследников.

43. Đàn bà luôn là nạn nhân mà.

Женщины всегда лишь беззащитные жертвы.

44. Ta là người đàn bà ghen tuông.

Я ревнивая женщина

45. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Женщина в коридоре, вон там!

46. Đồng Tiền của Người Đàn Bà Góa

Лепта вдовы

47. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Сотворение первой женщины

48. Về tay một người đàn bà khác.

Он ушел к другой.

49. Anh đang rên rỉ như đàn bà.

Нет, ты ноешь, как баба!

50. Cô là một bà mẹ độc thân.

Ты мамаша-одиночка.

51. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

У нее не было детей, и другая женщина насмехалась над ней.

52. Đây là một tên vua độc ác, bốc đồng và ngông cuồng người dành nhiều ưu ái cho sáu bà vợ hơn là chính thần dân của mình.

Это жестокий, импульсивный и расточительный король, который пренебрежительно относился и к своему народу, и к шести жёнам.

53. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

Правда, как кусок проволоки — не проглотить.

54. Những tên cai độc ác dùng roi da sống đốc thúc họ.

Жестокие надсмотрщики подгоняют их ударами кнутов и плетей.

55. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Например, в те времена некоторые женщины имели половые отношения со многими мужчинами.

56. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

Ты был искусен в учтивой беседе,

57. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

И всё из-за этой искусительницы.

58. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

Он заслужил смерть от руки женщины!

59. Một người đàn bà chống lại người khác

Враждовать с женщиной?

60. Đàn bà và trẻ con, Nữ Nam tước.

Женщин и детей, баронесса.

61. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

Убери от меня руки, женщина.

62. Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

С женщиной у колодца

63. Nếu có một người đàn bà thì sao?

А еще бы женщину под бок.

64. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

Они просто слабаки.

65. Tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

И я нимфоманка.

66. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Были люди, которые верили тому, что говорил Великий Учитель.

67. Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

Он, как всегда, повел себя грубо и надменно.

68. Mối quan hệ giữa đàn ông và đàn bà bị hư hại như thế nào?

Как пострадали отношения между мужчиной и женщиной?

69. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

Мы пришли предупредить вас о злом волшебнике Гаргамеле.

70. Hiển nhiên đàn ông và đàn bà đều dùng áo choàng, hay áo ngoài giống nhau, tuy áo của đàn bà có lẽ có thêu thùa hoặc nhiều màu sắc hơn.

Видимо, мужчины и женщины носили похожие накидки, или верхние одежды, хотя одежда женщин могла быть вышитой или более разноцветной.

71. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Я беспокоюсь, потому что ты решил, будто я злая королева.

72. Bà khét tiếng là “người đàn-bà xấu nết”, bởi vậy Chúa Giê-su mới nói rằng ngài biết “tội-lỗi đàn-bà nầy nhiều lắm”.—Lu-ca 7:47.

В Евангелии сообщается, что она слыла «грешницей», и притом настолько известной, что Иисус знал о «ее грехах», которых было «много» (Луки 7:47).

73. Nó khiến vị vua độc ác Hê-rốt nổi giận vì đố kỵ.

Она возбудила в жестоком царе Ироде ревность и ярость.

74. Cô vẫn chưa cho tôi xem một ví dụ của sự độc ác.

Ты должна показать мне хотя бы еще одни плохой пример.

75. Thưa bà, bà có thể tìm ra tên của người đàn ông này không?

Мадам, вы не могли бы разузнать имя этого человека?

76. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Эта девушка проповедовала ересь.

77. 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.

33 Третий тип не очень разговорчивый.

78. Bà là vợ một người đàn ông đã già.

Однажды, когда ее муж уже состарился, она оказала доброту пророку Елисею и его слуге.

79. Những người đàn bà khác ở lại gần mộ.

Другие женщины остаются у гробницы.

80. Tôi muốn hơi ấm của đàn bà trong chăn.

Хочу почувствовать тепло женщины на прохладе простыней.